Die Vorbereitungen für das erste Abendessen mit Roses neuem Freund laufen auf Hochtouren, alle freuen sich, den großen Unbekannten endlich kennenzulernen. Umso entsetzter sind die Frauen, als sich herausstellt, dass der Gast ausgerechnet Leo ist. Es kommt zum Eklat, Leo verlässt wütend das Haus und Stevie gerät in einen heftigen Streit mit ihrer Tochter. Am nächsten Tag trifft sich Rose heimlich mit Leo, der sie hemmungslos zu verführen versucht. Gerade noch rechtzeitig kann Stevie einschreiten und das Schlimmste verhindern. Erst jetzt kommt es endlich zu einer Versöhnung zwischen Mutter und Tochter.

Nach wie vor trainiert Amy Kits Stute Daisy, die jedoch plötzlich unter hohem Fieber leidet. Scott diagnostiziert eine Infektionskrankheit und Heartland wird unter Quarantäne gestellt, Daisy und ihr bester Freund Pegasus werden isoliert.

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf.

Isabelle bietet Maximilian das geteilte Sorgerecht für Sophia an, wenn er und Katja ihre Aussage beim BDE zurückziehen. Doch dann müsste Katja wegen falscher Anschuldigungen selbst mit einer Sperre rechnen. Maximilian setzt alle Hebel in Bewegung, um Isabelle zu helfen, ohne dass Katja die Konsequenzen ausbaden muss. Doch irgendwann ist auch er mit seinem Latein am Ende.

Rüdiger versucht, Richards Abwesenheit zu nutzen, um sich an Simone heranzumachen. Simone blockt ihn aber entschieden ab. Als sie von einem Reporter in die Enge getrieben wird, sieht Rüdiger seine Chance und spielt vor Simone den Helden. Tatsächlich zeigt sich seine Schwägerin dankbar. Rüdiger hat jedoch nicht mit Isabelle gerechnet, die herausfindet, dass Rüdigers Auftritt bloß inszeniert war.

Bella und Tristan lassen sich auf ihr "Sex-Date" ein. Doch auch wenn die gemeinsame Nacht anders abläuft als geplant und es nicht zum Äußersten kommt, haben die beiden viel Spaß miteinander und sind sich näher als je zuvor. Marlene muss sich vor Rebecca eingestehen, dass ihr der Verlust ihrer beruflichen Bestimmung noch immer schwer zusetzt. Jessica wird Zeuge von der noch immer unterkühlten Stimmung zwischen Ludwig und Hagen.

Wenn sich das nicht nach einem guten Geschäft anhört: Eine preiswerte, aber luxuriöse Urlaubsunterkunft an der Ostsee im Tausch gegen ihren Wohnwagen - da sind Roswitha und Dieter natürlich sofort Feuer und Flamme. Unter dem viel versprechenden Namen "Villa Denkelmann" preisen sie ihre fahrbare Unterkunft in einem Ferienappartment-Tauschprogramm an. Leider entpuppt sich der Traum vom billigen Luxusurlaub als herbe Enttäuschung, denn die Besitzer der vermeintlichen Ostseevilla erscheinen eine Woche zu früh auf dem Campingplatz. Hinzu kommt: Die Besucher erweisen sich als vier lautstark fordernde und anstrengende Senioren. Mit ihren Sonderwünschen und ihrem ständigen Genörgel stellen sie die Geduld von allen auf eine harte Probe. Besonders Hajo findet die Situation unerträglich. Gemeinsam mit Freund Dieter setzt er alle Hebel in Bewegung, um die aufdringlichen Gäste vom Platz zu verweisen - allerdings erfolglos. Das Blatt scheint sich erst zu wenden, als Hajo plötzlich eine unerwartete Entdeckung macht...

Hajo freut sich: Endlich haben sich doch all die vielen Verschönerungsarbeiten am heimischen Wohnwagen gelohnt. Der Werbefotograf Steve bittet Hajo, seinen Wohnwagen als Hintergrundkulisse für das Werbeshooting des Luxusgrills "Luzifer 3000" zur Verfügung zu stellen. Hajo platzt vor Stolz und sagt bereitwillig zu. Zunächst läuft alles wie am Schnürchen - bis Steve ein Model für seine Aufnahmen sucht. Zu Roswithas großer Enttäuschung wird ausgerechnet Heidi als "typische Camperin" ausgewählt. Auch Hajos Laune sackt plötzlich in den Keller. Jetzt steht nicht mehr er im Mittelpunkt des Geschehens, sondern seine liebe Frau Heidi. Eingeschnappt macht er seinem Unmut Luft. Klar, dass es zwischen ihm und Heidi ordentlich kracht. Damit nicht genug: Hajo versucht mit allen Mitteln, die Aufnahmen zu sabotieren. Bis er plötzlich schmerzlich für sein kindisches Verhalten bestraft wird....

Nicole hat endlich sturmfreie Bude. Ihre Eltern sind mit Dieter und Roswitha zu einer Tageswanderung aufgebrochen und haben sie ausnahmsweise auf dem Campingplatz alleingelassen. Nicole nutzt sofort die Gunst der Stunde und lädt heimlich ihren Schrottplatz-Freund Crazy zu sich ein. Leider kommt der fußlahme Hajo früher zum Platz zurück und erwischt die beiden Teenager auch prompt im Wohnwagen. Hajo fackelt nicht lange und schmeißt Crazy wutentbrannt vom Campingplatz. Heidi findet die Reaktion ihres Mannes extrem überzogen und plant ein Versöhnungstreffen. Kurzerhand lädt sie Crazy zum Grillen ein. Doch Hajo ist nicht zu besänftigen. Offenbar leidet er, wie viele Väter, an dem bekannten "Hilfe, meine Tochter wird erwachsen"-Syndrom. Erst als er von Crazy erfährt, wie viel Respekt dieser vor Nicole hat, scheint sich seine Meinung langsam zu ändern....

