Leo hat Geburtstag, doch ihm ist überhaupt nicht zum Feiern zumute. Das wollen seine Freunde natürlich nicht akzeptieren und planen eine große Überraschung für ihn. Wie wird der unberechenbare Leo darauf reagieren? Der Club der roten Bänder ahnt an diesem Tag jedoch nicht, dass einem Mitglied eine hochriskante Operation bevorsteht.

Auf einer Koppel von Drover's Run landet unsanft ein Fallschirmspringer. Kate läuft sofort zu ihm, um zu sehen, ob er verletzt ist - und verliebt sich auf den ersten Blick. Der junge Mann namens Patrick ist der jüngere Bruder von Dave und wird von diesem mit offenen Armen empfangen. Als er beim Essen jedoch auf den Todestag von seinem und Daves Vater anstoßen will, geht Dave dem aus dem Weg. Es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen den Brüdern, weil Patrick sich von Dave abgelehnt fühlt. Wütend fährt er mit dem Motorrad zu Kate und unternimmt mit ihr eine halsbrecherische Tour. Zusammen mit Alex gelingt es Dave im letzten Moment, die wilde Fahrt zu stoppen. Daraufhin kommt es zwischen Dave und Patrick zu einer Aussprache: Dave hat als Kind mit angesehen, wie sein manisch depressiver Vater sich erschossen hat. Deshalb fühlt er sich bis heute schuldig und befürchtet nun, auch Patrick könne suizidgefährdet sein. Patrick verspricht jedoch, eine Therapie zu machen. Dafür muss er Drover's Run allerdings wieder verlassen...

In der Nähe der Heartland Ranch werden wild lebende Pferde zusammengetrieben. Scott will mit einem Bluttest feststellen, ob es sich um echte Mustangs handelt. Jack und Ty begleiten ihn. Doch Ty gerät in Streit mit dem Arbeiter Wes, der die Tiere misshandelt. Unterdessen befürchtet Mallory, ihr Lieblingspferd Copper könnte verkauft werden. Kurzerhand brennt sie mit dem Pferd durch und macht auf ihrer Flucht eine erschreckende Entdeckung. Amy und Lou können die Pferde gerade noch freilassen, als Wes und sein Kumpan auftauchen, um die herrenlosen Tiere an den Schlachthof zu verkaufen. Die beiden Männer geraten in eine Schlägerei mit Jack und Ty, die Lou mit einem Warnschuss aus Jacks Schrotflinte beendet.

Bauarbeiten in Sunnydale fördern einen mysteriösen Sarkophag zutage. Darin befindet sich der versteinerte Dämon Acathia, der die Welt zerstören wird, sobald man ihn wieder zum Leben erweckt. Das wollen sich Angel und die anderen Vampire zunutze machen. Inzwischen versuchen Buffy, Willow und die zweite Vampirjägerin Kendra, den Fluch über Angel zu erneuern. Doch Drusilla und ihre Leute verhindern dies. Als sie Kendra dabei töten, gerät Buffy unter Mordverdacht.

Sarah und Marco legen einen großartigen Tanz aufs Parkett. Um Sarah seine Liebe zu beweisen, bekennt Marco sich öffentlich vor der Presse zu seiner Liebe und fordert Viktoria auf, ihn in Ruhe zu lassen. Das Paar könnte endlich glücklich den Sieg feiern, doch Sarahs Vernachlässigung ihrer Gesundheit hat schlimme Folgen: Sie bricht zusammen...

Sarah hat eine Blutvergiftung erlitten und muss notoperiert werden. Auch danach bleibt ihr Zustand kritisch. Besorgt wacht Marco an ihrem Bett. Am nächsten Morgen sind alle erleichtert, dass Sarah die Nacht gut überstanden hat. Doch der Arzt bringt schlechte Nachrichten: Wenn Sarahs Körper das Antibiotikum nicht bald annimmt, wird sie vielleicht ihren Fuß verlieren.

Sie sind jung, unerfahren und voller Lebenshunger, als sie sich im Herbst 1990 zufällig in Hamburg begegnen. Tom heuert am nächsten Morgen auf einem Containerschiff an, Katja muss zurück zu ihrer Klasse - Abiturfahrt. Sie haben nur diese eine Nacht, aber in der erleben sie das ganze Glück und Leid der Liebe. Sie wissen, dass ihre Liebe keine Zukunft hat. Aber sie brauchen einen Strohhalm, an den sie sich klammern können. Ein bisschen Hoffnung. Sie versprechen einander, sich Silvester 1999 am letzten Tag des alten Jahrtausends wieder hier zu treffen, am Pier, an den Landungsbrücken.

Dominik bricht Jasmins unbeholfenen Sexversuch ab und erfährt fassungslos, dass Gerner behauptet hat, Jasmin werde Dominik niemals glücklich machen können. Dominik glaubt empört zu begreifen, dass auch Manuelas Besuch kein Zufall ist. Sein Vater will ihn verkuppeln! Gerner streitet die Intrige zwar ab, gibt aber indirekt zu, dass er sich für Dominik eine andere Frau als Jasmin wünscht. Schon aus Trotz rücken Dominik und Jasmin jetzt nur noch enger zusammen.

Der Kochwettbewerb steht an. Zu seinem Frust macht Nils gleich zu Anfang einen Fehler. Bine ermutigt ihn jedoch, nicht sofort aufzugeben. Während Nils weiter kämpft, facht Rebecca in Bine Zweifel an ihren Hochzeitsplänen an. Schließlich gewinnt Nils den Wettbewerb. Als er Bine daraufhin berichtet, das Preisgeld für die Hochzeit verwenden zu wollen, ahnt er nichts von Bines Zweifeln. Sina ist gerührt, als Erik ihr vor Rolf seine Liebe gesteht. Mit einem emotionalen Appell bringt sie Rolf dazu, ihre geheime Beziehung zu akzeptieren. Doch ihre Freude bekommt einen Dämpfer, als sie mit Moritz über Rolf in einen Streit gerät. Sina versöhnt sich zwar mit Erik, aber über ihnen schwebt fortan die Angst, dass Moritz sie auffliegen lassen könnte. Rolfs Sorge um Sina siegt über seine Wut auf Britta. Während er sich um sie kümmert, begreift Britta schockiert, dass Rolf sie in eine Falle locken wollte. Als Moritz Britta völlig verängstigt auffindet, stellt er Rolf zur Rede und droht ihm mit Konsequenzen, sollte er Britta von jetzt an nicht in Ruhe lassen. Tatsächlich bringt Moritz' unerschrockenes Auftreten Rolf dazu, seine Rachsucht vorerst beizulegen.

