CANAL+ FAMILY
Share

CANAL+ FAMILY

CANAL+ Polska to miejsce dla fanów filmów, seriali i dokumentów najwyższej klasy. Przeczytasz tu o największych hitach kinowych oraz inspirujących historiach ze świata

Poland

TV guide - Monday, 29/04/24
01:05
Wenus z Willendorfu
Kamila żyje w świecie, w którym nadwaga wyznacza ideał piękna i status społeczny. Kiedy jej szczupła sylwetka zostaje zdemaskowana, dziewczyna zostaje zwolniona z pracy i porzucona przez chłopaka. Porzuca więc swój pogrubiający strój i chce przytyć.
 pl
01:30
Pierwsze lato końca świata
W tajnym ośrodku wojskowym nad polskim morzem grupa naukowców i wojskowych przemienia recydywistów w zwierzęta. Wkrótce do placówki trafia dziewczyna, która zyskuje sympatię syna naukowczyni koordynującej projekt.
 pl
01:50
Wizyta
Przestraszona szympansica ucieka przez zarośla afrykańskiego lasu tropikalnego. Kiedy dociera do pięknej kolonialnej willi, postanawia wstąpić do środka. Opuszczenie naturalnego środowiska sprawia, że zwierzę staje przed ważnym wyborem.
 pl
02:15
Czy na pewno umiesz gotować?
Tym razem prowadzący programu prezentuje idealny przepis na ryby - puree z szarej renety. Andrzej Polan poza rybą przygotowuje także zapieczone ziemniaki z chrzanem oraz farsz z dojrzewającą kiełbasą.
 pl
02:40
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
03:15
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
03:40
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
04:15
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
04:40
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
05:15
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
06:00
Bing: Fireworks
Sula i Amma przybywają do domu Binga, aby zobaczyć fajerwerki. Okazuje się jednak że, Sula boi się wystrzałów, więc zakłada słuchawki na uszy, które wygłuszą nieprzyjemne dźwięki. Bing z kolei jest bardzo odważny.
 pl
06:05
Bing: Bye Bye
Bing bawi się pomarańczowym balonikiem, ale kiedy odbija go zbyt entuzjastycznie, balon pęka. Bing jest smutny z powodu utraty swojej nowej zabawki, więc Flop pomaga mu zebrać elementy balona i schować je do Pa Pa Pudełka.
 pl
06:25
Bob the Builder 21: The A-mazing Maze
Do robotnika budowlanego Boba Budowniczego dołączają jego przyjaciele - Dźwig, Koparka, Walec, Spychacz i Betoniarka. Cała załoga zajmuje się pracami budowlanymi i przeżywa wiele przygód.
 pl
06:35
Bob the Builder 21: Grand Marshal Bob
Do robotnika budowlanego Boba Budowniczego dołączają jego przyjaciele - Dźwig, Koparka, Walec, Spychacz i Betoniarka. Cała załoga zajmuje się pracami budowlanymi i przeżywa wiele przygód.
 pl
06:55
Sanzoku no musume Rônya: Only This Summer
Do Ronji przychodzi Lovis i prosi, by dziewczynka wróciła do domu. Ronja odmawia. Birk wie jednak, że kiedy nadejdzie zima, dziewczynka będzie musiała wrócić do zamku Dzieciom zostało zatem ostatnie wspólne lato.
 pl
07:25
Talking Tom and Friends
Z powodu konkursu charytatywnego Angela podejmuje się nędznej pracy w lokalnej restauracji.
 pl
07:35
Talking Tom and Friends
Jest ostatni dzień lata, Tom i przyjaciele wybierają się na plażę. Kiedy ich autobus psuje się na pustyni, napięcie rośnie. Sytuacji nie poprawia fakt, że Tom nie chce się podzielić mrożonymi smakołykami.
 pl
07:45
Talking Tom and Friends
Angela i Becca zauważają, że lubią zupełnie inne rzeczy i zastanawiają się nad sensem ich przyjaźni.
 pl
08:05
Martha Speaks: Martha Walks the Dog/Martha's got Talent
W zupie pływają litery alfabetu, a gdy stopniowo znikają, Marta zaczyna tracić głos.
 pl
08:45
Łapu Capu
Program przedstawia zabawne wpadki w polskich stacjach telewizyjnych - przejęzyczenia prezenterów lub widzów, usterki techniczne, błędy, a także ciekawostki z różnych programów wielu kanałów.
 pl
09:00
Czy na pewno umiesz gotować zdrowo?
Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni - pokazuje patenty i triki umożliwiające zdrowe gotowanie. Prowadzący podpowiada, jak przygotowywać pełnowartościowe posiłki i unikać błędów żywieniowych.
 pl
09:25
Czy na pewno umiesz gotować zdrowo?
Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni - pokazuje patenty i triki umożliwiające zdrowe gotowanie. Prowadzący podpowiada, jak przygotowywać pełnowartościowe posiłki i unikać błędów żywieniowych.
 pl
10:00
Czy na pewno umiesz gotować zdrowo?
Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni - pokazuje patenty i triki umożliwiające zdrowe gotowanie. Prowadzący podpowiada, jak przygotowywać pełnowartościowe posiłki i unikać błędów żywieniowych.
 pl
10:25
Czy na pewno umiesz gotować zdrowo?
Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni - pokazuje patenty i triki umożliwiające zdrowe gotowanie. Prowadzący podpowiada, jak przygotowywać pełnowartościowe posiłki i unikać błędów żywieniowych.
 pl
11:00
Remont w 48h
Słowo "remont" wywołuje u wielu niepokój związany z kosztami, nawałem pracy i stresem. Jednak Tomasz Pągowski udowadnia, że nawet w najbardziej wymagających mieszkaniach remont można zrobić szybko i przy niewielkim nakładzie środków.
 pl
11:25
Remont w 48h
Słowo "remont" wywołuje u wielu niepokój związany z kosztami, nawałem pracy i stresem. Jednak Tomasz Pągowski udowadnia, że nawet w najbardziej wymagających mieszkaniach remont można zrobić szybko i przy niewielkim nakładzie środków.
 pl
12:05
Escape to the Country
W krajobrazach północno-zachodniej Walii Sonali Shah spotyka parę z Warwickshire, marzącą o posiadaniu nieruchomości, która będzie dla nich domem, ale także zapewni możliwość wynajmu wakacyjnego.
 pl
13:05
Zwierzęta Wajraka
Adam Wajrak udaje się do Krakowa, w okolice Zakrzówka. NIegdyś mieścił się tam kamieniołom wapienia, a teraz jest to popularne miejsce wypoczynku dla mieszkańców miasta. Można tam trafić na rzadko spotykane gady, węże gniewosze.
 pl
13:30
Zwierzęta Wajraka
Sowy od wielu wieków są obiektem fascynacji ludzi, a w różnych kulturach do dziś uważane są za symbol mądrości. Adam udaje się na Mazowsze, w okolice Grodziska Mazowieckiego, aby obserwować pójdźki.
 pl
14:10
Zwierzęta Wajraka
Adam Wajrak udaje się w podróż w okolice Szczebrzeszyna, gdzie próbuje odnaleźć trop chomika europejskiego, gatunku krytycznie zagrożonego. Podczas wycieczki rozgląda się także za susłami.
 pl
14:35
Zwierzęta Wajraka
Adam Wajrak opowiada o niesamowitym spektaklu świata przyrody, jakim jest rykowisko. Dziennikarz od wielu lat podziwia, jak pod koniec lata w lesie rozbrzmiewa donośny ryk, zwiastujący gody jeleni.
 pl
15:15
13 posterunek
Na posterunku zjawiają się pracownicy agencji reklamowej, którzy są zainteresowani wnętrzami komisariatu. Chcą nakręcić tam swój film reklamowy i proponują wysokie wynagrodzenie dla funkcjonariusza policji, który odegra epizodyczną rolę.
 pl
15:50
13 posterunek
Arnie aresztuje mężczyznę, który chwali się tym, że spał z ponad dwoma tysiącami kobiet. Czarek chce poznać sekret legendarnego uwodziciela, co skutecznie utrudnia mu Kasia. Tymczasem policjanci mają zająć się świadkiem koronnym.
 pl
16:25
13 posterunek
Na komisariacie nagle gaśnie światło. Szybko wychodzi na jaw, że elektrownia odłączyła prąd za niepłacenie rachunków. Okazuje się, że posterunek tonie w długach. Największym problemem staje się jednak brak ogrzewania w środku ostrej zimy.