Beflügelt von seinen Fortschritten, kennt Leon nur noch ein Ziel: Er will raus aus dem Krankhaus. Als er Verena von seinem Plan erzählt, ist sie zunächst skeptisch. Doch Leon steckt Verena mit seiner Zuversicht an. Beide sind überzeugt, dass sie den Alltag schon gemeinsam bewältigen werden. Eine Hürde gilt es aber noch zu nehmen: Der Arzt muss Leon entlassen...

Rufus kann und will es nicht mehr ertragen, dass Rebecca mit Bine zusammen ist. Er nimmt Lotta mit sich und zieht zu den Finks. Verzweifelt bemüht sich Rebecca um eine Lösung - für sich und Rufus, doch vor allem aus Liebe zu Lotta. Aber Rufus macht ihr unmissverständlich klar, dass sie dieses Mal zu weit gegangen ist. Dank der Überwachungskameras erfährt Till, dass Evas Pläne für die Markteinführung eines neuen Parfüms an finanziellen Problemen zu scheitern drohen. Da Malte ihr nicht helfen kann, sieht Till seine Chance gekommen, Eva zu beweisen, dass er die bessere Partie ist. Dabei stößt er aber unerwartet auf Schwierigkeiten, denn Eva lässt sich nicht so leicht überzeugen. Bela gerät mit Micki in Streit, weil sie sich einerseits Sorgen um Tobias macht, andererseits jedoch Nils unterstellt, aggressiv zu sein. Als dieser aufgewühlt die Nähe zu seinem Bruder sucht, macht er eine schockierende Entdeckung: Nils scheint sich wieder geprügelt haben.

Bella und Tristan lassen sich auf ihr "Sex-Date" ein. Doch auch wenn die gemeinsame Nacht anders abläuft als geplant und es nicht zum Äußersten kommt, haben die beiden viel Spaß miteinander und sind sich näher als je zuvor. Marlene muss sich vor Rebecca eingestehen, dass ihr der Verlust ihrer beruflichen Bestimmung noch immer schwer zusetzt. Jessica wird Zeuge von der noch immer unterkühlten Stimmung zwischen Ludwig und Hagen.

Strauss ist verzweifelt, als er erfährt, dass Uschi sich scheiden lassen will. Doch Uschi kommt bei weitem nicht so gut alleine klar, wie sie Strauss gegenüber vorgibt. Zu den Anstrengungen, einen Job zu finden, drängt Melanies Mutter Helga Uschi, sich bei Melanie für eine Versöhnung einzusetzen. Uschi kann Helga jedoch nicht helfen, da Melanie zu keiner Wiederannäherung bereit ist. Als die verzweifelte Helga schließlich nach einem Mordversuch an Melanies Vergewaltiger blutverschmiert in Reutlitz auftaucht, begreifen sowohl Strauss als auch Uschi, wie ernst es Helga mit ihrem Wunsch nach Versöhnung ist. Lizzy zieht mit Hilfe ihres Bruders Mike ein Schmuggelgeschäft auf. Als jedoch Ariane in die Küche versetzt wird, durchschaut sie Lizzys Machenschaften und erpresst sie. Um nicht aufzufliegen, muss Lizzy Ariane am Geschäft beteiligen. Maja und Hendrik finden Gefallen aneinander, und obwohl Hendrik behauptet, er führe eine glückliche Ehe, beginnen die beiden eine Affäre.

Mareike hat in der Psychiatrie erkannt, dass sie sich von ihrer Schwester lösen muss, wenn sie jemals ein selbständiger Mensch werden will. Daher stellt sie einen Antrag auf Verlegung. Als Martina, die sich große Vorwürfe wegen der Vorfälle vor Mareikes Einweisung macht, von den Plänen erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Um Mareikes Zuneigung zurückzugewinnen, bietet sie ihr einen riskanten Weg in die Freiheit an... Andy und Nina leiden darunter, dass sie ihre Beziehung verheimlichen müssen und nirgendwo ungestört miteinander allein sein können. Doch als Nina Uschi besucht, wendet sich das Blatt auf überraschende Weise. Eine neue Gefangene kommt nach Reutlitz: Sascha Mehring. Selbst Melanie hat gehörigen Respekt vor dem berüchtigten Neuzugang aus Preekow. Doch Sascha macht sich schnell bei allen beliebt - mit einer Ausnahme: Hendrik...

