Freideg, 09:30 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Die Verfemten, 1990
Während sich Picard auf Angosia III zu Sondierungsgesprächen mit dem Präsidenten befindet, bricht ein gefährlicher Gefangener aus dem Gefängnis aus und fordert Freiheit für sich und seinesgleichen.