Freideg, 09:55 
Seuls face à l'Alaska
Profits en vue, Etats-Unis
En Alaska, Mike monte à bord d'un avion et s'envole vers des terres favorables à la chasse à l'ours qui comptent parmi les plus reculées de l'île Kodiak. Mais le simple fait d'y pénétrer est plus risqué qu'il ne l'imaginait. Dans les Ozarks, et après qu'une alerte à la tornade ne l'ait contraint, lui et sa famille, de se mettre à l'abri, Jason peut enfin ressortir pour terminer sa grange et sa serre.