Ludwig XIV. ordnet an, dass die Soldaten am Ausbau von Versailles mithelfen sollen. Doch viele der Kriegsrückkehrer sind traumatisiert und weigern sich, dem Befehl des Königs Folge zu leisten. Es droht ein Streik.

Während Reid und Jackson ihre Flucht vorantreiben, ist der Serienmörder Nathaniel Dove weiterhin auf freiem Fuß. Das soll sich jedoch bald ändern, denn die beiden Ermittler haben einen Plan, wie sie Nathaniel endlich schnappen können. Die Presse soll den beiden Polizisten dabei helfen, ihr Vorhaben in die Tat umzusetzen.

Augustus Dove hält seinen Bruder, den Serienkiller Nathaniel, versteckt und hofft darauf, dass Reid stattdessen gefasst und inhaftiert wird. Dabei unterschätzt Augustus die Gefahr, die noch immer von seinem Bruder ausgeht, denn Nathaniels Mordlust ist noch lange nicht gestillt.

D'Artagnan und die Musketiere sollen Émile Bonnaire an König Ludwig XIII. ausliefern. Der Geschäftsmann hat gegen einen Handelsvertrag mit Spanien verstoßen. Doch auf dem Weg wird der Gefangenentransport plötzlich überfallen. Ein betrogener Geschäftspartner Bonnaires sinnt auf Rache und will ihn in seine Gewalt bringen. Es kommt zu einem blutigen Kampf, der auch an den Musketieren nicht spurlos vorbeigeht ...

König Ludwig XIII. und der Herzog von Savoyen stehen kurz vor einem Bündnis. Doch noch vor der Vertragsunterzeichnung gerät der Herzog in einen Hinterhalt. In letzter Minute können D'Artagnan und die Musketiere den Angriff abwehren und dem Mann das Leben retten. Der Attentäter ist der desertierte Musketier Marsac. Er wirft dem Herzog vor, den Mord an einer Gruppe wehrloser Musketiere veranlasst zu haben. Aramis und Marsac waren damals die einzigen Überlebenden des Massakers ...

Sketch-Comedy mit Markus Maria Profitlich

Spitzenkomiker Kaya Yanar bleibt seinem Erfolgsrezept treu. Chamäleonartig stürzt er sich in die Eigenarten der verschiedensten Charaktere: vom südamerikanischen Diktator über die russische Wahrsagerin Olga bis zum Übersetzer einer türkischen Richterin. Aber auch seine Kultfiguren wie Hakan, Ranjid oder Francesco präsentieren sich in einer rasanten Mixtur aus Stand-Ups, Sketchen und Einspielern.

Spitzenkomiker Kaya Yanar bleibt seinem Erfolgsrezept treu. Chamäleonartig stürzt er sich in die Eigenarten der verschiedensten Charaktere: vom südamerikanischen Diktator über die russische Wahrsagerin Olga bis zum Übersetzer einer türkischen Richterin. Aber auch seine Kultfiguren wie Hakan, Ranjid oder Francesco präsentieren sich in einer rasanten Mixtur aus Stand-Ups, Sketchen und Einspielern.

Im beschaulichen Örtchen Bichlheim erleben die Familien Saalfeld und Zastrow ein wahres Wechselbad der Gefühle. Auch die Betreiber des luxuriösen Hotels "Fürstenhof" sowie deren Angestellte schmieden fleißig Zukunftspläne und verstricken sich in romantische Beziehungen und wilde Intrigen.

Im beschaulichen Örtchen Bichlheim erleben die Familien Saalfeld und Zastrow ein wahres Wechselbad der Gefühle. Auch die Betreiber des luxuriösen Hotels "Fürstenhof" sowie deren Angestellte schmieden fleißig Zukunftspläne und verstricken sich in romantische Beziehungen und wilde Intrigen.

