Pondelok, 20:45 
La route de l'enfer : Canada
Above and Beyond, Canada
Cary est plongé dans une situation désespérée. L'équipe doit exécuter le remorquage compliqué d'un camion transportant de nouvelles voitures. Jamie se rend au Yukon pour récupérer une épave.