Andi kämpft mit verzweifelten Mitteln um Bellas Herz, während Tristan mit seinem schlechten Gewissen kämpft. Thomas hat einen bösen Verdacht und beichtet Hagen, dass er wahrscheinlich den Brand verursacht hat. Hagen ist fassungslos, denn bei Fahrlässigkeit zahlt die Versicherung keinen Cent. Kim amüsiert sich darüber, dass Emilio auch in Zukunft öfter als Schauspieler arbeiten will. Emilio verletzt es, dass sie ihn nicht ernst nimmt.

Martina, Mareike und Stein planen ihre gemeinsame Flucht. Doch dann findet Mareike in Steins Gepäck einen Revolver und zwei Flugtickets. Stein gibt zu, dass er allein mit Martina fliehen wollte. Schweren Herzens hält Martina zu ihrer Schwester. Erst als ihr klar wird, dass Stein dies alles nur wegen des Kindes geplant hatte und sein Leben auf dem Spiel steht, erkennt sie ihren Fehler. In dem Moment jedoch, als sie Stein freilassen will, tauchen Alex und Lilli auf und machen alle Pläne zunichte. Eva Baal übernimmt die Leitung in Reutlitz, und sie lässt Jutta die Degradierung bei jeder Gelegenheit spüren. Jutta bleibt nur die Hoffnung auf eine schnelle Rehabilitierung. Als sie erfährt, dass die Polizei Martina und Mareike entdeckt hat, sieht sie ihre Chance gekommen... Zu ihrer großen Erleichterung fliegen Lizzy, Simone und Frank nicht auf. Frank erhält sogar den Auftrag, die Reparaturen am Fitnessraum durchzuführen. Dabei kommen er und Simone sich näher...

Die "Jail Babes" planen ein Konzert an einem geheimen Ort. Als Walter davon erfährt, will sie die Frauen von dieser gefährlichen Idee abbringen. Dafür verschiebt sie sogar ihre gemeinsame Flucht mit Nina. Doch auch Jutta hat von dem geplanten Konzert Wind bekommen. Sie will sich rehabilitieren, indem sie die Frauen dingfest macht. Es entwickelt sich ein dramatischer Wettlauf zwischen Walter und Jutta. Wird es Walter gelingen, die Frauen vor der erneuten Gefangennahme zu bewahren? Sehr zum Ärger der eifersüchtigen Lizzy sucht Frank die Nähe von Simone. Erst als Simone Frank einen deutlichen Korb gibt, beruhigt Lizzy sich wieder. Als Frank wenig später die gestohlenen Goldbarren aus Reutlitz fortschaffen will, gerät er in eine unerwartete Kontrolle an der Pforte... Uschi kehrt nach Reutlitz zurück und muss feststellen, dass ihre Todfeindin Eva in der Zwischenzeit die Gefängnisleitung übernommen hat. Als Eva Uschi provoziert, attackiert Uschi sie und riskiert damit ein erneutes Zerwürfnis mit Lorenz Strauss.

Imani bekommt den Patienten nicht mehr aus dem Kopf. Wider jegliche Vernunft gibt sie ihren Gefühlen nach... Jenny ist fassungslos, dass Simone Kilian als Justiziar eingestellt hat. Vergeblich versucht sie, Simone davon abzubringen... Chiara stellt sich angefasst dem Interview für ein internationales Sportmagazin und durchlebt die Stationen ihrer beeindruckenden Karriere...

Als Benedikt mit Valentin aneinandergerät, sorgt Patrizia spielerisch für Ablenkung... und unterbindet geschickt jede Störung ihres Plans. Nachdem Sina dem schockierten Fynn die Wahrheit über seinen Vater gesagt hat, flieht der Junge aus der Schillerallee. Eine verzweifelte Suche beginnt. Britta ist nicht gewillt, die Dach-WG länger mit dem verhassten David zu teilen. Um ihn loszuwerden, geht Britta über persönlichen Grenzen.

Toni lenkt sich mit Arbeit im Mauerwerk ab. Doch dann wird sie vom drohenden Verlust ihrer Arbeit als Polizistin jäh eingeholt. Der Zwischenfall mit dem Ordnungsamt bringt Nihat auf eine Geschäftsidee, die prompt auszuufern droht.

Auf einer Koppel von Drover's Run landet unsanft ein Fallschirmspringer. Kate läuft sofort zu ihm, um zu sehen, ob er verletzt ist - und verliebt sich auf den ersten Blick. Der junge Mann namens Patrick ist der jüngere Bruder von Dave und wird von diesem mit offenen Armen empfangen. Als er beim Essen jedoch auf den Todestag von seinem und Daves Vater anstoßen will, geht Dave dem aus dem Weg. Es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen den Brüdern, weil Patrick sich von Dave abgelehnt fühlt. Wütend fährt er mit dem Motorrad zu Kate und unternimmt mit ihr eine halsbrecherische Tour. Zusammen mit Alex gelingt es Dave im letzten Moment, die wilde Fahrt zu stoppen. Daraufhin kommt es zwischen Dave und Patrick zu einer Aussprache: Dave hat als Kind mit angesehen, wie sein manisch depressiver Vater sich erschossen hat. Deshalb fühlt er sich bis heute schuldig und befürchtet nun, auch Patrick könne suizidgefährdet sein. Patrick verspricht jedoch, eine Therapie zu machen. Dafür muss er Drover's Run allerdings wieder verlassen...

Bauarbeiten in Sunnydale fördern einen mysteriösen Sarkophag zutage. Darin befindet sich der versteinerte Dämon Acathia, der die Welt zerstören wird, sobald man ihn wieder zum Leben erweckt. Das wollen sich Angel und die anderen Vampire zunutze machen. Inzwischen versuchen Buffy, Willow und die zweite Vampirjägerin Kendra, den Fluch über Angel zu erneuern. Doch Drusilla und ihre Leute verhindern dies. Als sie Kendra dabei töten, gerät Buffy unter Mordverdacht.