 pl
17:05
Guyana
Na północnym wschodzie Gujany, nad Oceanem Atlantyckim, rozciąga się prawie 460 kilometrów linii brzegowej. Lasy namorzynowe i słonawe bagna są siedliskiem żółwi morskich, dziwacznych czterookich ryb i niezwykłych hoacynów.
 pl
18:10
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Twórcy przybliżają dzieje warszawskiego Zamku Królewskiego - miejsca, które stało się świadectwem zarówno wzlotów, jak i tragicznych chwil w historii Polski. Pierwszy zegar na wieży zamontowano w 1622 roku, podczas panowania Zygmunta III Wazy.
 pl
18:35
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Kamery programu szybują nad Polską, by zarejestrować widoki i krajobrazy z lotu ptaka. Twórcy za swój cel obierają obserwację zamków obronnych królów i książąt, pałaców magnackich rodów, a także szlacheckich dworów i dworków.
 pl
19:05
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Kamery programu szybują nad Polską, by zarejestrować widoki i krajobrazy z lotu ptaka. Twórcy za swój cel obierają obserwację zamków obronnych królów i książąt, pałaców magnackich rodów, a także szlacheckich dworów i dworków.
 pl
19:30
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Pałac w Wilanowie - niegdyś ulubiona rezydencja Jana III Sobieskiego - obecnie przyciąga zarówno turystów, jak i warszawiaków. Podobnie jest z Łazienkami Królewskimi, które natomiast były ukochanym miejscem Stanisława Augusta Poniatowskiego.
 pl
20:05
Trai Hoa Do
Policja odkrywa dowody na romans Luu. Vy jest zdezorientowana i zmaga się z halucynacjami.
 pl
21:10
Trai Hoa Do
Pomiędzy Luu i jego ciotką wybucha ostra kłótnia o złoto, co doprowadza do tego, że mężczyzna robi wobec niej coś strasznego. Vy decyduje się wyjawić prawdę, która dotyczy działań Luu.
 pl
22:30
The Hamlet Syndrome
Kilka miesięcy przed rosyjską inwazją na Ukrainę grupa młodych ludzi przygotowuje spektakl. Życie, teatr i kino łączą się, ukazując portret młodego pokolenia Ukraińców naznaczonego przez wojnę i liczne polityczne wstrząsy.
 pl

TV guide - Tuesday, 30/04/24
00:10
Złombol
Ludzie z całej Polski zjeżdżają się w swoich starych, często rozpadających się autach, by zebrać darowizny dla dzieci z domów dziecka. Wśród uczestników można znaleźć właścicieli między innymi Polonezów, Nys, Trabantów, czy Żuków.
 pl
01:05
Sukienka
Samotna niskorosła pokojówka Julia trudzi się w swojej niewdzięcznej pracy w zaniedbanym hotelu. Dziewczyna nigdy nie doświadczyła fizycznej bliskości. Wszystko zmienia się, gdy w jej życiu pojawia się pewien kierowca ciężarówki.
 pl
01:50
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
02:15
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
02:50
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
03:15
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
03:50
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
04:15
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
04:50
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
05:20
Czy na pewno umiesz gotować?
Prowadzącym programu jest Andrzej Polan - jeden z najbardziej cenionych polskich szefów kuchni. Zaprasza pod swoje skrzydła kucharzy-amatorów, aby ocenić ich zdolności, dawać rady i uczynić z nich lepszych kucharzy.
 pl
06:00
Bing: Bye Bye
Flop huśta Binga na huśtawce w parku, kiedy Pando przychodzi i także chce się pobujać. Bing i Pando postanawiają liczyć do dziesięciu, żeby się zmieniać. Jednak podczas swojej kolejki Pando nie liczy dokładnie.
 pl
06:05
Bing: Bye Bye
Bing jest pochłonięty budowaniem wysokiej wieży z klocków, jednak kiedy przychodzi Koko, Bing jest smutny, ponieważ Kuzynka zabiera mu klocki, żeby móc zbudować tęczowy wzór. Wkrótce potem pojawia się Charlie.
