Leah hat eine spiritistische Phase und veranstaltet mit ihren Freundinnen Séancen. Niemand nimmt das ernst - außer Magda. Sie hat nämlich als Kind selbst einen Geist gesehen und ist nun entsprechend verstört. Waltraud fühlt sich herausgefordert. Sie will der Pflegerin mit Vehemenz nachweisen, dass Gespensterglaube gleich Aberglaube ist und dass ein Schock dagegen immer noch die beste Therapie ist. Doch dann fällt nachts der Strom aus.

Magda ist aufgeregt: Ihre kleine Schwester Aga kündigt sich an - und steht auch schon vor dem Haus. Hübsch und fröhlich - soweit die Familienähnlichkeit - hat Aga dann doch ganz andere Pläne als ihre große Schwester. Während Magda davon ausgeht, dass sich die "Kleine" hier einen Job suchen will, verkündet Aga, dass sie sich lieber einen reichen Typen angeln wird. Waltraud sieht ihre Vorurteile bestätigt.

Nicks Tod überschattet die Tage auf Drover's Run und Killarney. Harry will unbedingt, dass Sally und Harrison bei ihm einziehen, doch Sally fühlt sich von ihm überfahren und kehrt fluchtartig in die Stadt zurück.

Auch Lou macht Tim Vorschriften, welche Pferde sie für das Pferd-und-Manager-Training kaufen soll, doch seine Vorstellungen passen nicht in Lous Budget. Es kommt schließlich zum Streit, so dass Tim von nun an nur noch stiller Teilhaber von Lous Unternehmen sein wird.

Herbstköniginwahl an der Highschool in Sunnydale: Neben Cordelia stellt sich auch Buffy zur Wahl. Zwischen den beiden Konkurrentinnen kommt es zu einem Wettstreit, bei dem jedes Mittel recht ist. Doch plötzlich haben sie einen gemeinsamen Gegner, der nichts mit der Wahl zu tun hat: Vampir Mr. Trick lockt die beiden Mädchen in eine Falle. Unter größten Anstrengungen gelingt es Cordelia und Buffy, Mr. Trick zu entkommen. Inzwischen aber hat die Wahl jemand anderer gewonnen.

Um in Marcos Nähe zu bleiben, will sich Viktoria als Teilhaberin in die Tanzfabrik einkaufen. Marco ist wie Sarah alles andere als begeistert. Er macht Viktoria eine harte Ansage und gerade als Viktoria darüber nachdenkt, vielleicht doch lieber das Feld zu räumen, entdeckt sie zufällig, dass Marco, entgegen seiner Beteuerungen, doch noch an ihr hängt.

Tristan gesteht Bella, nicht der Held zu sein, für den sie ihn hält. Clarissas Provokationen reizen Tanja derart, dass sie zum Gegenschlag ausholt. Tanja ist überrascht, als Sebastian sich gegen Clarissa auf ihre Seite stellt. Nachdem Kim Emilio gestanden hat, dass ihr Shopping-Verhalten sie in die Pleite geritten hat, ist dieser zunächst fassungslos, bis Kim ihm erklärt, sich damit von ihren Schlafstörungen abgelenkt zu haben.

Yvonne freut sich auf einen Wellness-Tag mit Moritz, der jedoch mit Kater in den Seilen hängt. Das tut Yvonnes guter Laune jedoch keinen Abbruch, bis sie plötzlich einer bösen Überraschung gegenübersteht... Erik wird von Flo versehentlich niedergestreckt, als sie ihn im dunklen Mauerwerk für einen Einbrecher hält. Während Erik ihr schnell verzeiht, zeigt Toni wenig Verständnis...

Vivien lässt sich notgedrungen auf den rettenden Kaiserschnitt ein. Unter einer Bedingung: Tobias muss dabei an ihrer Seite sein. Als Valentin ein originelles Geschenk für Cecilia besorgt, ist Paula begeistert. Und hat ein paar Vorschläge, um es noch romantischer zu machen. Fynns Anruf bei seiner Mutter verläuft ernüchternd - und handelt Ringo Ärger mit Easy ein.

Imani ist fest entschlossen, zu dem Patienten auf Abstand zu gehen. Doch die Anziehung zwischen den beiden ist einfach zu stark... Chiaras Entschluss rührt Ava zutiefst - Sie überrascht nun Chiara... Als Kim merkt, dass sie ohne Ben den Lieblingspunkt nicht bewältigen kann, nimmt sie Ben zuliebe Maximilians Angebot an...

Gerner freut sich darüber, dass Alexander tatsächlich auf seine falsche Fährte hereinfällt und in die Ukraine aufbricht - die Gefahr, dass Alexander kurz vor den Wahlen noch herausfinden könnte, dass Katrin auf Nowak geschossen hat, ist damit gebannt. In Feierlaune organisiert Gerner ein Dinner für sich und Katrin - und bekommt dabei Lust auf mehr...