Sarah ist geschockt, als sie erfährt, dass man ihren Fuß amputieren muss, falls auch das neue Antibiotikum nicht anschlägt. Marco will für Sarah da sein, doch überfordert stößt sie ihn von sich.

Sina befürchtet, dass Moritz ihre Beziehung mit Erik auffliegen lässt. Umso erleichterter ist sie, als sich herausstellt, dass Moritz sie weiterhin deckt. Als Sina ihm jedoch dafür danken will, macht Moritz ihr unmissverständlich klar, dass ihre Freundschaft nach der Auseinandersetzung wegen Britta und Rolf definitiv gestorben ist. Rebeccas und Rufus' Eheprobleme werden noch einmal verstärkt, als Rufus eine Vorladung als Zeuge im Prozess gegen Thomas Schneider erhält. Doch beider Aufmerksamkeit gilt zunächst Lili, die ebenfalls eine Vorladung erhalten hat und dadurch erneut mit der Entführung konfrontiert wird. Rebecca erkennt, wie sehr Lili den Rückhalt der Familie braucht. Als Rebecca sieht, wie selbstlos Rufus sich um Lili kümmert, wagt Rebecca einen zaghaften Schritt auf ihn zu. Bine und Nils sind gerührt, als ihre Freunde sie mit zwei Junggesellenabschieden überraschen. Doch während Nils glaubt, dass zu seinem Glück nichts mehr fehlt, nagen an Bine die Zweifel. Schließlich kann sie die Augen nicht länger vor der Wahrheit verschließen: Sie liebt Nils nicht mehr und macht schweren Herzens mit ihm Schluss.

Alexander hat sich fest in den Kopf gesetzt, Gerner zur Strecke zu bringen: Was befand sich nur in dem Umschlag, den Gerner von dem Polizeipräsidenten erhalten hat? Alexander glaubt, über den Polizeipräsidenten an die Wahrheit zu kommen und setzt große Hoffnungen auf einen potenziellen Zeugen, der ihm ein paar schmutzige Details über den Polizeipräsidenten verraten kann...

Hagen erfährt geschockt, dass die Versicherung nicht für den Brandschaden aufkommen wird. Das Gestüt scheint verloren. Bella muss enttäuscht erkennen, dass Tristan auf einmal kein Interesse an ihr hat. Sie ahnt nicht, dass Tristan sich auf Andis Angebot eingelassen hat und verspochen hat, zukünftig die Finger von Bella zu lassen. Jessica muss feststellen, dass Ricardo auf der Dating-Plattform heißbegehrt ist und sabotiert ein Online-Date von ihm.

Die "Jail Babes" planen ein Konzert an einem geheimen Ort. Als Walter davon erfährt, will sie die Frauen von dieser gefährlichen Idee abbringen. Dafür verschiebt sie sogar ihre gemeinsame Flucht mit Nina. Doch auch Jutta hat von dem geplanten Konzert Wind bekommen. Sie will sich rehabilitieren, indem sie die Frauen dingfest macht. Es entwickelt sich ein dramatischer Wettlauf zwischen Walter und Jutta. Wird es Walter gelingen, die Frauen vor der erneuten Gefangennahme zu bewahren? Sehr zum Ärger der eifersüchtigen Lizzy sucht Frank die Nähe von Simone. Erst als Simone Frank einen deutlichen Korb gibt, beruhigt Lizzy sich wieder. Als Frank wenig später die gestohlenen Goldbarren aus Reutlitz fortschaffen will, gerät er in eine unerwartete Kontrolle an der Pforte... Uschi kehrt nach Reutlitz zurück und muss feststellen, dass ihre Todfeindin Eva in der Zwischenzeit die Gefängnisleitung übernommen hat. Als Eva Uschi provoziert, attackiert Uschi sie und riskiert damit ein erneutes Zerwürfnis mit Lorenz Strauss.

Als Benedikt mit Valentin aneinandergerät, sorgt Patrizia spielerisch für Ablenkung... und unterbindet geschickt jede Störung ihres Plans. Nachdem Sina dem schockierten Fynn die Wahrheit über seinen Vater gesagt hat, flieht der Junge aus der Schillerallee. Eine verzweifelte Suche beginnt. Britta ist nicht gewillt, die Dach-WG länger mit dem verhassten David zu teilen. Um ihn loszuwerden, geht Britta über persönlichen Grenzen.

Imani bekommt den Patienten nicht mehr aus dem Kopf. Wider jegliche Vernunft gibt sie ihren Gefühlen nach... Jenny ist fassungslos, dass Simone Kilian als Justiziar eingestellt hat. Vergeblich versucht sie, Simone davon abzubringen... Chiara stellt sich angefasst dem Interview für ein internationales Sportmagazin und durchlebt die Stationen ihrer beeindruckenden Karriere...

Toni lenkt sich mit Arbeit im Mauerwerk ab. Doch dann wird sie vom drohenden Verlust ihrer Arbeit als Polizistin jäh eingeholt. Der Zwischenfall mit dem Ordnungsamt bringt Nihat auf eine Geschäftsidee, die prompt auszuufern droht.

Die neunjährige Nele wird mit diversen Knochenbrüchen ins Klinikum Köln West eingeliefert. Dabei kommen alte Verletzungen ans Licht. Das Team der Notaufnahme fragt sich: ist Nele wirklich die Treppe runtergefallen? Oder wird sie möglicherweise vom cholerischen Freund ihrer alleinerziehenden Mutter misshandelt? Krankenschwester Ella versucht, sich nicht von Vorurteilen leiten zu lassen und gerät darüber prompt wieder mit ihrer Chefin Nora aneinander. Denn Nora passt es gar nicht, dass Ella ihrer klaren Ansage zum Trotz weiter Nachtdienste in ihrer Notaufnahme schiebt.

Leo hat Geburtstag, doch ihm ist überhaupt nicht zum Feiern zumute. Das wollen seine Freunde natürlich nicht akzeptieren und planen eine große Überraschung für ihn. Wie wird der unberechenbare Leo darauf reagieren? Der Club der roten Bänder ahnt an diesem Tag jedoch nicht, dass einem Mitglied eine hochriskante Operation bevorsteht.

