LTV1
Data: 2024-04-20
LTV1
Latvia
http://ltv1.lv/

Šeštadienis, 21:40

Divas virtuvē, neskaitot līķi. Daugavpils teātra izrāde

Divas virtuvē, neskaitot līķi. Daugavpils teātra izrāde

Divas virtuvē, neskaitot līķi. Daugavpils teātra izrāde

Theatre

Ar Borisa un Ināras Teterevu atbalstu tiek piedāvāta smieklīga un vienlaikus rūgta izrāde. Turklāt Daugavpils teātra iestudējums "Divejis vyrtuvē, naskaitūt nabašnīku" ("Divas virtuvē, neskaitot līķi"), ko iestudējuši režisori Oļegs Šapošņikovs un Māris Korsiets, ir latgaliešu valodā, epizodiski arī latviešu literārajā valodā. Taču lai tie, kas nejūtas spēcīgi latgaliešu valodā, neraizējas - izrāde būs pieejama arī ar titriem latviski tēlo māti un meitu. Teātra kritiķis Toms Čevers: "Kristīne Veinšteina, tulkojot lugu latgaliski, ir atradusi asprātīgas un mums pazīstamas sentences par dzīves likumsakarībām, iekļāvusi precīzus ikdienas vērojumus un tikpat trāpīgus salīdzinājumus, ar kādiem ir pārsātināta luga." Ukraiņu autora Aleksandra Mardaņa traģikomēdijas "Mātes un meitas" (2007) iestudējums Daugavpils teātrī teātra mīļiem var likties pazīstams. Un tiešām, pirms 11 gadiem šīs lugas versiju Latvijā piedāvāja režisore Inese Mičule Valmieras teātrī. Lomās toreiz bija meita un māte dzīvē - izcilās aktrises Ieva Puķe un Svetlana Bless. Šoreiz lomās ir Daugavpils teātra aktrises Kristīne Veinšteina un Agnese Laicāne Valsts SIA Latvijas Televīzija Zaķusalas krastmala 33, Rīga, LV-1050, Latvija.