Freideg, 22:15 
Charlie Bee Company
Tout pour la reine, Etats-Unis
Charlie prend d'assaut la ville de San Antonio, en enlevant les abeilles d'un moteur d'avion abandonné et en réhabilitant une ruche du légendaire zoo de San Antonio. Charlie prend en charge un apprenti apiculteur de 5 ans pour un grand déménagement dans un vieux ranch du Texas, puis se faufile dans une inspection des ruches par un inspecteur officiel.