Monday, 16:20 
New York, police judiciaire
Frères d'armes, Episode:8 - Saison:16, Etats-Unis, 2005
Les inspecteurs de la police judiciaire enquêtent sur la mort du propriétaire d'une compagnie de transport routier. Ils découvrent rapidement que l'homme se livrait à des activités illégales. Il était en effet impliqué dans le passage d'immigrés clandestins. Se pourrait-il qu'il ait été abattu par des gardes-frontières ? Leur seul témoin est une jeune sans-papiers d'origine hispanique, qui risque d'être reconduite à la frontière si elle accepte de témoigner. Cette enquête plonge les policiers dans un milieu particulièrement dangereux, notamment dominé par l'exploitation de la misère humaine...