sestdiena, 12:19 
La route de l'enfer : Canada
Le boss ou le loup solitaire, Canada
Pour la première fois de la saison, Howie et Adam sont appelés à intervenir ensemble sur un accident en Colombie-Britannique. Mais le vieux briscard de la Coquihalla n'apprécie pas la façon de faire du petit nouveau. En Alberta, l'équipe doit relever l'un de ses plus grands défis : intervenir avec deux grandes dépanneuses sur une route industrielle très étroite.