Saturday, 13:45 
Pokémon, les voyages
Etre dresseuse ou ne pas l'être... telle est la question !, Episode:1 - Saison:24, Japon
Sur le chemin de l'école, Chloé révèle à Goh qu'elle ne sait pas encore si elle souhaite attraper un Pokémon rien qu'à elle. Pendant ce temps, Voltoutou attire l'attention d'une Evoli du Labo d'évolution d'Evoli. Evoli s'échappe et rejoint Voltoutou mais les chercheurs se lancent à sa poursuite. Les deux Pokémon rejoignent l'école et quand Goh et Chloé viennent voir ce qui se passe, ils tombent sur les chercheurs et sur la Team Rocket...