torek, 13:45 
Siamo solo Orsi
S4 Ep.12 - Alla Ricerca di Kirk
Tabes - aiutata da Charlie - cerca Kirk il suo cane perso nel bosco. Lo ritroverà nella tana dei lupi dove sono nati i suoi cuccioli. Intanto gli Orsi incendiano la stazione dei ranger.