Weil Micki wegen ihres Bruchs mit Lili todtraurig ist, versucht Bela, sie mit einem improvisierten Kinoabend in der Waschküche auf andere Gedanken zu bringen. Es gelingt ihm und Micki ist ihm gerührt dankbar. Als Nils Bela zum Essen einlädt, bringt dieser wie selbstverständlich Micki mit. Nils und Micki sind sich zwar nicht wirklich grün, doch reißen sie sich um Belas Willen zusammen. Plötzlich geraten sie aber doch noch in Streit. Obwohl es ihnen schwer fällt, gehen Bela und Micki Lili absichtlich aus dem Weg, um sie zur Vernunft zu bringen. Auch Easy macht sich große Sorgen um Lili. Als er sieht, dass sie sich immer noch in ihre eingebildete Liebe zu Bela hineinsteigert, macht er ihr entschlossen klar, dass sie sich verrannt hat und einem Hirngespinst nachjagt. Nur langsam begreift Lili, dass Easy recht hat. Während Rebecca versucht, die Erinnerung an Bines Kuss zu verdrängen, treibt diese ihre Urlaubsplanung voran, um so ihre Gefühle für Rebecca ebenfalls zu vergessen. Rufus leidet indes noch immer unter Rebeccas Zurückweisung. Er will sie nicht verlieren, weiß aber nicht, was er noch tun kann, um sich wieder mir ihr zu versöhnen. Er ahnt nicht, dass Rebecca und Bine unverhofft eine entspannte Zeit verbringen und sich dabei tatsächlich näher kommen...

Tristan gesteht Bella, nicht der Held zu sein, für den sie ihn hält. Clarissas Provokationen reizen Tanja derart, dass sie zum Gegenschlag ausholt. Tanja ist überrascht, als Sebastian sich gegen Clarissa auf ihre Seite stellt. Nachdem Kim Emilio gestanden hat, dass ihr Shopping-Verhalten sie in die Pleite geritten hat, ist dieser zunächst fassungslos, bis Kim ihm erklärt, sich damit von ihren Schlafstörungen abgelenkt zu haben.

Jutta und Walter tun sich noch einmal zusammen, um Jörg endlich hinter Gitter zu bringen. Gemeinsam stehlen sie das Gold aus dem Safe und lenken den Verdacht geschickt auf Jörg. Als er endgültig in die Enge getrieben ist, bietet Jutta ihm an, ihn über das Versteck des Goldes aufzuklären, wenn er dafür in die Scheidung einwilligt. Jörg greift nach diesem Strohhalm - nicht ahnend, dass er seinen Kopf damit noch längst nicht aus der Schlinge gezogen hat. Frank rettet Martinas Baby in letzter Sekunde vor dem Tod. Doch jetzt droht durch Jörg neue Gefahr. Konsequent torpediert dieser Martinas Antrag, sich auf eine Mutter-Kind-Station verlegen zu lassen. Wird Martina ihren kleinen Christoph behalten können? Ariane wird durch ihren Verrat zur Zielscheibe von Uschis Aggressionen. Zwar gelingt es Ariane mit viel Hinterlist, Uschi auszuschalten, doch jetzt muss sie tief in die Trickkiste greifen, um Walter auf ihre Seite ziehen.

Ariane setzt alles daran, eine Einzelzelle zu bekommen. Dafür verbündet sie sich sogar mit Jörg und sorgt durch eine Intrige dafür, dass Walter ihre Zelle verliert und in den Bunker muss. Doch Ariane hat sich zu früh gefreut, denn Jörg gibt die freie Einzelzelle an Ilse. Ariane will dennoch nicht aufgeben und beginnt, Jörg zu erpressen. Damit bewegt sie sich allerdings auf gefährlichem Terrain... Simone sorgt sich um Alex und bittet Frank um Unterstützung. Der arrangiert daraufhin ein heimliches Treffen zwischen Mutter und Sohn. Lizzy verfolgt Franks unerlaubtes Engagement für Simone eifersüchtig. Wird sie die beiden auffliegen lassen? Während Jutta es sich in der Karibik gut gehen lässt, kämpft Jörg mit seinen Schulden. Als er dann auch noch erfährt, dass sein verletztes Knie wahrscheinlich für immer steif bleiben wird, hat er seinen Tiefpunkt erreicht. Seine Wut lässt er ausgerechnet an dem einzigen Menschen aus, der noch zu ihm hält: Andy.

Simones Paranoia wächst. Sie wähnt Verrat in der Familie und schmiedet mit Kilian einen Plan... Deniz spinnt einen raffinierten Plan, um Leyla aus der Schusslinie zu holen. Doch Chiara durchkreuzt seine Pläne... Imani und ihr Patient riskieren alles, um seine Entlassung zu verhindern...

Ute erkennt beunruhigt, dass Benedikt und Patrizia sich immer näherkommen. Von ihrer Eifersucht geleitet, lässt sie sich zu einem radikalen Schritt hinreißen. Cecilia muss durch Paula einsehen, dass sie unsensibel auf Valentins Geschenk reagiert hat. Ein schlechter Start für die junge Liebe? Vivien und Tobias sind Eltern! Doch diese neue Rolle ist wunderschön und herausfordernd zugleich.

Emily versteht sich mehr als gut mit dem Designer Julian McKenzie. Als es flirty wird, muss sich Emily fragen, wie nah sie ihrem Kunden kommen will. Bekommt Emily Lust auf mehr? Toni hat die Größe, sich bei Flo zu entschuldigen und die beiden geraten über ein Security-Konzept von Flo ins Fachsimpeln. Dabei erzählt Flo aus ihrer beeindruckenden Lebensgeschichte und macht Toni damit Mut. Werden die beiden sich darüber annähern?

Nicks Tod überschattet die Tage auf Drover's Run und Killarney. Harry will unbedingt, dass Sally und Harrison bei ihm einziehen, doch Sally fühlt sich von ihm überfahren und kehrt fluchtartig in die Stadt zurück.