Daniel Matzen ist der Mann, von dem Frauen träumen: Erstklassiges Auftreten, exzellente Manieren, unaufdringlicher Charme. Seine gepflegte Erscheinung ist Daniels Kapital, denn er ist ein Gigolo, ein Callboy für weibliche Kundschaft. Daniels Ehe ist durch den Job gescheitert: Seine Frau Ruth hat sich von ihm scheiden lassen, die Tochter Lotte darf er nur ganz selten sehen. Trotzdem genießt er das Leben im Luxus. Seine Einstellung gegenüber den Kundinnen ist professionell: Emotionale Beziehungen vermeidet er. Die einzige Kundin, die nicht nur Geld gibt, sondern mit Daniel befreundet ist, ist Donna. Sie steht ihm mit Rat und Tat zur Seite. Eines Tages passiert Daniel das Unerwartete: Er verliebt sich in die schüchterne Kim Claussen. Durch sie lernt Daniel wieder, was echte Zuneigung bedeutet. Um sie nicht zu verlieren, will Daniel aus seinem Beruf aussteigen. Wäre da nicht ein Problem: Seine Stammkundin Lisa. Die manisch sex- und liebeshungrige Frau will Daniel nur für sich. Ihre Leidenschaft steigert sich zur Besessenheit. Daniel wird sie nicht los. Schlimmer noch - als er wieder einmal mit Lisa "beruflich" zusammen sein muss, wird das Paar in flagranti von Lisas Ehemann erwischt. Es kommt zu einer Katastrophe: Lisa ersticht ihren Mann, angeblich aus Notwehr. Daniel hilft mit, die Spuren und die Leiche zu beseitigen. Die Rechnung scheint aufzugehen: Die Polizei folgt einer falschen Spur. Kurz darauf fliegt Daniel mit Kim nach Mallorca, um Ferien zu machen. Er glaubt, sein Albtraum sei zu Ende. Doch als er nach dem Urlaub wieder in Düsseldorf landet, beginnt Lisa ihn unter Druck zu setzen. Daniels Situation wird um so verzweifelter, je länger er zögert, seiner großen Liebe Kim die Wahrheit über seinen Job zu erzählen. Und plötzlich zieht Lisa noch ein weiteres Ass aus dem Ärmel - sie droht, Daniels Tochter etwas anzutun...

Die Vorbereitungen für das erste Abendessen mit Roses neuem Freund laufen auf Hochtouren, alle freuen sich, den großen Unbekannten endlich kennenzulernen. Umso entsetzter sind die Frauen, als sich herausstellt, dass der Gast ausgerechnet Leo ist. Es kommt zum Eklat, Leo verlässt wütend das Haus und Stevie gerät in einen heftigen Streit mit ihrer Tochter. Am nächsten Tag trifft sich Rose heimlich mit Leo, der sie hemmungslos zu verführen versucht. Gerade noch rechtzeitig kann Stevie einschreiten und das Schlimmste verhindern. Erst jetzt kommt es endlich zu einer Versöhnung zwischen Mutter und Tochter.

Als Sunnydale von einem Erdbeben erschüttert wird, interpretiert Buffy dies als Vorzeichen für einen Weltuntergang. Zunächst glaubt ihr niemand, doch dann wird ein Student ermordet, auf dessen Brust sich ein geheimnisvolles Zeichen findet. Buffy entdeckt auf dem Friedhof das gleiche Zeichen an einem Grabmal - und überrascht einen Dämon, der die sterblichen Überreste eines Kindes stehlen will. Mit Hilfe dieser Knochen könnte die Hölle geöffnet werden. Buffy nimmt den Kampf auf.

Rüdiger versucht, Isabelle auf seine Seite zu ziehen und schlägt ihr eine Zusammenarbeit vor, doch sie lehnt ab. Unterdessen bemüht sich Maximilian, Katja doch noch zu einer Aussage zugunsten von Isabelle zu überzeugen. Gerade, als für Isabelle alles nach Plan zu laufen scheint, erfährt sie, dass die Privatkonten ihrer Familie eingefroren sind - was Rüdiger hochzufrieden mitbekommt. Wird er Isabelle jetzt auf seine Seite ziehen können?

Eva lehnt Tills Angebot, ihre Parfümkreation finanziell zu unterstützen, aus gekränktem Stolz ab. Malte versucht Eva zu trösten, aber nur Till erkennt, wie wichtig Eva ihr Parfüm ist. So schafft er es, sie doch noch davon zu überzeugen, seine Hilfe anzunehmen. Doch Evas Entscheidung befeuert Maltes Eifersucht auf Till. Henning und Ute versuchen, Rufus von seinem Trennungsschmerz abzulenken. Als es ihm tatsächlich etwas besser geht, wollen Ute und Henning jedoch wieder etwas Zeit zu zweit verbringen. Doch dazu kommt es nicht, denn just in diesem Moment verfällt Rufus wieder in tiefe Trauer. Nils gesteht Bela zwar, dass er in einem Club kämpft, spielt die Sache vor seinem Bruder jedoch herunter. Doch Bela ahnt längst, dass Nils die Kontrolle über seine Aggressionen schon wieder verloren hat. Nils sieht das nicht ein und lenkt sich mit Paco ab. Doch als Bela ihm seine Enttäuschung zeigt, muss Nils sich gegenüber Paco eingestehen, dass sein neues Hobby falsch ist und er Gefahr läuft, seinen Bruder zu verlieren...

Daniel hat Rückenprobleme. Als Clemens ihm anbietet, sich ein paar Tage bei ihnen auszukurieren, lehnt Daniel schroff ab. Verletzt kriecht Clemens wieder in sein Schneckenhaus zurück, sehr zum Kummer von Elisabeth...

Ansgar macht klar, dass kein Weg an ihm vorbeigeht. Zu ihrer Überraschung stellt er Tanja aber einen Platz an seiner Seite in Aussicht. Tristan ist von Bellas Liebesgeständnis überrumpelt und vertröstet sie mit einer Antwort auf später, ihm geht das zu schnell. Danach ärgert sich Tristan über seine eigene Feigheit, da er ja eigentlich mit Bella zusammen sein möchte. Viktoria muss sich mit Thomas, über den bevorstehenden Test auseinandersetzen.

Mareike hat in der Psychiatrie erkannt, dass sie sich von ihrer Schwester lösen muss, wenn sie jemals ein selbständiger Mensch werden will. Daher stellt sie einen Antrag auf Verlegung. Als Martina, die sich große Vorwürfe wegen der Vorfälle vor Mareikes Einweisung macht, von den Plänen erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Um Mareikes Zuneigung zurückzugewinnen, bietet sie ihr einen riskanten Weg in die Freiheit an... Andy und Nina leiden darunter, dass sie ihre Beziehung verheimlichen müssen und nirgendwo ungestört miteinander allein sein können. Doch als Nina Uschi besucht, wendet sich das Blatt auf überraschende Weise. Eine neue Gefangene kommt nach Reutlitz: Sascha Mehring. Selbst Melanie hat gehörigen Respekt vor dem berüchtigten Neuzugang aus Preekow. Doch Sascha macht sich schnell bei allen beliebt - mit einer Ausnahme: Hendrik...

