svētdiena, 11:00 
Les rois des aquariums
Plus vrai que nature, Etats-Unis
Living Colors est leader mondial de la création d'aquariums. Si l'entreprise fournit les particuliers, elle est également sollicitée par les plus grands complexes aquatiques. Ainsi, chaque produit réalisé est un chef d'oeuvre technologique, pour lequel il faut parvenir à concilier la cadence de la nature avec les demandes les plus extravagantes des clients. Dans cet épisode, Mat et son équipe s'affairent à une tâche plutôt habituelle pour eux : la restauration d'aquariums. Mais Jim, le directeur du Rainforest Café, va les pousser à se surpasser.