Herbstköniginwahl an der Highschool in Sunnydale: Neben Cordelia stellt sich auch Buffy zur Wahl. Zwischen den beiden Konkurrentinnen kommt es zu einem Wettstreit, bei dem jedes Mittel recht ist. Doch plötzlich haben sie einen gemeinsamen Gegner, der nichts mit der Wahl zu tun hat: Vampir Mr. Trick lockt die beiden Mädchen in eine Falle. Unter größten Anstrengungen gelingt es Cordelia und Buffy, Mr. Trick zu entkommen. Inzwischen aber hat die Wahl jemand anderer gewonnen.

Zunächst läuft es für Zoé auf dem Pokerabend mit Ben nicht wie geplant: Während Florian auf Zoés Gunst hofft und Spiel um Spiel gewinnt, verlässt Ben nach einem Verlust frustriert die Kneipe. Zoé ist jedoch nicht bereit, so schnell aufzugeben. Sie folgt Ben in den Boxclub und setzt nun alles auf eine Karte.

Rebecca ist über ihr Verhalten selbst erschrocken und macht Bine klar, dass ihr gemeinsamer Kuss nichts zu bedeuten habe. Während Rebecca glaubt, dass sie bei Bine nur wegen ihrer Probleme mit Rufus Halt gesucht hat, macht sich Bine trotz allem weiter Hoffnungen. Lili sieht ein, dass Easy recht hat und sie Bela gar nicht wirklich liebt. Aufrichtig entschuldigt sie sich bei Micki und die beiden Freundinnen versöhnen sich. Auch Bela ist erleichtert. Lili bedankt sich außerdem bei Easy, der daraus neue Hoffnung schöpft, dass aus Lili und ihm eines Tages wieder ein Paar wird. Tobias ärgert sich über sich selbst, weil er Micki einfach nicht vergessen kann. Als er Micki und Bela sieht, die sich nach der Versöhnung mit Lili zärtlich küssen, wächst seine Frustration. Auch Nils ist niedergeschlagen, weil Bine ihm endgültig klar macht, nicht zu ihm zurückkehren zu wollen. Als beide Jungs in dieser Stimmung aufeinander treffen, kommt es zu einer Schlägerei.

Iris gerät völlig aus dem Tritt, als Gerner ihr plötzlich ein Kompliment für ihr Aussehen macht. Hat Alexander am Ende doch noch recht und Gerner wollte sie von Anfang an nur ins Bett kriegen? Sie schüttelt den Gedanken wieder ab -selbstverständlich hat Gerner das Kompliment nur rein freundschaftlich gemeint. Oder etwa doch nicht?

Clarissa vermutet richtig, dass Tanja insgeheim Rachepläne gegen sie schmiedet. Als sie herausfindet, dass Tanja ein Fernsehinterview geben will, schwant ihr Böses. Kim will weiterhin das Geld von Ansgar annehmen, Emilio dagegen will sie dazu bringen, den Glauben an sich zurückzufinden, und besteht darauf, die finanziellen Probleme ohne fremde Hilfe zu lösen. Bella erfährt von Tristan, dass Andi ihr wahrer Retter ist.

Ariane setzt alles daran, eine Einzelzelle zu bekommen. Dafür verbündet sie sich sogar mit Jörg und sorgt durch eine Intrige dafür, dass Walter ihre Zelle verliert und in den Bunker muss. Doch Ariane hat sich zu früh gefreut, denn Jörg gibt die freie Einzelzelle an Ilse. Ariane will dennoch nicht aufgeben und beginnt, Jörg zu erpressen. Damit bewegt sie sich allerdings auf gefährlichem Terrain... Simone sorgt sich um Alex und bittet Frank um Unterstützung. Der arrangiert daraufhin ein heimliches Treffen zwischen Mutter und Sohn. Lizzy verfolgt Franks unerlaubtes Engagement für Simone eifersüchtig. Wird sie die beiden auffliegen lassen? Während Jutta es sich in der Karibik gut gehen lässt, kämpft Jörg mit seinen Schulden. Als er dann auch noch erfährt, dass sein verletztes Knie wahrscheinlich für immer steif bleiben wird, hat er seinen Tiefpunkt erreicht. Seine Wut lässt er ausgerechnet an dem einzigen Menschen aus, der noch zu ihm hält: Andy.

Ute erkennt beunruhigt, dass Benedikt und Patrizia sich immer näherkommen. Von ihrer Eifersucht geleitet, lässt sie sich zu einem radikalen Schritt hinreißen. Cecilia muss durch Paula einsehen, dass sie unsensibel auf Valentins Geschenk reagiert hat. Ein schlechter Start für die junge Liebe? Vivien und Tobias sind Eltern! Doch diese neue Rolle ist wunderschön und herausfordernd zugleich.

Simones Paranoia wächst. Sie wähnt Verrat in der Familie und schmiedet mit Kilian einen Plan... Deniz spinnt einen raffinierten Plan, um Leyla aus der Schusslinie zu holen. Doch Chiara durchkreuzt seine Pläne... Imani und ihr Patient riskieren alles, um seine Entlassung zu verhindern...

Emily versteht sich mehr als gut mit dem Designer Julian McKenzie. Als es flirty wird, muss sich Emily fragen, wie nah sie ihrem Kunden kommen will. Bekommt Emily Lust auf mehr? Toni hat die Größe, sich bei Flo zu entschuldigen und die beiden geraten über ein Security-Konzept von Flo ins Fachsimpeln. Dabei erzählt Flo aus ihrer beeindruckenden Lebensgeschichte und macht Toni damit Mut. Werden die beiden sich darüber annähern?

