Monday, 12:18 
Patrouille de nuit
Policier à terre, Etats-Unis
Quand un agent de police est blessé, toutes les unités se mobilisent pour lui porter secours. Les urgentistes sont sous le choc émotionnellement, mais doivent réagir. Les pompiers sont eux aussi sollicités pour éteindre une voiture en feu.