Thursday, 17:05 
New York, police judiciaire
La couverture, Episode:5 - Saison:16, Etats-Unis, 2005
Une jeune femme a été assassinée. Cette diplômée de journalisme avait infiltré un gang latino pour rédiger un article sur ses activités criminelles. Par ailleurs, un homme est retrouvé mort après avoir profané un lieu de culte israélite. Ce qui, dans un premier temps, semblait être un meurtre motivé par la haine, serait en réalité une affaire de famille...