Ein wertvolles Gemälde wird aus der Kirche in Läuterberg gestohlen. Der Dieb war weder Maik noch sein Bruder Kevin, sondern Pfarrer Riemer aus der Nachbargemeinde Frankenthal. Als Maik Riemer daraufhin heimlich verfolgt, um herauszufinden, ob der sich auch die goldene Monstranz unter den Nagel gerissen hat, findet er nicht nur das Gemälde wieder, sondern stößt auch auf ein ganz anderes Geheimnis, das Pfarrer Riemer hütet.

Leah hat eine spiritistische Phase und veranstaltet mit ihren Freundinnen Séancen. Niemand nimmt das ernst - außer Magda. Sie hat nämlich als Kind selbst einen Geist gesehen und ist nun entsprechend verstört. Waltraud fühlt sich herausgefordert. Sie will der Pflegerin mit Vehemenz nachweisen, dass Gespensterglaube gleich Aberglaube ist und dass ein Schock dagegen immer noch die beste Therapie ist. Doch dann fällt nachts der Strom aus.

Magda ist aufgeregt: Ihre kleine Schwester Aga kündigt sich an - und steht auch schon vor dem Haus. Hübsch und fröhlich - soweit die Familienähnlichkeit - hat Aga dann doch ganz andere Pläne als ihre große Schwester. Während Magda davon ausgeht, dass sich die "Kleine" hier einen Job suchen will, verkündet Aga, dass sie sich lieber einen reichen Typen angeln wird. Waltraud sieht ihre Vorurteile bestätigt.

Harry will Sallys und Harrisons Rückkehr erzwingen, indem er für sie ein altes Haus umbauen lässt. Es kommt deshalb zu einem heftigen Streit zwischen Harry und Sandra, die kurz darauf wütend und nicht mehr ganz nüchtern auf Alex trifft. Die beiden kommen sich näher und sind kurz davor, übereinander herzufallen, als plötzlich ein Feuer ausbricht und sie durch die heftige Rauchentwicklung bewusstlos werden. Erst im letzten Moment können Jodi und Rob die beiden retten.

Zum Gedenken an Jacks verstorbenen Nachbarn Ray findet ein Viehtrieb statt, auf dem die Bewohner von Heartland die neu erworbenen Wanderreitpferde testen. Ihre Abwesenheit will Lou nutzen, um ungestört einen Tag mit Scott zu verbringen, doch ein tiermedizinischer Notfall unterbricht die romantische Zweisamkeit.

Über Sunnydale ziehen dunkle Wolken auf: Ausgerechnet der Bürgermeister des Städtchens hat sich unvorsichtigerweise mit den Mächten der Finsternis eingelassen. Von diesen wird er nun gezwungen, dem Dämon Lurconis Opfer zu bringen. Er entwickelt einen hinterhältigen Plan, und um den ausführen zu können, muss die Bevölkerung in eine Bande Halbstarker verwandelt werden. Das Mittel dazu: drogenverseuchte Schokolade. Als Buffy hinter seinen Plan kommt, beginnt ein harter Kampf.

Iván spricht mit der Presse, um zu klären, ob er sexuelle Beziehungen mit Macarena hatte, als er noch minderjährig war. Seine Aussagen lassen niemanden gleichgültig. Macarena versucht von ihrer Familie Vergebung zu erlangen und vertraut sich ihrem Mann Nestor und ihrer Tochter Natalia an. Ana versucht, ihrem Sohn zu helfen, auch wenn das einen Konflikt mit Diego mit sich bringt. Yolanda versucht, die Krise in der Schule zu bewältigen.

John ist geschockt, dass Margaret Delhi verlassen hat. Doch bevor er etwas unternehmen kann, überschatten weitere Neuigkeiten das Familienglück: Die Wahrheit über die Beziehung zwischen Daniel und Chanchal kommt ans Licht. Zudem ist das hübsche Dienstmädchen schwanger. Bevor die Lage zwischen den Brüdern eskaliert, wird John verhaftet. Er soll wertvolle Diamanten des Kaisers gestohlen haben. Wer hat ihn hintergangen - und wer rettet ihn nun?

Emily versteht sich mehr als gut mit dem Designer Julian McKenzie. Als es flirty wird, muss sich Emily fragen, wie nah sie ihrem Kunden kommen will. Bekommt Emily Lust auf mehr? Toni hat die Größe, sich bei Flo zu entschuldigen und die beiden geraten über ein Security-Konzept von Flo ins Fachsimpeln. Dabei erzählt Flo aus ihrer beeindruckenden Lebensgeschichte und macht Toni damit Mut. Werden die beiden sich darüber annähern?

Ute erkennt beunruhigt, dass Benedikt und Patrizia sich immer näherkommen. Von ihrer Eifersucht geleitet, lässt sie sich zu einem radikalen Schritt hinreißen. Cecilia muss durch Paula einsehen, dass sie unsensibel auf Valentins Geschenk reagiert hat. Ein schlechter Start für die junge Liebe? Vivien und Tobias sind Eltern! Doch diese neue Rolle ist wunderschön und herausfordernd zugleich.

Simones Paranoia wächst. Sie wähnt Verrat in der Familie und schmiedet mit Kilian einen Plan... Deniz spinnt einen raffinierten Plan, um Leyla aus der Schusslinie zu holen. Doch Chiara durchkreuzt seine Pläne... Imani und ihr Patient riskieren alles, um seine Entlassung zu verhindern...

Iván spricht mit der Presse, um zu klären, ob er sexuelle Beziehungen mit Macarena hatte, als er noch minderjährig war. Seine Aussagen lassen niemanden gleichgültig. Macarena versucht von ihrer Familie Vergebung zu erlangen und vertraut sich ihrem Mann Nestor und ihrer Tochter Natalia an. Ana versucht, ihrem Sohn zu helfen, auch wenn das einen Konflikt mit Diego mit sich bringt. Yolanda versucht, die Krise in der Schule zu bewältigen.

