piektdiena, 19:59 
Code quantum
La maure aux trousses, 1989
Retour au présent : Al doit convaincre les membres d'une commission sénatoriale de lui allouer les fonds nécessaires pour la poursuite du projet Quantum Leap. À défaut de quoi, Sam Beckett restera à jamais prisonnier du passé.