Samschdeg, 10:55 
Dragon Ball
L'apparition d'un rival, 1986
Les boules de cristal sont à nouveau réparties sur la surface de la terre et ne peuvent être réassemblées avant un an. Nos héros doivent patienter. Goku décide de devenir l'apprenti de Tortue Géniale qui a formé son grand-père.