John ist geschockt, dass Margaret Delhi verlassen hat. Doch bevor er etwas unternehmen kann, überschatten weitere Neuigkeiten das Familienglück: Die Wahrheit über die Beziehung zwischen Daniel und Chanchal kommt ans Licht. Zudem ist das hübsche Dienstmädchen schwanger. Bevor die Lage zwischen den Brüdern eskaliert, wird John verhaftet. Er soll wertvolle Diamanten des Kaisers gestohlen haben. Wer hat ihn hintergangen - und wer rettet ihn nun?

Harry will Sallys und Harrisons Rückkehr erzwingen, indem er für sie ein altes Haus umbauen lässt. Es kommt deshalb zu einem heftigen Streit zwischen Harry und Sandra, die kurz darauf wütend und nicht mehr ganz nüchtern auf Alex trifft. Die beiden kommen sich näher und sind kurz davor, übereinander herzufallen, als plötzlich ein Feuer ausbricht und sie durch die heftige Rauchentwicklung bewusstlos werden. Erst im letzten Moment können Jodi und Rob die beiden retten.

Zum Gedenken an Jacks verstorbenen Nachbarn Ray findet ein Viehtrieb statt, auf dem die Bewohner von Heartland die neu erworbenen Wanderreitpferde testen. Ihre Abwesenheit will Lou nutzen, um ungestört einen Tag mit Scott zu verbringen, doch ein tiermedizinischer Notfall unterbricht die romantische Zweisamkeit.

Über Sunnydale ziehen dunkle Wolken auf: Ausgerechnet der Bürgermeister des Städtchens hat sich unvorsichtigerweise mit den Mächten der Finsternis eingelassen. Von diesen wird er nun gezwungen, dem Dämon Lurconis Opfer zu bringen. Er entwickelt einen hinterhältigen Plan, und um den ausführen zu können, muss die Bevölkerung in eine Bande Halbstarker verwandelt werden. Das Mittel dazu: drogenverseuchte Schokolade. Als Buffy hinter seinen Plan kommt, beginnt ein harter Kampf.

Zunächst läuft es für Zoé auf dem Pokerabend mit Ben nicht wie geplant: Während Florian auf Zoés Gunst hofft und Spiel um Spiel gewinnt, verlässt Ben nach einem Verlust frustriert die Kneipe. Zoé ist jedoch nicht bereit, so schnell aufzugeben. Sie folgt Ben in den Boxclub und setzt nun alles auf eine Karte.

Clarissa vermutet richtig, dass Tanja insgeheim Rachepläne gegen sie schmiedet. Als sie herausfindet, dass Tanja ein Fernsehinterview geben will, schwant ihr Böses. Kim will weiterhin das Geld von Ansgar annehmen, Emilio dagegen will sie dazu bringen, den Glauben an sich zurückzufinden, und besteht darauf, die finanziellen Probleme ohne fremde Hilfe zu lösen. Bella erfährt von Tristan, dass Andi ihr wahrer Retter ist.

Emily versteht sich mehr als gut mit dem Designer Julian McKenzie. Als es flirty wird, muss sich Emily fragen, wie nah sie ihrem Kunden kommen will. Bekommt Emily Lust auf mehr? Toni hat die Größe, sich bei Flo zu entschuldigen und die beiden geraten über ein Security-Konzept von Flo ins Fachsimpeln. Dabei erzählt Flo aus ihrer beeindruckenden Lebensgeschichte und macht Toni damit Mut. Werden die beiden sich darüber annähern?

Ute erkennt beunruhigt, dass Benedikt und Patrizia sich immer näherkommen. Von ihrer Eifersucht geleitet, lässt sie sich zu einem radikalen Schritt hinreißen. Cecilia muss durch Paula einsehen, dass sie unsensibel auf Valentins Geschenk reagiert hat. Ein schlechter Start für die junge Liebe? Vivien und Tobias sind Eltern! Doch diese neue Rolle ist wunderschön und herausfordernd zugleich.

Simones Paranoia wächst. Sie wähnt Verrat in der Familie und schmiedet mit Kilian einen Plan... Deniz spinnt einen raffinierten Plan, um Leyla aus der Schusslinie zu holen. Doch Chiara durchkreuzt seine Pläne... Imani und ihr Patient riskieren alles, um seine Entlassung zu verhindern...

Iris gerät völlig aus dem Tritt, als Gerner ihr plötzlich ein Kompliment für ihr Aussehen macht. Hat Alexander am Ende doch noch recht und Gerner wollte sie von Anfang an nur ins Bett kriegen? Sie schüttelt den Gedanken wieder ab -selbstverständlich hat Gerner das Kompliment nur rein freundschaftlich gemeint. Oder etwa doch nicht?

Rebecca ist über ihr Verhalten selbst erschrocken und macht Bine klar, dass ihr gemeinsamer Kuss nichts zu bedeuten habe. Während Rebecca glaubt, dass sie bei Bine nur wegen ihrer Probleme mit Rufus Halt gesucht hat, macht sich Bine trotz allem weiter Hoffnungen. Lili sieht ein, dass Easy recht hat und sie Bela gar nicht wirklich liebt. Aufrichtig entschuldigt sie sich bei Micki und die beiden Freundinnen versöhnen sich. Auch Bela ist erleichtert. Lili bedankt sich außerdem bei Easy, der daraus neue Hoffnung schöpft, dass aus Lili und ihm eines Tages wieder ein Paar wird. Tobias ärgert sich über sich selbst, weil er Micki einfach nicht vergessen kann. Als er Micki und Bela sieht, die sich nach der Versöhnung mit Lili zärtlich küssen, wächst seine Frustration. Auch Nils ist niedergeschlagen, weil Bine ihm endgültig klar macht, nicht zu ihm zurückkehren zu wollen. Als beide Jungs in dieser Stimmung aufeinander treffen, kommt es zu einer Schlägerei.

