piektdiena, 00:15 
Avatar: De Legende van Aang
kinderen, animatie, E18, S3, 2007
Aang en de anderen ontdekken nieuwe informatie over het plan van Vuurheer Ozai. Aang moet het tegen hem opnemen, maar voelt zich niet klaar en wil afhaken.