petek, 15:45 
La route de l'enfer : Canada
Cold Gold, Canada
Al et Gord recherchent un grumier perdu sur une route enneigée. Jamie tente une maneuver avec Mighty Mo. Colin affronte sa peur alors qu'il travaille sur un semi-remorque.