Penktadienis, 18:40 
Mariés, deux enfants
Au travail les enfants, 1991
Bud et Kelly ont besoin d'argent pour sortir mais ils sont obligés d'être créatifs pour en trouver. Pendant ce temps, Peggy s'attend à passer une nuit torride.