Zu ihrem 22. Geburtstag erhält Jodi ein Schreiben einer Anwaltskanzlei: Jack McLeod hat ihr 1.000 Dollar hinterlassen. Meg versucht alles, um vor Jodi beim Anwalt zu sein, denn sie befürchtet, zur Erbschaft könne auch ein verräterischer Brief gehören. In der Kanzlei behauptet sie, Jodi sei im Ausland, doch der Schwindel fliegt auf, als die Kanzlei auf Drover's Run anruft. Völlig irritiert von Megs Verhalten meldet sich Jodi bei der Kanzlei und erfährt dort, dass Jack ihr nicht 1.000, sondern 100.000 Dollar vererbt hat. Als Jodi ihre Mutter daraufhin zur Rede stellt, bleibt Meg nichts anderes übrig, als ihr die Wahrheit zu gestehen: Jack ging davon aus, dass Jodi seine Tochter ist, doch Meg ist sich nicht sicher, ob er tatsächlich der Vater ist. Verzweifelt nimmt Jodi Reißaus.

Während Jack und Lisa sich bei einem Angelausflug näher kommen, erwarten Amy und Lou ihren Vater Tim zu Besuch auf der Ranch. Tim bringt ein Pferd mit, dem Amy die Angst vor Kühen nehmen soll. Als Amy Tim von ihren Schwierigkeiten mit Spartan erzählt, fordert Tim Lou auf, in den Sattel zu steigen. Tim weiß nicht, dass Lou seit dem Reitunfall ihres Vaters Angst vor Pferden hat. Zwar absolviert sie einen sicheren Sprung mit Spartan, läuft aber wütend davon. Einige Zeit später lässt Tim sich sein Pferd von Amy vorführen. Dabei treibt er Pferd und Reiterin an ihre Grenzen, so dass Amy stürzt. Lou macht Tim Vorhaltungen, dass er Amy beim Reiten zu viel abverlangt, so wie er es früher bei Lou getan hatte. Val Stanton gibt sich beleidigt, als sie von der Beziehung zwischen Jack und Lisa erfährt. Unterdessen nimmt Lou bei ihrer kleinen Schwester Reitunterricht.

Buffy ist auf der Flucht vor der Polizei. Willow liegt bewußtlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will aus ihm das Geheimnis der Wiedererweckung Acathlas erfahren. Inzwischen ist Willow wieder bei Bewußtsein und bereit, den Fluch zu erneuern, der Angel seine Seele wiedergeben soll. In einem Wettlauf mit der Zeit versucht nun Buffy, Angel mit Hilfe des magischen Schwertes zu vernichten und die Welt zu retten.

Kevin ist genervt von Maik, der seiner Meinung nach viel zu viele Gedanken an die hübsche Polizistin Eva verschwendet. Und so schleppt er seinen Bruder in einen Kölner Club, um ihn mal wieder "auf neue Gedanken" zu bringen. Dort lernt Maik Lena kennen, die Kevin irgendwie bekannt vorkommt. Während Maik am nächsten Tag zurück in Läuterberg, völlig überraschend auf Lena trifft, fällt Kevin wieder ein, woher er sie kennt - Lena ist "Tracy Texas" ein ehemaliges Porno-Sternchen! Und nicht nur Kevin in bester Erinnerung.

Bei den Holtkamps ist Schülertheater nicht unbedingt etwas für Schüler. Als Leah die Rolle der Julia ergattert und mit Lampenfieber und Gefühlen für Spielpartner Torge kämpft, steht die gesamte Familie auf dem Plan. Conny schwelgt in Erinnerungen, Tobi hinterfragt Torges Absichten. Auch Magda mischt sich begeistert in die Proben ein und vertieft sich so sehr in die Rolle der Amme, dass Leah und Torge sich bald an die Kulissenwand gedrückt fühlen.

Waltraud ärgert sich über ihre Familie. So weit, so alltäglich. Doch diesmal geht der Zorn tiefer: Eine Respektlosigkeit von Conny regt Waltraud derart auf, dass am nächsten Morgen ein Notar an der Haustür klingelt. Kurz darauf verkündet Waltraud, dass sie ihr Testament zu Magdas Gunsten ändern werde. Zwar versucht Magda, die Überschreibung des Hauses zu verhindern, aber dennoch zieht Misstrauen in die Familie ein. Magda gerät schwer unter Druck.

Toni lenkt sich mit Arbeit im Mauerwerk ab. Doch dann wird sie vom drohenden Verlust ihrer Arbeit als Polizistin jäh eingeholt. Der Zwischenfall mit dem Ordnungsamt bringt Nihat auf eine Geschäftsidee, die prompt auszuufern droht.

Als Benedikt mit Valentin aneinandergerät, sorgt Patrizia spielerisch für Ablenkung... und unterbindet geschickt jede Störung ihres Plans. Nachdem Sina dem schockierten Fynn die Wahrheit über seinen Vater gesagt hat, flieht der Junge aus der Schillerallee. Eine verzweifelte Suche beginnt. Britta ist nicht gewillt, die Dach-WG länger mit dem verhassten David zu teilen. Um ihn loszuwerden, geht Britta über persönlichen Grenzen.

Imani bekommt den Patienten nicht mehr aus dem Kopf. Wider jegliche Vernunft gibt sie ihren Gefühlen nach... Jenny ist fassungslos, dass Simone Kilian als Justiziar eingestellt hat. Vergeblich versucht sie, Simone davon abzubringen... Chiara stellt sich angefasst dem Interview für ein internationales Sportmagazin und durchlebt die Stationen ihrer beeindruckenden Karriere...

Kevin ist genervt von Maik, der seiner Meinung nach viel zu viele Gedanken an die hübsche Polizistin Eva verschwendet. Und so schleppt er seinen Bruder in einen Kölner Club, um ihn mal wieder "auf neue Gedanken" zu bringen. Dort lernt Maik Lena kennen, die Kevin irgendwie bekannt vorkommt. Während Maik am nächsten Tag zurück in Läuterberg, völlig überraschend auf Lena trifft, fällt Kevin wieder ein, woher er sie kennt - Lena ist "Tracy Texas" ein ehemaliges Porno-Sternchen! Und nicht nur Kevin in bester Erinnerung.