Die Cohens gehören in Köln zur Hautevolee. Dr. Heinrich Cohen ist ein angesehener Anwalt mit gut gehender Kanzlei, in der auch Tochter Miriam erfolgreich als Steuerberaterin arbeitet. Auch Kai Neumann lebt noch zuhause, doch in ganz anderen Verhältnissen. Die Neumanns wissen nicht, wie sie ihrem Sohn das Medizinstudium weiter finanzieren sollen. Als der attraktive Schwerenöter wieder einmal übernächtigt aus den Armen von zwei Schönen zur Uni hetzt, kracht es, und hinter der verbeulten Motorhaube taucht das krasse Gegenteil seines Frauenideals auf: Die Schuldfrage ist eindeutig, sein Auto nur geliehen, und finanziell sieht es bei ihm ganz mager aus. Zum Glück lässt sich Miriam auf eine gütliche Regelung ein. Als Kai die kulante Unfallgegnerin nach Hause bringt, staunt er nicht schlecht ob ihres vornehmen Domizils. Langsam taut Miriam auf, und Kai, der nur ganz kurz bleiben wollte, verbringt gleich mehrere Stunden im Hause Cohen. Mit Begeisterung erzählt Miriam von ihrer Passion für den Drachenbau und lädt Kai ein, mit ihr Drachen steigen zu lassen. Sie ist völlig überrascht, als der attraktive Kerl das Date tatsächlich annimmt. Die Zwei erleben dabei einen wunderschönen Tag, auf den eine neuerliche Verabredung folgt. Das nächste Treffen in Kais Lieblingsclub gerät jedoch zur Katastrophe. Kais Clique taucht auf und macht sich über das Pummelchen an seiner Seite lustig. Während Kai früher bei solchen Frotzeleien ordentlich mitgemacht hätte, stört ihn das Verhalten seiner Freunde diesmal sehr.

Flirts, Eifersucht und Intrigen - die Gefühle zwischen den Kandidaten der Dating-Show geraten in Wallungen. Einige Beziehungen blühen merklich auf. Kann die anstehende Casino-Party die Nervosität der Kandidaten vor dem nächsten Rauswurf wirklich lindern? Dabei ahnt noch niemand von ihnen, dass schon kurz darauf gleich zwei Personen die Show verlassen müssen!

Die Nachricht über das baldige Ausscheiden von gleich zwei Kandidaten sorgt auf dem Luxusanwesen für großen Wirbel. Der paradiesische Alltag bekommt Risse - und die einst geschmiedeten Allianzen unter den Kandidaten werden auf eine harte Probe gestellt. Doch mit offener Kritik können nicht alle Singles gleich gut umgehen - Streit und Ärger sind vorprogrammiert.

Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, beschließen Regan und Dave, eine gemeinsame Wohnung zu beziehen. Dazu kommt es jedoch gar nicht erst, denn Regan überlegt sich die ganze Sache schließlich noch einmal anders und trennt sich von Dave.

Als Ty ein altes Motorrad kauft, ist auch Jack sofort Feuer und Flamme. Gemeinsam wollen sie das gute Stück wieder flott machen. Ty träumt sogar davon, mit der Maschine zu Calebs nächstem Rodeo zu fahren, doch Amy ist von der Idee wenig begeistert.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag, die ihre Freunde organisiert haben, lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles von seinem alten Freund Ethan Rayne in einen Dämon verwandelt. Nur Spike, der die Dämonensprache beherrscht, kann ihm helfen, Ethan zu finden. Währenddessen glauben Buffy und ihre Freunde, dass der Dämon Giles verspeist hat - und machen Jagd auf ihn.

Ein Unwetter tobt über Köln und auch dem Team der Notaufnahme steht eine stürmische Nacht bevor. Krankenschwester Ella muss sich mit ihrem Ex Matthias herumschlagen, der wieder einen Platz im Leben ihrer Kinder einnehmen will. Stationsleiterin Nora versucht verzweifelt, ihren One-Night-Stand mit ihrem Kollegen Karim zu verdrängen. Der Job fordert wie immer die volle Aufmerksamkeit der Ärzte und Pflegekräfte: zwei Blitzschlagopfer werden eingeliefert und Ella erkennt ahnungsvoll, dass etwas nicht stimmt. Warum murmelt die schwerverletzte Frau etwas von einem "Felix", wenn ihr miteingelieferter Sohn doch "Emil" heißt? In einer spektakulären Rettungsaktion gelingt es Ella mit Hilfe ihrer Kollegen, Baby Felix zu finden, der die halbe Nacht alleine und hilflos in der Babyschale des vom Sturm durchgeschüttelten Autos verbracht hat. Vor allem Dr. Sebastian Sander ist an Ellas Seite - was die beiden einander näherbringt. Sehr zum Missfallen von Sanders' aktueller Freundin Dr. Claudia Cramer.

Dem Club der roten Bänder geht es ziemlich gut: Leo ist außer sich vor Freude, er steht kurz vor seiner Entlassung und kann es kaum erwarten! Und auch Hugo macht große Fortschritte! In Berlin kommen sich Emma und Victor näher, Emma bekommt sogar Besuch von einer alten Freundin. Toni macht seine Arbeit auf der Kinderstation mit großer Begeisterung. Im Krankenhaus lernt Leo die Krebspatientin Kim kennen, die trotz ihres schweren Schicksals nicht auf den Mund gefallen ist und ihm mehr ähnelt, als er zunächst denkt. Jonas hingegen ignoriert, dass ihn seine Vergangenheit längst eingeholt hat und setzt damit sein Leben aufs Spiel.

