terça, 13:20 
Les frères Scott
Le temps d'un week-end, Episode:18 - Saison:3, Etats-Unis, 2006
Toujours traumatisés par la fusillade, la bande d'amis part passer le week-end dans le chalet de montagne appartenant aux parents de Rachel. Au cours du séjour, Nathan demande à nouveau Haley en mariage. Brooke fait une découverte sur le passé de Rachel. Peyton a une aventure avec avec Pete Wentz...