Bei den Holtkamps ist Schülertheater nicht unbedingt etwas für Schüler. Als Leah die Rolle der Julia ergattert und mit Lampenfieber und Gefühlen für Spielpartner Torge kämpft, steht die gesamte Familie auf dem Plan. Conny schwelgt in Erinnerungen, Tobi hinterfragt Torges Absichten. Auch Magda mischt sich begeistert in die Proben ein und vertieft sich so sehr in die Rolle der Amme, dass Leah und Torge sich bald an die Kulissenwand gedrückt fühlen.

Waltraud ärgert sich über ihre Familie. So weit, so alltäglich. Doch diesmal geht der Zorn tiefer: Eine Respektlosigkeit von Conny regt Waltraud derart auf, dass am nächsten Morgen ein Notar an der Haustür klingelt. Kurz darauf verkündet Waltraud, dass sie ihr Testament zu Magdas Gunsten ändern werde. Zwar versucht Magda, die Überschreibung des Hauses zu verhindern, aber dennoch zieht Misstrauen in die Familie ein. Magda gerät schwer unter Druck.

Zu ihrem 22. Geburtstag erhält Jodi ein Schreiben einer Anwaltskanzlei: Jack McLeod hat ihr 1.000 Dollar hinterlassen. Meg versucht alles, um vor Jodi beim Anwalt zu sein, denn sie befürchtet, zur Erbschaft könne auch ein verräterischer Brief gehören. In der Kanzlei behauptet sie, Jodi sei im Ausland, doch der Schwindel fliegt auf, als die Kanzlei auf Drover's Run anruft. Völlig irritiert von Megs Verhalten meldet sich Jodi bei der Kanzlei und erfährt dort, dass Jack ihr nicht 1.000, sondern 100.000 Dollar vererbt hat. Als Jodi ihre Mutter daraufhin zur Rede stellt, bleibt Meg nichts anderes übrig, als ihr die Wahrheit zu gestehen: Jack ging davon aus, dass Jodi seine Tochter ist, doch Meg ist sich nicht sicher, ob er tatsächlich der Vater ist. Verzweifelt nimmt Jodi Reißaus.

Während Jack und Lisa sich bei einem Angelausflug näher kommen, erwarten Amy und Lou ihren Vater Tim zu Besuch auf der Ranch. Tim bringt ein Pferd mit, dem Amy die Angst vor Kühen nehmen soll. Als Amy Tim von ihren Schwierigkeiten mit Spartan erzählt, fordert Tim Lou auf, in den Sattel zu steigen. Tim weiß nicht, dass Lou seit dem Reitunfall ihres Vaters Angst vor Pferden hat. Zwar absolviert sie einen sicheren Sprung mit Spartan, läuft aber wütend davon. Einige Zeit später lässt Tim sich sein Pferd von Amy vorführen. Dabei treibt er Pferd und Reiterin an ihre Grenzen, so dass Amy stürzt. Lou macht Tim Vorhaltungen, dass er Amy beim Reiten zu viel abverlangt, so wie er es früher bei Lou getan hatte. Val Stanton gibt sich beleidigt, als sie von der Beziehung zwischen Jack und Lisa erfährt. Unterdessen nimmt Lou bei ihrer kleinen Schwester Reitunterricht.

Buffy ist auf der Flucht vor der Polizei. Willow liegt bewußtlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will aus ihm das Geheimnis der Wiedererweckung Acathlas erfahren. Inzwischen ist Willow wieder bei Bewußtsein und bereit, den Fluch zu erneuern, der Angel seine Seele wiedergeben soll. In einem Wettlauf mit der Zeit versucht nun Buffy, Angel mit Hilfe des magischen Schwertes zu vernichten und die Welt zu retten.

Sarah ist geschockt, als sie erfährt, dass man ihren Fuß amputieren muss, falls auch das neue Antibiotikum nicht anschlägt. Marco will für Sarah da sein, doch überfordert stößt sie ihn von sich.

Hagen erfährt geschockt, dass die Versicherung nicht für den Brandschaden aufkommen wird. Das Gestüt scheint verloren. Bella muss enttäuscht erkennen, dass Tristan auf einmal kein Interesse an ihr hat. Sie ahnt nicht, dass Tristan sich auf Andis Angebot eingelassen hat und verspochen hat, zukünftig die Finger von Bella zu lassen. Jessica muss feststellen, dass Ricardo auf der Dating-Plattform heißbegehrt ist und sabotiert ein Online-Date von ihm.

Toni lenkt sich mit Arbeit im Mauerwerk ab. Doch dann wird sie vom drohenden Verlust ihrer Arbeit als Polizistin jäh eingeholt. Der Zwischenfall mit dem Ordnungsamt bringt Nihat auf eine Geschäftsidee, die prompt auszuufern droht.

Als Benedikt mit Valentin aneinandergerät, sorgt Patrizia spielerisch für Ablenkung... und unterbindet geschickt jede Störung ihres Plans. Nachdem Sina dem schockierten Fynn die Wahrheit über seinen Vater gesagt hat, flieht der Junge aus der Schillerallee. Eine verzweifelte Suche beginnt. Britta ist nicht gewillt, die Dach-WG länger mit dem verhassten David zu teilen. Um ihn loszuwerden, geht Britta über persönlichen Grenzen.

Imani bekommt den Patienten nicht mehr aus dem Kopf. Wider jegliche Vernunft gibt sie ihren Gefühlen nach... Jenny ist fassungslos, dass Simone Kilian als Justiziar eingestellt hat. Vergeblich versucht sie, Simone davon abzubringen... Chiara stellt sich angefasst dem Interview für ein internationales Sportmagazin und durchlebt die Stationen ihrer beeindruckenden Karriere...

Alexander hat sich fest in den Kopf gesetzt, Gerner zur Strecke zu bringen: Was befand sich nur in dem Umschlag, den Gerner von dem Polizeipräsidenten erhalten hat? Alexander glaubt, über den Polizeipräsidenten an die Wahrheit zu kommen und setzt große Hoffnungen auf einen potenziellen Zeugen, der ihm ein paar schmutzige Details über den Polizeipräsidenten verraten kann...