Clarissa vermutet richtig, dass Tanja insgeheim Rachepläne gegen sie schmiedet. Als sie herausfindet, dass Tanja ein Fernsehinterview geben will, schwant ihr Böses. Kim will weiterhin das Geld von Ansgar annehmen, Emilio dagegen will sie dazu bringen, den Glauben an sich zurückzufinden, und besteht darauf, die finanziellen Probleme ohne fremde Hilfe zu lösen. Bella erfährt von Tristan, dass Andi ihr wahrer Retter ist.

Ariane setzt alles daran, eine Einzelzelle zu bekommen. Dafür verbündet sie sich sogar mit Jörg und sorgt durch eine Intrige dafür, dass Walter ihre Zelle verliert und in den Bunker muss. Doch Ariane hat sich zu früh gefreut, denn Jörg gibt die freie Einzelzelle an Ilse. Ariane will dennoch nicht aufgeben und beginnt, Jörg zu erpressen. Damit bewegt sie sich allerdings auf gefährlichem Terrain... Simone sorgt sich um Alex und bittet Frank um Unterstützung. Der arrangiert daraufhin ein heimliches Treffen zwischen Mutter und Sohn. Lizzy verfolgt Franks unerlaubtes Engagement für Simone eifersüchtig. Wird sie die beiden auffliegen lassen? Während Jutta es sich in der Karibik gut gehen lässt, kämpft Jörg mit seinen Schulden. Als er dann auch noch erfährt, dass sein verletztes Knie wahrscheinlich für immer steif bleiben wird, hat er seinen Tiefpunkt erreicht. Seine Wut lässt er ausgerechnet an dem einzigen Menschen aus, der noch zu ihm hält: Andy.

Zur Überraschung aller genehmigt die Baal einen bunten Abend, an dem die Schließer Überstunden machen müssen - für die Wahl der "Miss Reutlitz". Die Frauen putzen sich heraus wie nie zuvor! Ilse ist entsetzt, als ausgerechnet Jeanette im gleichen Kleid wie sie auftaucht und liefert sich hinter den Kulissen eine heftige Prügelei, so dass Jeanette völlig zerzaust und mit zerrissenem Kleid auf den Laufsteg muss! Auf Grund ihrer Nuss-Allergie bekommt Ariane vom Make-up zahllose Pusteln, tritt aber trotzig dennoch auf - in einem atemberaubenden schwarzen Kleid mit Schlitz. Martina Vattke schminkt sich provokant einen schwarzen Balken über die Augen. Lizzy erscheint in einem roten Kleid, kann aber Simone in ihrem Goldlamee-Kleid nicht das Wasser reichen. Schließlich der Höhepunkt: Aus einer Nebelwand erscheint Walter als Karin Seefeld, geht wie ein Geist auf Baumann am Ende des Laufstegs zu und schießt mit einer "Luftpistole" auf ihn. Simone wird schließlich zur Miss Reutlitz gewählt, doch die eifersüchtige Lizzy stiehlt ihr fast die Show: Frank hat ihr gestanden, dass er ausgerechnet mit Simone eine Affäre hat! Eine wilde Prügelei beginnt...

Kilian kann sein Glück nicht fassen, als er es schafft, Simone erfolgreich zu manipulieren, dass sie mit ihm gemeinsam die Pharmafirma gründet... Deniz gerät unter Druck, er muss dringend handeln. Doch er kann nicht verhindern, dass Leyla die Wahrheit zu früh erfährt... Imani lügt bei der Arbeit, um ihre Affäre zu einem Patienten noch für einen Tag länger genießen zu können...

Ute wird Zeuge der Annäherung zwischen Benedikt und Patrizia. Eine verletzende Erfahrung die zum Streit mit Benedikt führt. Geht Patrizias Plan langsam auf? Paco hintergeht Stella und trifft sich hinter ihrem Rücken mit der vermeintlichen Zeugin. Er ahnt nicht, dass er dabei einen Beobachter hat. Theo will in seiner Beziehung mit Britta den nächsten Schritt wagen. Britta muss ihm allerdings schweren Herzens einen Korb geben.

Auch wenn Emily den heißen Flirt mit Julian genossen hat, stellt sie sich die Frage, was der "Ausbruch" zu bedeuten hat. Emily merkt aber bald, dass sie nichts in ihrem Leben vermisst... Michi erfährt überrascht, dass er bei einem Radio-Quiz in der Vorauswahl ist. Mit dem Jackpot wären die Kosten für den Umbau gesichert. Mit Hilfe von Luis und Yvonne füttert er sein Allgemeinwissen, um alle Fragen richtig beantworten zu können.

Harry will Sallys und Harrisons Rückkehr erzwingen, indem er für sie ein altes Haus umbauen lässt. Es kommt deshalb zu einem heftigen Streit zwischen Harry und Sandra, die kurz darauf wütend und nicht mehr ganz nüchtern auf Alex trifft. Die beiden kommen sich näher und sind kurz davor, übereinander herzufallen, als plötzlich ein Feuer ausbricht und sie durch die heftige Rauchentwicklung bewusstlos werden. Erst im letzten Moment können Jodi und Rob die beiden retten.

