otrdiena, 22:50 
Un sanctuaire pour les ours
Faon boiteux et ourson fougueux, Canada
Angelika sauve un bébé élan qui s'est blessé la jambe dans une clôture en fil de fer barbelé. Kim déploie toute son énergie pour essayer de le sauver. Tanja vient en aide à un ourson orphelin qui a subi une chute de quinze mètres et pourrait avoir une lésion cérébrale.