Sina befürchtet, dass Moritz ihre Beziehung mit Erik auffliegen lässt. Umso erleichterter ist sie, als sich herausstellt, dass Moritz sie weiterhin deckt. Als Sina ihm jedoch dafür danken will, macht Moritz ihr unmissverständlich klar, dass ihre Freundschaft nach der Auseinandersetzung wegen Britta und Rolf definitiv gestorben ist. Rebeccas und Rufus' Eheprobleme werden noch einmal verstärkt, als Rufus eine Vorladung als Zeuge im Prozess gegen Thomas Schneider erhält. Doch beider Aufmerksamkeit gilt zunächst Lili, die ebenfalls eine Vorladung erhalten hat und dadurch erneut mit der Entführung konfrontiert wird. Rebecca erkennt, wie sehr Lili den Rückhalt der Familie braucht. Als Rebecca sieht, wie selbstlos Rufus sich um Lili kümmert, wagt Rebecca einen zaghaften Schritt auf ihn zu. Bine und Nils sind gerührt, als ihre Freunde sie mit zwei Junggesellenabschieden überraschen. Doch während Nils glaubt, dass zu seinem Glück nichts mehr fehlt, nagen an Bine die Zweifel. Schließlich kann sie die Augen nicht länger vor der Wahrheit verschließen: Sie liebt Nils nicht mehr und macht schweren Herzens mit ihm Schluss.

Hagen erfährt geschockt, dass die Versicherung nicht für den Brandschaden aufkommen wird. Das Gestüt scheint verloren. Bella muss enttäuscht erkennen, dass Tristan auf einmal kein Interesse an ihr hat. Sie ahnt nicht, dass Tristan sich auf Andis Angebot eingelassen hat und verspochen hat, zukünftig die Finger von Bella zu lassen. Jessica muss feststellen, dass Ricardo auf der Dating-Plattform heißbegehrt ist und sabotiert ein Online-Date von ihm.

Die "Jail Babes" planen ein Konzert an einem geheimen Ort. Als Walter davon erfährt, will sie die Frauen von dieser gefährlichen Idee abbringen. Dafür verschiebt sie sogar ihre gemeinsame Flucht mit Nina. Doch auch Jutta hat von dem geplanten Konzert Wind bekommen. Sie will sich rehabilitieren, indem sie die Frauen dingfest macht. Es entwickelt sich ein dramatischer Wettlauf zwischen Walter und Jutta. Wird es Walter gelingen, die Frauen vor der erneuten Gefangennahme zu bewahren? Sehr zum Ärger der eifersüchtigen Lizzy sucht Frank die Nähe von Simone. Erst als Simone Frank einen deutlichen Korb gibt, beruhigt Lizzy sich wieder. Als Frank wenig später die gestohlenen Goldbarren aus Reutlitz fortschaffen will, gerät er in eine unerwartete Kontrolle an der Pforte... Uschi kehrt nach Reutlitz zurück und muss feststellen, dass ihre Todfeindin Eva in der Zwischenzeit die Gefängnisleitung übernommen hat. Als Eva Uschi provoziert, attackiert Uschi sie und riskiert damit ein erneutes Zerwürfnis mit Lorenz Strauss.

Jutta gelingt es mit einer Finte, Walter nach Reutlitz zurückzubringen. Doch die von Jutta erhoffte Belobigung dafür bleibt aus. Noch dazu setzt Walter nun alles daran, Jutta die Augen über Jörgs wahren Charakter zu öffnen. Doch je mehr Jutta in die Enge gedrängt wird, desto verbissener hält sie zu ihrem Ehemann. Bis ausgerechnet Eva die ersten ernsthaften Zweifel bei Jutta weckt... Frank gelingt es zwar endlich, einen der Goldbarren aus Reutlitz herauszuschmuggeln, doch die Freude über den gelungenen Verkauf währt nicht lange, denn das Gold gehört einer Unterweltgröße. Der Gangster kommt Frank sehr schnell auf die Spur, und damit ist Franks Leben in Gefahr. Strauss geht auf Distanz zu Uschi, die ihrerseits alles tut, um die entstandende Entfremdung wieder rückgängig zu machen. Strauss lässt sich darauf zwar nicht ein, aber er bleibt in Reutlitz...

Während Jenny sich vornimmt, sich mit Kilian zu arrangieren, treibt dessen Gier ihn dazu, Simones Vertrauen auf die Probe zu stellen... Isabelle schwört Charlie auf die Bedeutung des Steinkamp-Kaders ein und sorgt dafür, dass Deniz nicht anders kann, als Charlies Potential zu sehen... Imani bereut es ihren Gefühlen nachgegeben zu haben und sieht es als großen Fehler, der einmalig bleiben muss - oder doch nicht...?

Valentin verpasst die perfekte Chance, mit Cecilia zusammenzukommen. Als er seinen Fehler bemerkt, scheint der Zug bereits abgefahren zu sein. Sina und Bambi finden Fynn im kritischen Zustand vor. Nun braucht es die Bemühungen aller, um dem Jungen wirklich helfen zu können. Der gemeinsame Abend mit Patrizia macht Benedikt wider Erwarten Spaß. Eine Tatsache, die auch Ute nicht verborgen bleibt.

Alicia und Paul freuen sich auf ihre Verabredung. Obwohl beide betonen, dass es kein Date ist, wird deutlich, wie gut beiden sich verstehen. Doch dann findet Alicia einen Hinweis, der alles verändert... Erik ist für Toni da und hat immer mehr das Gefühl, dass man Toni ungerecht behandelt. Er rät Toni, sich wegen ihres Disziplinarverfahrens rechtliche Hilfe zu holen. Kann Toni dadurch neue Zuversicht gewinnen?

