Streda, 08:40 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Picard macht Urlaub, 1990
Ein lang ersehnter Landeurlaub auf dem Planeten Risa birgt ungeahnte Gefahren für Captain Picard. Risa scheint zunächst der richtige Ort für die Erholung von den vergangenen Missionen zu sein. Kurz nach seiner Ankunft lernt Picard Vash kennen.