Das "Barracuda"-Team bekommt es auf Mallorca mit einem Schutzgelderpresserring zu tun. Der Big Boss dieser Organisation ist ein Mann namens Francesco Samper, dem bisher niemand etwas nachweisen konnte. Nach einem brutalen Anschlag auf das "El Fuerte", bei dem die Besitzerin Maria Rodriguez schwer verletzt wird, nehmen Jan Fehrmann und seine Kollegen Katrin Herzog und Tim Bode den Kampf gegen Samper auf. Unterstützt werden sie dabei von dem engagierten Oberstaatsanwalt Ruiz. Es gelingt ihnen tatsächlich, einen Kronzeugen zu finden. Doch dieser wird noch bevor es zur Verhandlung kommen kann von Sampers Männern liquidiert. Alles scheint verloren, bis sich herausstellt, dass es eine zweite Zeugin gibt, die einen Prozess gegen den Mafioso ermöglicht. Das Barracuda-Team setzt nun alles daran, das Leben dieser Frau zu schützen.

Ein Unwetter tobt über Köln und auch dem Team der Notaufnahme steht eine stürmische Nacht bevor. Krankenschwester Ella muss sich mit ihrem Ex Matthias herumschlagen, der wieder einen Platz im Leben ihrer Kinder einnehmen will. Stationsleiterin Nora versucht verzweifelt, ihren One-Night-Stand mit ihrem Kollegen Karim zu verdrängen. Der Job fordert wie immer die volle Aufmerksamkeit der Ärzte und Pflegekräfte: zwei Blitzschlagopfer werden eingeliefert und Ella erkennt ahnungsvoll, dass etwas nicht stimmt. Warum murmelt die schwerverletzte Frau etwas von einem "Felix", wenn ihr miteingelieferter Sohn doch "Emil" heißt? In einer spektakulären Rettungsaktion gelingt es Ella mit Hilfe ihrer Kollegen, Baby Felix zu finden, der die halbe Nacht alleine und hilflos in der Babyschale des vom Sturm durchgeschüttelten Autos verbracht hat. Vor allem Dr. Sebastian Sander ist an Ellas Seite - was die beiden einander näherbringt. Sehr zum Missfallen von Sanders' aktueller Freundin Dr. Claudia Cramer.

Dem Club der roten Bänder geht es ziemlich gut: Leo ist außer sich vor Freude, er steht kurz vor seiner Entlassung und kann es kaum erwarten! Und auch Hugo macht große Fortschritte! In Berlin kommen sich Emma und Victor näher, Emma bekommt sogar Besuch von einer alten Freundin. Toni macht seine Arbeit auf der Kinderstation mit großer Begeisterung. Im Krankenhaus lernt Leo die Krebspatientin Kim kennen, die trotz ihres schweren Schicksals nicht auf den Mund gefallen ist und ihm mehr ähnelt, als er zunächst denkt. Jonas hingegen ignoriert, dass ihn seine Vergangenheit längst eingeholt hat und setzt damit sein Leben aufs Spiel.

Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, beschließen Regan und Dave, eine gemeinsame Wohnung zu beziehen. Dazu kommt es jedoch gar nicht erst, denn Regan überlegt sich die ganze Sache schließlich noch einmal anders und trennt sich von Dave.

Als Ty ein altes Motorrad kauft, ist auch Jack sofort Feuer und Flamme. Gemeinsam wollen sie das gute Stück wieder flott machen. Ty träumt sogar davon, mit der Maschine zu Calebs nächstem Rodeo zu fahren, doch Amy ist von der Idee wenig begeistert.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag, die ihre Freunde organisiert haben, lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles von seinem alten Freund Ethan Rayne in einen Dämon verwandelt. Nur Spike, der die Dämonensprache beherrscht, kann ihm helfen, Ethan zu finden. Währenddessen glauben Buffy und ihre Freunde, dass der Dämon Giles verspeist hat - und machen Jagd auf ihn.

Ansgar macht klar, dass kein Weg an ihm vorbeigeht. Zu ihrer Überraschung stellt er Tanja aber einen Platz an seiner Seite in Aussicht. Tristan ist von Bellas Liebesgeständnis überrumpelt und vertröstet sie mit einer Antwort auf später, ihm geht das zu schnell. Danach ärgert sich Tristan über seine eigene Feigheit, da er ja eigentlich mit Bella zusammen sein möchte. Viktoria muss sich mit Thomas, über den bevorstehenden Test auseinandersetzen.

Das "Barracuda"-Team bekommt es auf Mallorca mit einem Schutzgelderpresserring zu tun. Der Big Boss dieser Organisation ist ein Mann namens Francesco Samper, dem bisher niemand etwas nachweisen konnte. Nach einem brutalen Anschlag auf das "El Fuerte", bei dem die Besitzerin Maria Rodriguez schwer verletzt wird, nehmen Jan Fehrmann und seine Kollegen Katrin Herzog und Tim Bode den Kampf gegen Samper auf. Unterstützt werden sie dabei von dem engagierten Oberstaatsanwalt Ruiz. Es gelingt ihnen tatsächlich, einen Kronzeugen zu finden. Doch dieser wird noch bevor es zur Verhandlung kommen kann von Sampers Männern liquidiert. Alles scheint verloren, bis sich herausstellt, dass es eine zweite Zeugin gibt, die einen Prozess gegen den Mafioso ermöglicht. Das Barracuda-Team setzt nun alles daran, das Leben dieser Frau zu schützen.

