Pondelok, 15:50 
La route de l'enfer : Norvège
Valse d'accidents, Norvège
Thord doit faire face à un sauvetage compliqué qui bloque toute la communauté et dans le Nord, Kristoffer doit redresser un camion poubelle couché sur la route.