 pl
06:25
Bob the Builder 21: Fess Up or Mess Up
Do robotnika budowlanego Boba Budowniczego dołączają jego przyjaciele - Dźwig, Koparka, Walec, Spychacz i Betoniarka. Cała załoga zajmuje się pracami budowlanymi i przeżywa wiele przygód.
 pl
06:35
Bob the Builder 21: Bob's First Build
Bob Budowniczy i jego zaufana ekipa przyjaznych maszyn budowlanych zawsze są gotowi do pomocy. Koparka, Spychacz, Traktor, Walec, Betoniarka i Dźwig mają różne charaktery, ale niezmiennie są gotowe na kolejne przygody.
 pl
06:55
Sanzoku no musume Rônya: Only This Summer
Do Ronji przychodzi sam Mattis i prosi, by dziewczynka wróciła z nim do domu. Herszt Bandy proponuje, by Birk poszedł z nimi, ale syn Borki nie wie, czy powinien zgodzić się na mieszkanie wśród zbójników Mattisa.
 pl
07:25
Talking Tom and Friends
Tom ma dosyć ciągłych dowcipów Gingera i postanawia opracować własny plan zemsty.
 pl
07:35
Talking Tom and Friends
Ben konstruuje maszynę, która pomaga zasnąć, ale niebawem sprzęt wymyka się spod kontroli.
 pl
07:45
Talking Tom and Friends
Tom oraz Roy rywalizują zaciekle w konkursie na najlepszą dekorację halloweenową.
 pl
08:05
Martha Speaks: Martha Walks the Dog/Martha's got Talent
Marta pomaga bezdomnym psom okraść rzeźnika, a potem próbuje zatrzeć po sobie ślady.
 pl
08:45
Łapu Capu
Program przedstawia zabawne wpadki w polskich stacjach telewizyjnych - przejęzyczenia prezenterów lub widzów, usterki techniczne, błędy, a także ciekawostki z różnych programów wielu kanałów.
 pl
09:00
Domowa piekarnia Kucharskiego
Piotr prezentuje pomysły na chleby drożdzowe, jeden wypieka z płatkami owsianymi, zaś drugi przygotowuje z dodatkiem ziemniaków. Następnie robi pulpety z czerstwego chleba oraz wybiera się w odwiedziny do fabryki płatków owsianych.
 pl
09:25
Domowa piekarnia Kucharskiego
Piotr prezentuje pomysły na przygotowanie pieczywa maślanego. Prowadzący wypieka puszyste bułki z Hokkaido, które następnie serwuje z rybą w cieście piwnym. Przygotowuje także okrągłą chałkę.
 pl
10:00
Domowa piekarnia Kucharskiego
Piotr szykuje przekąski bez glutenu - chrupiące krakersy, domową pastę warzywną i chleb z foremki.
 pl
10:25
Domowa piekarnia Kucharskiego
Piotr dzieli się swoimi pomysłami na pieczywo, z którego można stworzyć domowy fast food. Piecze bułki do hot dogów z prażoną cebulką, które podaje z kiełbaskami jagnięcymi i piklowaną rzodkiewką, szykuje także chleb tostowy.
 pl
11:00
Remont w 48h
Słowo "remont" wywołuje u wielu niepokój związany z kosztami, nawałem pracy i stresem. Jednak Tomasz Pągowski udowadnia, że nawet w najbardziej wymagających mieszkaniach remont można zrobić szybko i przy niewielkim nakładzie środków.
 pl
11:25
Remont w 48h
Słowo "remont" wywołuje u wielu niepokój związany z kosztami, nawałem pracy i stresem. Jednak Tomasz Pągowski udowadnia, że nawet w najbardziej wymagających mieszkaniach remont można zrobić szybko i przy niewielkim nakładzie środków.
 pl
12:05
Escape to the Country
W Cotswolds Sonali Shah prezentuje trzy nieruchomości parze z Essex, która ma nadzieję kupić nowy dom z trzema sypialniami. Jedną z nich para chciałaby wykorzystać jako domowe biuro.
 pl
13:05
Zwierzęta Wajraka
Adam Wajrak, dziennikarz zaangażowany w ochronę środowiska, obserwuje różne gatunki zwierząt. Prowadzący podróżuje po Polsce i udziela rad, jak bezpiecznie obserwować i fotografować zwierzęta.
