ponedeljek, 13:12 
Les Schtroumpfs
Les vacances du Grand Schtroumpf, Episode:14 - Saison:5, Etats-Unis - Belgique
Les Schtroumpfs sont d'avis que le Grand Schtroumpf a besoin de repos et ils entreprennent de résoudre leurs problèmes sans lui. Le Grand Schtroumpf se sent alors inutile. Mais son ami, Homnibus, lui montre que les Schtroumpfs ne sont pas prêts à se débrouiller sans lui...