Über Sunnydale ziehen dunkle Wolken auf: Ausgerechnet der Bürgermeister des Städtchens hat sich unvorsichtigerweise mit den Mächten der Finsternis eingelassen. Von diesen wird er nun gezwungen, dem Dämon Lurconis Opfer zu bringen. Er entwickelt einen hinterhältigen Plan, und um den ausführen zu können, muss die Bevölkerung in eine Bande Halbstarker verwandelt werden. Das Mittel dazu: drogenverseuchte Schokolade. Als Buffy hinter seinen Plan kommt, beginnt ein harter Kampf.

Ben stellt geschockt fest, dass er im Suff mit der Tochter seines besten Freundes geschlafen hat. Als er vom Polizeieinsatz in der Kneipe erfährt, weigert er sich, die Verantwortung für die Pokerrunde zu übernehmen und lässt Florian im Stich. Schließlich erfährt auch noch Ingo, dass Ben mit seiner Tochter geschlafen hat...

Während Tobias sich nach der Schlägerei mit Nils wieder "lebendig" fühlt, wird Nils von seinem schlechten Gewissen gequält. Er fürchtet, wieder in seine alte Gewaltbereitschaft zurückzufallen und schämt sich vor Bela. Doch Tobias macht ihm klar, dass er nichts Falsches getan habe. Sina verbringt zum ersten Mal eine Nacht mit Erik und vergisst darüber völlig Wolfgangs Todestag. Sie will ihre Familie nicht zum Grab begleiten, doch Rolf macht ihr eindringlich klar, wie wichtig die Familie im Leben eines jeden ist. Sina erkennt dadurch, wie fremd ihr ihr Vater doch eigentlich ist und wie gerne sie mehr Zeit mit ihm gehabt hätte. Überfordert kann sie nur Erik zeigen, wie ihr wirklich zu Mute ist. Irene und die Familie besuchen an Wolfgangs Todestag dessen Grab. Irene will keine trübe Stimmung aufkommen lassen und so werden während der Trauerfeier humorvolle Erinnerungen an Wolfgang ausgetauscht. Anna, Till und Paco sind erleichtert, dass Irene diesen schweren Tag so gut zu meistern scheint. Doch wieder allein in ihrer Wohnung, muss Irene sich eingestehen, wie einsam und verlassen sie sich ohne Wolfgang fühlt.

Leon und Verena genießen ihr schwer erkämpftes Glück, auch wenn eine peinliche Begegnung mit Tayfun alle drei aus der Bahn wirft. Während Leon davon ausgeht, dass Tayfun Verena jetzt aufgibt, will Verena Anstand bewahren und mit Tayfun ins Reine kommen. Doch Leon ahnt nicht, dass sich Tayfun verliebt hat - und Verena nicht, dass sie vor kurzem noch Gegenstand einer Wette gewesen ist...

Als Ludwig Thomas aufs Schloss einlädt, entwickelt sich ein Gespräch über Hagen, bis Ludwig Thomas unerwartet ein unmoralisches Angebot macht. Tanja ist fassungslos, als Clarissa bei einem erneuten Interview den Grund für ihren (vermeintlichen) baldigen Rücktritt verkündet: Sie leidet an einer tödlichen Herzkrankheit. Ricardo hält Rebeccas Vermutung, dass Jessica mehr als freundschaftliches Interesse an ihm hat, für absurd.

Zur Überraschung aller genehmigt die Baal einen bunten Abend, an dem die Schließer Überstunden machen müssen - für die Wahl der "Miss Reutlitz". Die Frauen putzen sich heraus wie nie zuvor! Ilse ist entsetzt, als ausgerechnet Jeanette im gleichen Kleid wie sie auftaucht und liefert sich hinter den Kulissen eine heftige Prügelei, so dass Jeanette völlig zerzaust und mit zerrissenem Kleid auf den Laufsteg muss! Auf Grund ihrer Nuss-Allergie bekommt Ariane vom Make-up zahllose Pusteln, tritt aber trotzig dennoch auf - in einem atemberaubenden schwarzen Kleid mit Schlitz. Martina Vattke schminkt sich provokant einen schwarzen Balken über die Augen. Lizzy erscheint in einem roten Kleid, kann aber Simone in ihrem Goldlamee-Kleid nicht das Wasser reichen. Schließlich der Höhepunkt: Aus einer Nebelwand erscheint Walter als Karin Seefeld, geht wie ein Geist auf Baumann am Ende des Laufstegs zu und schießt mit einer "Luftpistole" auf ihn. Simone wird schließlich zur Miss Reutlitz gewählt, doch die eifersüchtige Lizzy stiehlt ihr fast die Show: Frank hat ihr gestanden, dass er ausgerechnet mit Simone eine Affäre hat! Eine wilde Prügelei beginnt...

Ute wird Zeuge der Annäherung zwischen Benedikt und Patrizia. Eine verletzende Erfahrung die zum Streit mit Benedikt führt. Geht Patrizias Plan langsam auf? Paco hintergeht Stella und trifft sich hinter ihrem Rücken mit der vermeintlichen Zeugin. Er ahnt nicht, dass er dabei einen Beobachter hat. Theo will in seiner Beziehung mit Britta den nächsten Schritt wagen. Britta muss ihm allerdings schweren Herzens einen Korb geben.