Zu ihrem 22. Geburtstag erhält Jodi ein Schreiben einer Anwaltskanzlei: Jack McLeod hat ihr 1.000 Dollar hinterlassen. Meg versucht alles, um vor Jodi beim Anwalt zu sein, denn sie befürchtet, zur Erbschaft könne auch ein verräterischer Brief gehören. In der Kanzlei behauptet sie, Jodi sei im Ausland, doch der Schwindel fliegt auf, als die Kanzlei auf Drover's Run anruft. Völlig irritiert von Megs Verhalten meldet sich Jodi bei der Kanzlei und erfährt dort, dass Jack ihr nicht 1.000, sondern 100.000 Dollar vererbt hat. Als Jodi ihre Mutter daraufhin zur Rede stellt, bleibt Meg nichts anderes übrig, als ihr die Wahrheit zu gestehen: Jack ging davon aus, dass Jodi seine Tochter ist, doch Meg ist sich nicht sicher, ob er tatsächlich der Vater ist. Verzweifelt nimmt Jodi Reißaus.

Buffy ist auf der Flucht vor der Polizei. Willow liegt bewußtlos im Krankenhaus, und Giles wurde von den Vampiren in deren Villa entführt, wo Angel ihn foltert. Er will aus ihm das Geheimnis der Wiedererweckung Acathlas erfahren. Inzwischen ist Willow wieder bei Bewußtsein und bereit, den Fluch zu erneuern, der Angel seine Seele wiedergeben soll. In einem Wettlauf mit der Zeit versucht nun Buffy, Angel mit Hilfe des magischen Schwertes zu vernichten und die Welt zu retten.

Sarah kann in ihrer Angst Marcos Beistand nicht annehmen und schickt ihn fort. Doch Marco will Sarah nicht sich selbst überlassen und geht erneut zu ihr. Die beiden versöhnen sich und sind erleichtert, als das Antibiotikum anschlägt und Sarah auf dem Weg der Besserung ist. Doch als Deniz am nächsten Tag nach Sarah sehen will, erleidet sie plötzlich einen Herzstillstand.

Bine erklärt Nils, dass sie ihn nicht mehr liebt. Während dieser über die Nachricht verzweifelt zusammenbricht, nimmt Rebecca Bine bei sich auf. Rufus, der sich mit Rebecca auf dem richtigen Weg glaubt, reagiert allerdings nicht gerade begeistert auf Bines Einzug. Doch schließlich bekommt er seine Zeit mit Rebecca, während Bine erneut von ihren Gefühlen für dieselbe eingeholt wird. Ute und Henning beschließen, ihren Hochzeitstag gebührend mit ihren Freunden zu feiern und den Tag mit einer Spendenaktion zu verbinden. Nur will die Party leider nicht so recht in Schwung kommen. Da hat Henning eine Idee, wie sie die Party doch noch zu einem echten Erlebnis machen können. Micki hat ein schlechtes Gewissen, weil sie Bela verschwiegen hat, dass sie bei ihrem Bewerbungsgespräch im Kinderheim diskriminiert wurde. Als sie ihn einweiht, wird Bela schmerzlich klar, dass Micki ihm nicht vertraut. Sie befürchtet offenbar, er könne mit ihrer HIV-Infektion möglicherweise überfordert sein. Bela will Micki deshalb beweisen, dass er zu ihr steht, doch genau in diesem Moment braucht Nils seinen Beistand. Hin- und hergerissen weiß Bela nicht, wem er nun bevorzugt helfen soll.

Alexanders Bluff vor dem Polizeipräsidenten geht ins Leere. Weigt schweigt sich über seine Verbindung zu Gerner aus und droht Alexander zudem subtil Konsequenzen an. Alexander dämmert, dass er sich durch seine Unbeherrschtheit vielleicht die letzte Chance gegen Gerner vermasselt hat. Was er aber nicht weiß: Weigt setzt sich mit Gerner in Verbindung - und der erkennt, dass es Zeit ist, zu handeln.

Ricardo stellt eine erschütternde Diagnose: Marlene wird nie wieder singen können. Hagen erklärt Ludwig, sich mit dem Gestüt selbstständig machen und damit aus dem Gremium aussteigen zu wollen. Sebastian ist entschlossen, Tanja nach ihrer Rückkehr über Clarissas eigenmächtige Namensgebung der neuen Kollektion aufzuklären. Da sich die Rating-Agentur für denselben Tag bei LCL angekündigt hat, fordert Ludwig Sebastian auf, auf Zeit zu spielen.

Jutta gelingt es mit einer Finte, Walter nach Reutlitz zurückzubringen. Doch die von Jutta erhoffte Belobigung dafür bleibt aus. Noch dazu setzt Walter nun alles daran, Jutta die Augen über Jörgs wahren Charakter zu öffnen. Doch je mehr Jutta in die Enge gedrängt wird, desto verbissener hält sie zu ihrem Ehemann. Bis ausgerechnet Eva die ersten ernsthaften Zweifel bei Jutta weckt... Frank gelingt es zwar endlich, einen der Goldbarren aus Reutlitz herauszuschmuggeln, doch die Freude über den gelungenen Verkauf währt nicht lange, denn das Gold gehört einer Unterweltgröße. Der Gangster kommt Frank sehr schnell auf die Spur, und damit ist Franks Leben in Gefahr. Strauss geht auf Distanz zu Uschi, die ihrerseits alles tut, um die entstandende Entfremdung wieder rückgängig zu machen. Strauss lässt sich darauf zwar nicht ein, aber er bleibt in Reutlitz...

Valentin verpasst die perfekte Chance, mit Cecilia zusammenzukommen. Als er seinen Fehler bemerkt, scheint der Zug bereits abgefahren zu sein. Sina und Bambi finden Fynn im kritischen Zustand vor. Nun braucht es die Bemühungen aller, um dem Jungen wirklich helfen zu können. Der gemeinsame Abend mit Patrizia macht Benedikt wider Erwarten Spaß. Eine Tatsache, die auch Ute nicht verborgen bleibt.

Während Jenny sich vornimmt, sich mit Kilian zu arrangieren, treibt dessen Gier ihn dazu, Simones Vertrauen auf die Probe zu stellen... Isabelle schwört Charlie auf die Bedeutung des Steinkamp-Kaders ein und sorgt dafür, dass Deniz nicht anders kann, als Charlies Potential zu sehen... Imani bereut es ihren Gefühlen nachgegeben zu haben und sieht es als großen Fehler, der einmalig bleiben muss - oder doch nicht...?

