Thursday, 14:50 
Les frères Scott
Perdre pied, Episode:2 - Saison:4, Etats-Unis, 2006
Brooke fête ses 18 ans seule avec Rachel. D'habitude, elle célébrait toujours son anniversaire avec sa meilleure amie, Peyton, mais leur rivalité au sujet de Lucas a fini par briser leur complicité. Cooper sort enfin du coma. Dan, toujours hanté par le fantôme de Keith, tente de se racheter...