Kilian kann sein Glück nicht fassen, als er es schafft, Simone erfolgreich zu manipulieren, dass sie mit ihm gemeinsam die Pharmafirma gründet... Deniz gerät unter Druck, er muss dringend handeln. Doch er kann nicht verhindern, dass Leyla die Wahrheit zu früh erfährt... Imani lügt bei der Arbeit, um ihre Affäre zu einem Patienten noch für einen Tag länger genießen zu können...

Auch wenn Emily den heißen Flirt mit Julian genossen hat, stellt sie sich die Frage, was der "Ausbruch" zu bedeuten hat. Emily merkt aber bald, dass sie nichts in ihrem Leben vermisst... Michi erfährt überrascht, dass er bei einem Radio-Quiz in der Vorauswahl ist. Mit dem Jackpot wären die Kosten für den Umbau gesichert. Mit Hilfe von Luis und Yvonne füttert er sein Allgemeinwissen, um alle Fragen richtig beantworten zu können.

Iván spricht mit der Presse, um zu klären, ob er sexuelle Beziehungen mit Macarena hatte, als er noch minderjährig war. Seine Aussagen lassen niemanden gleichgültig. Macarena versucht von ihrer Familie Vergebung zu erlangen und vertraut sich ihrem Mann Nestor und ihrer Tochter Natalia an. Ana versucht, ihrem Sohn zu helfen, auch wenn das einen Konflikt mit Diego mit sich bringt. Yolanda versucht, die Krise in der Schule zu bewältigen.

John ist geschockt, dass Margaret Delhi verlassen hat. Doch bevor er etwas unternehmen kann, überschatten weitere Neuigkeiten das Familienglück: Die Wahrheit über die Beziehung zwischen Daniel und Chanchal kommt ans Licht. Zudem ist das hübsche Dienstmädchen schwanger. Bevor die Lage zwischen den Brüdern eskaliert, wird John verhaftet. Er soll wertvolle Diamanten des Kaisers gestohlen haben. Wer hat ihn hintergangen - und wer rettet ihn nun?

Nachdem Sandra Alex mitgeteilt hat, dass Harry im Sterben liegt, kehrt er nach Killarney zurück. Er ist jedoch nicht allein: Seine Verlobte Fiona ist bei ihm. Stevie platzt beinahe vor Eifersucht.

Lou empfängt ganz besondere Gäste auf der Ranch: Es sind ihre ehemaligen New Yorker Kolleginnen Lauren, Nicole und Mackenzie. Die drei Großstadtpflanzen schwanken auf der Ranch zwischen Faszination und Abscheu, doch an Jack und Tim haben sie bald einen Narren gefressen.

Eine mysteriöse Frau namens Gwendolyn Post taucht in Sunnydale auf. Sie warnt Buffy, dass der Dämon Lagos unterwegs in Richtung Höllenschlund ist - und den Handschuh von Myhnegon sucht. Dieser Handschuh verleiht seinem Besitzer unendliche Macht. Buffy teilt dies Angel mit, der sich ebenfalls auf den Weg macht. Es gelingt ihm, Lagos zuvorzukommen. Doch die Freunde ahnen nicht, dass Gwendolyn den Handschuh für sich haben will. Buffy und Faith steht ein harter Kampf bevor.

Es gibt Neuzugänge in Singletown! Gerade noch von Herzschmerz erfüllt, sorgen Emily und Joel direkt für die nötige Ablenkung bei Meg und Nat und fädeln die ersten Dates ein. Nach dem emotionalen Abend zuvor brauchen auch die anderen Singles Ablenkung. Eine Bootsparty kommt den Riversiders da gerade recht. Selin hat Spaß mit David, George mit Maureen und Claudia genießt ihre Singleleben mit Bailey und Callum gleich doppelt.

In Singletown ist Woche 2 angebrochen und die Riversiders genießen ihr Leben in vollen Zügen. Fast alle waren auf der Bootsparty erfolgreich. Neuzugang Nat kommt mit seinem Einzeldate Ellis in Flirtstimmung. Seine Ex Meg hadert im Cityside-Apartment derweil noch mit ihrem neuen Singlestatus. Auch bei Sophie und George gibt es Redebedarf - sie treffen sich an der Themse, wo George ihr sein Herz ausschüttet.

Auch wenn Emily den heißen Flirt mit Julian genossen hat, stellt sie sich die Frage, was der "Ausbruch" zu bedeuten hat. Emily merkt aber bald, dass sie nichts in ihrem Leben vermisst... Michi erfährt überrascht, dass er bei einem Radio-Quiz in der Vorauswahl ist. Mit dem Jackpot wären die Kosten für den Umbau gesichert. Mit Hilfe von Luis und Yvonne füttert er sein Allgemeinwissen, um alle Fragen richtig beantworten zu können.

Ute wird Zeuge der Annäherung zwischen Benedikt und Patrizia. Eine verletzende Erfahrung die zum Streit mit Benedikt führt. Geht Patrizias Plan langsam auf? Paco hintergeht Stella und trifft sich hinter ihrem Rücken mit der vermeintlichen Zeugin. Er ahnt nicht, dass er dabei einen Beobachter hat. Theo will in seiner Beziehung mit Britta den nächsten Schritt wagen. Britta muss ihm allerdings schweren Herzens einen Korb geben.

Kilian kann sein Glück nicht fassen, als er es schafft, Simone erfolgreich zu manipulieren, dass sie mit ihm gemeinsam die Pharmafirma gründet... Deniz gerät unter Druck, er muss dringend handeln. Doch er kann nicht verhindern, dass Leyla die Wahrheit zu früh erfährt... Imani lügt bei der Arbeit, um ihre Affäre zu einem Patienten noch für einen Tag länger genießen zu können...