Cédant devant la rébellion de Molly et des autres finalistes, l'Avatar leur révèle la véritable nature du Prix Ultime... Sous le choc de ces révélations, les pilotes reconsidèrent un a un leurs motivations pour remporter la Grande Course d'Oban. Molly, qui voulait gagner le Prix pour ramener sa mère Maya a la vie, songe sérieusement à abandonner. Le Prince Aika l'implore de s'accrocher, ne serait-ce que pour faire obstacle aux ambitions dévorantes des Crogs. A l'autre bout de la Galaxie, les forces Terriens lancent une attaque surprise contre leurs ennemis les Crogs. Dans son antre, Canaletto observe tous ces nouveaux déroulements avec la plus grande satisfaction...
