ceturtdiena, 22:55 
Un sanctuaire pour les ours
Coup de chaud, Canada
Pendant une vague de chaleur, Shawn et Tanja partent avec des ours pour la plus longue mission de libération de l'année. Ils se retrouvent à venir à la rescousse d'un faon et d'un ourson en cours de route. Au refuge, Kim essaie de mettre son chien-loup capricieux, Odin, en laisse.