 pl
13:30
Zwierzęta Wajraka
Adam Wajrak, dziennikarz zaangażowany w ochronę środowiska, obserwuje różne gatunki zwierząt. Prowadzący podróżuje po Polsce i udziela rad, jak bezpiecznie obserwować i fotografować zwierzęta.
 pl
14:10
Zwierzęta Wajraka
Adam Wajrak, dziennikarz zaangażowany w ochronę środowiska, obserwuje różne gatunki zwierząt. Prowadzący podróżuje po Polsce i udziela rad, jak bezpiecznie obserwować i fotografować zwierzęta.
 pl
14:35
Zwierzęta Wajraka
Adam Wajrak, dziennikarz zaangażowany w ochronę środowiska, obserwuje różne gatunki zwierząt. Prowadzący podróżuje po Polsce i udziela rad, jak bezpiecznie obserwować i fotografować zwierzęta.
 pl
15:15
13 posterunek
Siostra Czarka postanawia zdawać na reżyserię do łódzkiej szkoły filmowej. Brat nie jest jednak zadowolony z jej pomysłu. Koledzy z posterunku pocieszają go. Są przekonani, że dziewczynie na pewno nie uda się zdać egzaminów wstępnych.
 pl
15:50
13 posterunek
Koledzy Czarka postanawiają zainscenizować dla Agnieszki film historyczny z międzynarodową obsadą.
 pl
16:25
13 posterunek
Czarek dostaje list, z którego wynika, że odwiedzi go szkolny kolega, pracujący teraz jako ambasador. Policjanci przygotowują ucztę dla gościa, ale awaria prądu na komisariacie utrudnia im zadanie.
 pl
17:05
Guyana
Góry pokryte tropikalnym lasem otaczają sawannę Rupununi, bogatą w faunę i florę, które udało się ocalić przed szkodami powodowanymi przez człowieka. Na gigantycznej równinie żyją między innymi anakondy.
 pl
18:10
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Dwór Artusa to jeden z ważniejszych gdańskich zabytków, twórcy dowiadują się więcej o dawnych bywalcach posiadłości. W Sopocie natomiast poznają sekrety budynku Grand Hotelu, gdzie mieściło się słynne kasyno.
 pl
18:35
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Podróż rozpoczyna się w Kopicach, gdzie mieszczą się ruiny neogotyckiego pałacu. Następnie twórcy odwiedzają zamek w Głogówku, willę rodziny Fränkel, a także pozostałości pruskiej twierdzy w Nysie.
 pl
19:05
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Prezentowane są pozostałości warowni strzegących przed wiekami granic Królestwa Polskiego. Podczas podróży twórcy odwiedzają ruiny zamku Olsztyn, a także zamki w Bobolicach i Pilicy.
 pl
19:30
Polska z góry. Zamki, dworki, pałace
Podróż rozpoczyna się w krakowskich Bronowicach, od odwiedzin w dworze Lucjana Rydla. Następnie twórcy udają się do Krzeszowic, gdzie podziwiać można pałacyk zdrojowy, oraz do ruin zamku Tenczyn.
 pl
20:05
Marie Antoinette: La gifle
Jako nastolatka Maria Antonina jest zmuszona opuścić Austrię, aby poślubić następcę tronu francuskiego Ludwika Augusta. Dziewczyna ma w przyszłości urodzić kolejnego następcę tronu, aby zagwarantować sojusz między Francją a Austrią.
 pl
21:05
Marie Antoinette: La gifle
Kiedy Ludwik odmawia dzielenia z nią łóżka, Maria Antonina zdaje sobie sprawę, że spłodzenie spadkobiercy Burbonów będzie trudniejsze, niż sobie wyobrażała. Zwraca się więc o pomoc do Madame du Barry.
 pl
22:15
Hör Min Röst: Slöjans Revolution
Coraz więcej irańskich kobiet odrzuca obowiązkowy dla muzułmanek hidżab. Wiele klipów zamieszczonych w internecie przedstawia kobiety, które sprzeciwiają się obyczajowym reżimom, korzystając ze swobód powszechnych na Zachodzie.
 pl

©, tvepg.eu.
Cookies  51 ms
Share