Utorok, 10:40 
ZéroZéroZéro
Le Miranda, 2020
Emma et Chris Lynwood sont à Dakar, où ils préparent les prochains mouvements pour s'assurer que la cargaison arrive à destination. Manuel répand la terreur parmi les membres du cartel de Monterrey.