Daniel hat Rückenprobleme. Als Clemens ihm anbietet, sich ein paar Tage bei ihnen auszukurieren, lehnt Daniel schroff ab. Verletzt kriecht Clemens wieder in sein Schneckenhaus zurück, sehr zum Kummer von Elisabeth...

Eva lehnt Tills Angebot, ihre Parfümkreation finanziell zu unterstützen, aus gekränktem Stolz ab. Malte versucht Eva zu trösten, aber nur Till erkennt, wie wichtig Eva ihr Parfüm ist. So schafft er es, sie doch noch davon zu überzeugen, seine Hilfe anzunehmen. Doch Evas Entscheidung befeuert Maltes Eifersucht auf Till. Henning und Ute versuchen, Rufus von seinem Trennungsschmerz abzulenken. Als es ihm tatsächlich etwas besser geht, wollen Ute und Henning jedoch wieder etwas Zeit zu zweit verbringen. Doch dazu kommt es nicht, denn just in diesem Moment verfällt Rufus wieder in tiefe Trauer. Nils gesteht Bela zwar, dass er in einem Club kämpft, spielt die Sache vor seinem Bruder jedoch herunter. Doch Bela ahnt längst, dass Nils die Kontrolle über seine Aggressionen schon wieder verloren hat. Nils sieht das nicht ein und lenkt sich mit Paco ab. Doch als Bela ihm seine Enttäuschung zeigt, muss Nils sich gegenüber Paco eingestehen, dass sein neues Hobby falsch ist und er Gefahr läuft, seinen Bruder zu verlieren...

Ansgar macht klar, dass kein Weg an ihm vorbeigeht. Zu ihrer Überraschung stellt er Tanja aber einen Platz an seiner Seite in Aussicht. Tristan ist von Bellas Liebesgeständnis überrumpelt und vertröstet sie mit einer Antwort auf später, ihm geht das zu schnell. Danach ärgert sich Tristan über seine eigene Feigheit, da er ja eigentlich mit Bella zusammen sein möchte. Viktoria muss sich mit Thomas, über den bevorstehenden Test auseinandersetzen.

Mareike hat in der Psychiatrie erkannt, dass sie sich von ihrer Schwester lösen muss, wenn sie jemals ein selbständiger Mensch werden will. Daher stellt sie einen Antrag auf Verlegung. Als Martina, die sich große Vorwürfe wegen der Vorfälle vor Mareikes Einweisung macht, von den Plänen erfährt, bricht für sie eine Welt zusammen. Um Mareikes Zuneigung zurückzugewinnen, bietet sie ihr einen riskanten Weg in die Freiheit an... Andy und Nina leiden darunter, dass sie ihre Beziehung verheimlichen müssen und nirgendwo ungestört miteinander allein sein können. Doch als Nina Uschi besucht, wendet sich das Blatt auf überraschende Weise. Eine neue Gefangene kommt nach Reutlitz: Sascha Mehring. Selbst Melanie hat gehörigen Respekt vor dem berüchtigten Neuzugang aus Preekow. Doch Sascha macht sich schnell bei allen beliebt - mit einer Ausnahme: Hendrik...

Als Strauss erkennt, wie viel Uschi der Aufbau des Übergangsheims bedeutet, entschließt er sich, sie mit seinem Kapital zu unterstützen. Doch dann taucht Strauss' Sohn Toralf auf. Er hat sich an der Börse verspekuliert und braucht dringend Geld. Strauss steckt in der Bredouille. Maja will mehr von Hendrik als eine bloße Affäre. Zum Geburtstag wünscht sie sich deshalb von ihm eine ganze gemeinsame Nacht. Als Henrik sich weigert, zeigt Maja ihm konsequent die kalte Schulter. Wird sie mit dieser Taktik Erfolg haben?

Als Kilian und Jenny ihren Streit um das Patent auf Kosten von Imani führen, zieht diese entschlossen die Notbremse. Charlie ist bemüht, Deniz' Trainingsplan zu folgen und sich im Steinkamp-Kader einzuordnen. Das harte Training ist dabei nicht ihr Problem... Lucie will Richard nicht nochmal enttäuschen und tüftelt einen Plan aus. Wird Richard sich darauf einlassen?

Benedikt ist sauer, als Ringo die Zusammenarbeit mit Patrizia nicht beendet, und bittet seinen Sohn, die Sache fallenzulassen. Ringos Entscheidung ist jedoch eine andere... Easy bereut es, Charlotte wegen des versuchten Diebstahls verstoßen zu haben. Was ist mit Charlotte in den letzten Jahren nur passiert? Tobias wimmelt einen halbseidenen Mandanten erfolgreich ab und ahnt nicht, dass dieser kurz darauf Vivien aus der Klemme hilft...

Carlos überlegt, wie er Geld sparen kann und handelt sich dabei weitere Probleme ein. Katrin und Emily stecken ihre ganze Energie in die Agenturarbeit. Neben der Frage nach neuem Personal meldet sich ein Sponsor für den FFR, den es zu gewinnen gilt. Da aber passiert Katrin ein blödes Missgeschick.

Während es zwischen Jodi und Riley heftig knistert, beschließen Regan und Dave, eine gemeinsame Wohnung zu beziehen. Dazu kommt es jedoch gar nicht erst, denn Regan überlegt sich die ganze Sache schließlich noch einmal anders und trennt sich von Dave.