Alicia und Paul freuen sich auf ihre Verabredung. Obwohl beide betonen, dass es kein Date ist, wird deutlich, wie gut beiden sich verstehen. Doch dann findet Alicia einen Hinweis, der alles verändert... Erik ist für Toni da und hat immer mehr das Gefühl, dass man Toni ungerecht behandelt. Er rät Toni, sich wegen ihres Disziplinarverfahrens rechtliche Hilfe zu holen. Kann Toni dadurch neue Zuversicht gewinnen?

Kevin ist genervt von Maik, der seiner Meinung nach viel zu viele Gedanken an die hübsche Polizistin Eva verschwendet. Und so schleppt er seinen Bruder in einen Kölner Club, um ihn mal wieder "auf neue Gedanken" zu bringen. Dort lernt Maik Lena kennen, die Kevin irgendwie bekannt vorkommt. Während Maik am nächsten Tag zurück in Läuterberg, völlig überraschend auf Lena trifft, fällt Kevin wieder ein, woher er sie kennt - Lena ist "Tracy Texas" ein ehemaliges Porno-Sternchen! Und nicht nur Kevin in bester Erinnerung.

Bei den Holtkamps ist Schülertheater nicht unbedingt etwas für Schüler. Als Leah die Rolle der Julia ergattert und mit Lampenfieber und Gefühlen für Spielpartner Torge kämpft, steht die gesamte Familie auf dem Plan. Conny schwelgt in Erinnerungen, Tobi hinterfragt Torges Absichten. Auch Magda mischt sich begeistert in die Proben ein und vertieft sich so sehr in die Rolle der Amme, dass Leah und Torge sich bald an die Kulissenwand gedrückt fühlen.

Waltraud ärgert sich über ihre Familie. So weit, so alltäglich. Doch diesmal geht der Zorn tiefer: Eine Respektlosigkeit von Conny regt Waltraud derart auf, dass am nächsten Morgen ein Notar an der Haustür klingelt. Kurz darauf verkündet Waltraud, dass sie ihr Testament zu Magdas Gunsten ändern werde. Zwar versucht Magda, die Überschreibung des Hauses zu verhindern, aber dennoch zieht Misstrauen in die Familie ein. Magda gerät schwer unter Druck.

Jodi ist ausgerissen und will nie mehr nach Drover's Run zurückkehren. Sie kann einfach nicht verstehen, wie ihre Mutter sie so lange mit einer Lüge leben lassen konnte. Dann macht Rob ihr jedoch klar, dass es besser ist, eine Familie mit Schwächen zu haben als gar keine Familie. Es kommt zu einer Aussprache zwischen Mutter und Tochter, aber Jodi findet nicht die Antworten, die sie sucht, da auch Meg nicht weiß, wer ihr Vater ist.

Amy und Lou sind in Feierlaune und besuchen mit Ty und Scott den Schulball und Ashleys anschließende Party. Zu später Stunde erhalten sie jedoch eine schreckliche Nachricht: Auf Heartland ist ein Feuer ausgebrochen, der verletzte Jack wird ins Krankenhaus gebracht.

Buffy versucht sich in einer anderen Stadt als Kellnerin. Dort trifft sie Lily, eine Bekannte aus Sunnydale, die mit ihrem Freund Ricky auf der Straße lebt. Als dieser spurlos verschwindet, hilft Buffy Lily beim Suchen. Sie findet einen toten alten Mann, den sie aufgrund einer Tätowierung als Ricky identifiziert. Buffy macht eine grausige Entdeckung: Die Mächte des Bösen holen junge Leute in die Unterwelt, wo sie zu Schwerstarbeit versklavt werden. Sie versucht, sie zu befreien.

Es ist Nacht. Ein lebloser Körper liegt auf den Felsen der Klippe von Belmonte. Macarena beobachtet es allein und verängstigt. Drei Tage zuvor sieht Macarenas Leben ganz anders aus: Sie arbeitet als Lehrerin und ist bei allen angesehen. Alles beginnt schief zu gehen, als ein Sexvideo von ihr mit Iván, einem ihrer volljährigen Schüler, in den sozialen Netzwerken auftaucht. Macarena verliert ihren Job, und ihre Familie kehrt ihr den Rücken zu.

Erneut wird das Familienidyll auf die Probe gestellt: Violet beobachtet, wie Chandrika sich nachts in Johns Zimmer schleicht und unterrichtet seine Mutter davon. Margaret ist am Boden zerstört, als sie davon hört und beschließt, Delhi zu verlassen. John erkennt, dass die einzige Möglichkeit, Margaret zum Bleiben zu bewegen, die Wahrheit ist: Über seine Vergangenheit und die Identität des Babys - auch, wenn es das Kind in Gefahr bringt.

Alicia und Paul freuen sich auf ihre Verabredung. Obwohl beide betonen, dass es kein Date ist, wird deutlich, wie gut beiden sich verstehen. Doch dann findet Alicia einen Hinweis, der alles verändert... Erik ist für Toni da und hat immer mehr das Gefühl, dass man Toni ungerecht behandelt. Er rät Toni, sich wegen ihres Disziplinarverfahrens rechtliche Hilfe zu holen. Kann Toni dadurch neue Zuversicht gewinnen?

Valentin verpasst die perfekte Chance, mit Cecilia zusammenzukommen. Als er seinen Fehler bemerkt, scheint der Zug bereits abgefahren zu sein. Sina und Bambi finden Fynn im kritischen Zustand vor. Nun braucht es die Bemühungen aller, um dem Jungen wirklich helfen zu können. Der gemeinsame Abend mit Patrizia macht Benedikt wider Erwarten Spaß. Eine Tatsache, die auch Ute nicht verborgen bleibt.

Während Jenny sich vornimmt, sich mit Kilian zu arrangieren, treibt dessen Gier ihn dazu, Simones Vertrauen auf die Probe zu stellen... Isabelle schwört Charlie auf die Bedeutung des Steinkamp-Kaders ein und sorgt dafür, dass Deniz nicht anders kann, als Charlies Potential zu sehen... Imani bereut es ihren Gefühlen nachgegeben zu haben und sieht es als großen Fehler, der einmalig bleiben muss - oder doch nicht...?