Auf einer Überraschungsparty zu Buffys Geburtstag, die ihre Freunde organisiert haben, lernt Giles Riley kennen. Als Giles erfährt, dass Riley zur Initiative gehört, ist er alles andere als erfreut darüber. Wenig später wird Giles von seinem alten Freund Ethan Rayne in einen Dämon verwandelt. Nur Spike, der die Dämonensprache beherrscht, kann ihm helfen, Ethan zu finden. Währenddessen glauben Buffy und ihre Freunde, dass der Dämon Giles verspeist hat - und machen Jagd auf ihn.

Lena und Marian finden ahnungslos das Zentrumsgeld, das Zoé verloren hat und wollen es im Fundbüro abgeben, doch dann kommt ihnen etwas dazwischen, das Marians Welt umkrempelt: Jessica hat ein Baby in der Kneipe abgegeben. Es ist sein Sohn!

Henning und Ute sind für Rufus da und beschließen, ihre eigenen Bedürfnisse zunächst hinten anzustellen. Doch gerade, als sie endlich einmal ungestört sind, nimmt Rufus sie erneut in Beschlag. Als dieser jedoch schuldbewusst bemerkt, was Sache ist, sorgt er zu Hennings und Utes Freude dafür, dass die beiden nach Langem wieder ungestört etwas Zeit für sich haben. Irene frustriert es, dass sich niemand auf ihre Partnersuche meldet und stürzt sich in die Arbeit. Um gegen die Konkurrenz zu bestehen, veranstaltet sie im Namen der Weigelstiftung einen Backkurs für Jugendliche, was sie Wolfgang jedoch nur noch schmerzlicher vermissen lässt. Doch Irenes Laune bessert sich schlagartig, als ihre Partnersuche schließlich doch noch Früchte zeigt. Bela sucht Mickis Nähe, um nicht an Nils' "Rückfall" denken zu müssen, aber die Enttäuschung darüber holt ihn wieder ein. Während Paco Bela rät, Nils noch eine Chance zu geben, ringt der sich dazu durch, den geheimen Faustkämpfen wieder abzuschwören und aus dem Club auszutreten. Bela ist erleichtert und versöhnt sich mit Nils. Geplagt von einem schlechten Gewissen belügt er dabei jedoch Micki, um Nils einen Neustart zu ermöglichen.

Clemens hat sich nach Tims Flucht in Bitterkeit und Selbstmitleid geflüchtet und merkt nicht, wie sehr er Daniel, insbesondere aber Elisabeth mit seiner negativen, starrsinnigen Art auf die Nerven geht. Als Daniel merkt, dass Clemens drauf und dran ist, Elisabeth zu vergraulen, sieht er sich schließlich gezwungen, dem alten Freund mal gehörig den Kopf zu waschen.

Viktoria hat sich nach reiflicher Überlegung für einen Bluttest entschieden, mit dem ein möglicher genetischer Defekt bei ihrem Kind diagnostiziert werden kann. Andi beschließt, Bella, trotz seiner Gefühle für sie, ein guter Freund zu sein und sie abzulenken. Tanja weist Ansgars unmoralisches Angebot entschieden zurück, doch zu ihrem eigenen Ungemach spürt sie, dass Ansgar ihren wunden Punkt getroffen hat.

Als Strauss erkennt, wie viel Uschi der Aufbau des Übergangsheims bedeutet, entschließt er sich, sie mit seinem Kapital zu unterstützen. Doch dann taucht Strauss' Sohn Toralf auf. Er hat sich an der Börse verspekuliert und braucht dringend Geld. Strauss steckt in der Bredouille. Maja will mehr von Hendrik als eine bloße Affäre. Zum Geburtstag wünscht sie sich deshalb von ihm eine ganze gemeinsame Nacht. Als Henrik sich weigert, zeigt Maja ihm konsequent die kalte Schulter. Wird sie mit dieser Taktik Erfolg haben?

Benedikt ist sauer, als Ringo die Zusammenarbeit mit Patrizia nicht beendet, und bittet seinen Sohn, die Sache fallenzulassen. Ringos Entscheidung ist jedoch eine andere... Easy bereut es, Charlotte wegen des versuchten Diebstahls verstoßen zu haben. Was ist mit Charlotte in den letzten Jahren nur passiert? Tobias wimmelt einen halbseidenen Mandanten erfolgreich ab und ahnt nicht, dass dieser kurz darauf Vivien aus der Klemme hilft...

Als Kilian und Jenny ihren Streit um das Patent auf Kosten von Imani führen, zieht diese entschlossen die Notbremse. Charlie ist bemüht, Deniz' Trainingsplan zu folgen und sich im Steinkamp-Kader einzuordnen. Das harte Training ist dabei nicht ihr Problem... Lucie will Richard nicht nochmal enttäuschen und tüftelt einen Plan aus. Wird Richard sich darauf einlassen?

Carlos überlegt, wie er Geld sparen kann und handelt sich dabei weitere Probleme ein. Katrin und Emily stecken ihre ganze Energie in die Agenturarbeit. Neben der Frage nach neuem Personal meldet sich ein Sponsor für den FFR, den es zu gewinnen gilt. Da aber passiert Katrin ein blödes Missgeschick.

Ein Unwetter tobt über Köln und auch dem Team der Notaufnahme steht eine stürmische Nacht bevor. Krankenschwester Ella muss sich mit ihrem Ex Matthias herumschlagen, der wieder einen Platz im Leben ihrer Kinder einnehmen will. Stationsleiterin Nora versucht verzweifelt, ihren One-Night-Stand mit ihrem Kollegen Karim zu verdrängen. Der Job fordert wie immer die volle Aufmerksamkeit der Ärzte und Pflegekräfte: zwei Blitzschlagopfer werden eingeliefert und Ella erkennt ahnungsvoll, dass etwas nicht stimmt. Warum murmelt die schwerverletzte Frau etwas von einem "Felix", wenn ihr miteingelieferter Sohn doch "Emil" heißt? In einer spektakulären Rettungsaktion gelingt es Ella mit Hilfe ihrer Kollegen, Baby Felix zu finden, der die halbe Nacht alleine und hilflos in der Babyschale des vom Sturm durchgeschüttelten Autos verbracht hat. Vor allem Dr. Sebastian Sander ist an Ellas Seite - was die beiden einander näherbringt. Sehr zum Missfallen von Sanders' aktueller Freundin Dr. Claudia Cramer.

Dem Club der roten Bänder geht es ziemlich gut: Leo ist außer sich vor Freude, er steht kurz vor seiner Entlassung und kann es kaum erwarten! Und auch Hugo macht große Fortschritte! In Berlin kommen sich Emma und Victor näher, Emma bekommt sogar Besuch von einer alten Freundin. Toni macht seine Arbeit auf der Kinderstation mit großer Begeisterung. Im Krankenhaus lernt Leo die Krebspatientin Kim kennen, die trotz ihres schweren Schicksals nicht auf den Mund gefallen ist und ihm mehr ähnelt, als er zunächst denkt. Jonas hingegen ignoriert, dass ihn seine Vergangenheit längst eingeholt hat und setzt damit sein Leben aufs Spiel.

Obwohl Patrick bereits seit einigen Monaten mit Kate zusammen ist, behauptet Jodi, Kate besser zu kennen als er. Kate will es genau wissen und verteilt einen Test mit Fragen über sich an die beiden. Zu ihrer großen Erleichterung gewinnt Patrick - aber nur dank der heimlichen Unterstützung durch Dave. Jodi ist stinksauer.

Amy und Ty finden Mr. Hanleys Farm menschenleer vor. Sie kümmern sich um dessen vernachlässigte Pferde, die der Tierschutzverein beschlagnahmen will. Levon Hanley kehrt mit schlechten Nachrichten zurück: Seine Bank droht mit Zwangsvollstreckung. Dank Amys Vermittlung versöhnt Levon sich mit seiner Schwester Caroline. Gemeinsam wollen sie die Farm retten.

Buffy wird zum außerordentlichen Mitglied der Initiative ernannt und darf nun deren Räume betreten. Maggie beauftragt sie, einen angeblich harmlosen Dämon aufzuspüren. Doch in Wirklichkeit handelt es sich um eine Falle: Mehrere Dämonen versuchen, Buffy zu töten, während Maggie am Monitor zusieht. Maggie erzählt Riley gerade, seine Freundin sei nun tot, als Buffy auf dem Monitor erscheint und die Wahrheit verkündet. Schockiert und voller Zorn verlässt Riley Maggie.

Maik gründet auf dem Papier eine Fake-Firma, die den angeblichen Schädlingsbefall beseitigen soll, um so fett abzukassieren. Aber auf einmal geht alles schief: der Bistumsverwalter will einen Vor-Ort-Termin bei der "Firma" machen und Kevin hat das Ehepaar Heine samt seiner drei Kinder eingeladen, im Pfarrhaus einzuziehen. Denn die Familie hat gerade unter mysteriösen Umständen ihr Haus bei einem Brand verloren und steht nun vor dem Nichts.

Kaum hat Conny Vertrauen zu ihrer Chefin aufgebaut, wird es auch schon missbraucht: Frau Kratzer-Zenker hat sich verliebt. Da sie als Workaholic kein Privatleben hat, soll Conny ihr ihres leihen. Conny sagt zu, die "liebe Sibylle" und ihren neuen Freund zu sich einzuladen. Die Holtkamps als ziemlich beste Freunde: die durchsichtige Performance wird unabsichtlich von Magda sabotiert, der Conny vergessen hat zu sagen, was hier gespielt wird ...

Tobi verliert seinen Job. Er ist beunruhigt - aber nur, wenn er an Connys Reaktion denkt. Also schweigt er und deutet Work-Life-Balance auf seine Weise: Die Garage muss längst mal aufgeräumt werden. Und Fachleute wie er werden ja immer gebraucht. nur nicht im Hause Holtkamp. Hier ist der dauerhaft anwesende Mann ein Fremdkörper, auf den ein Frauenhaushalt sensibel reagiert. Magda begreift als erste, was Tobis "abgefeierte Überstunden" bedeuten.

Carlos überlegt, wie er Geld sparen kann und handelt sich dabei weitere Probleme ein. Katrin und Emily stecken ihre ganze Energie in die Agenturarbeit. Neben der Frage nach neuem Personal meldet sich ein Sponsor für den FFR, den es zu gewinnen gilt. Da aber passiert Katrin ein blödes Missgeschick.

Benedikt ist sauer, als Ringo die Zusammenarbeit mit Patrizia nicht beendet, und bittet seinen Sohn, die Sache fallenzulassen. Ringos Entscheidung ist jedoch eine andere... Easy bereut es, Charlotte wegen des versuchten Diebstahls verstoßen zu haben. Was ist mit Charlotte in den letzten Jahren nur passiert? Tobias wimmelt einen halbseidenen Mandanten erfolgreich ab und ahnt nicht, dass dieser kurz darauf Vivien aus der Klemme hilft...

Als Kilian und Jenny ihren Streit um das Patent auf Kosten von Imani führen, zieht diese entschlossen die Notbremse. Charlie ist bemüht, Deniz' Trainingsplan zu folgen und sich im Steinkamp-Kader einzuordnen. Das harte Training ist dabei nicht ihr Problem... Lucie will Richard nicht nochmal enttäuschen und tüftelt einen Plan aus. Wird Richard sich darauf einlassen?