Nach einem Ohnmachtsanfall wird Cornelia Friese in die Sachsenklinik gebracht. Die Frau hat in der Vergangenheit im Zusammenhang mit ihrer Krebserkrankung schlechte Erfahrungen mit Ärzten gemacht. Um wieder gesund zu werden, benötigt die Patientin eine OP, sie wehrt sich jedoch strikt gegen den Eingriff. Ihr Freund Fritz Kemper ist empört über die Leichtsinnigkeit seiner guten Freundin. Die neue Krankenschwerster Jasmin Hartem tritt unterdessen ihren ersten Arbeitstag an.

Der junge Oberarzt Dr. Thomas Regling wird von einem Spaziergänger am Strand tot aufgefunden. Reuter und sein Team übernehmen den Fall und finden heraus, dass gegen den Mediziner ein Verfahren läuft. Anette Vogt beschuldigte damals Dr. Regling, ihren Mann durch eine OP in den Rollstuhl gebracht zu haben. Hat Anette sich nun an dem Arzt gerächt? Doch auch im Kollegium hatte Dr. Regling Feinde - eine Droh-Mail auf seinem Rechner weist zumindest darauf hin.

Das Team der Soko Köln untersucht den gewaltsamen Tod von Ulrich Bremm. Hinter dem Fall könnte ein Racheakt stecken: Es geht das Gerücht, dass der Baumarktbetreiber seine weiblichen Angestellten am Arbeitsplatz sexuell belästigt haben soll. Doch das ist offenbar nicht der einzige Grund, warum der Mann sterben sollte ...

Seit Jahren gaukelt die alleinerziehende Journalistin Julia ihrer neunjährigen Tochter Taffy vor, dass ihr Vater Robert als Polarforscher auf Expedition am Nordpol sei. Doch nun steht Weihnachten vor der Tür, und Taffy will endlich mal wie eine richtige Familie feiern - mit ihrem Vater! Darauf bittet Julia in ihrer Verzweiflung ihren Kollegen Volker, als "Vater Robert" einzuspringen. Alles scheint nach Plan zu laufen - bis plötzlich der echte Robert vor der Haustür steht.

Manu sieht ihre Freundschaft zu Eva durch die vergangenen Vorfälle gefährdet und beschließt, mittels einer besonderen Geste Eva wieder milde zu stimmen: Ein emotionaler Freundschaftsappell - der Eva jedoch durch Olivers Intervenieren nicht erreicht ...

Manu und Eva schließen sich endlich versöhnt in die Arme. Eva gesteht, dass das Date ohnehin schlecht lief - Oliver und Eva kommen halt aus zwei verschiedenen Welten. Aber Manu erkennt schnell, dass Eva trotzdem viel an Oliver liegt. Und auch der scheint von Eva sehr angetan. Das wäre doch gelacht, wenn Manu den beiden nicht ein wenig auf die Sprünge helfen könnte? Sie hätte auch schon eine Idee.

Tom und Anna sind mit dem Ruderboot auf dem Weg zu Bruno. Doch plötzlich geraten sie mitten auf dem See in einen heftigen Streit. Als sie endlich auf der Insel ankommen, ist von Bruno keine Spur zu finden ... Carla hat Schwierigkeiten mit ihrem Image bei Lanford. Ihr Versuch, sich in der Belegschaft beliebt zu machen, scheitert kläglich. In ihrer Not versucht sie, Paloma auf ihre Seite zu ziehen.

Anna und Tom sind endlich glücklich vereint. Sie genießen ihre Liebe und vergessen darüber zunächst alle Probleme. Aber die bislang erlittenen Enttäuschungen haben Anna tief verletzt. Und so beschleichen sie doch noch Zweifel ... Carla fühlt sich als uneingeschränkte Herrscherin bei Lanford und beschneidet Bruno in seiner Macht. Doch Bruno hat einen Plan!

In ihrem Mitleid für Jürgen bleibt Lisa immun gegen die allgemeine Vorfreude auf den Maskenball und beschließt, dem Fest fernzubleiben. Rokkos deutliche Worte, dass Jürgen von dieser Verweigerung nicht glücklicher wird, wehrt sie unwillig ab. Sie will das Leben nicht auf Knopfdruck von der heiteren Seite sehen ...

Mit ihrem schönen Kostüm blickt Lisa dem Maskenball vorfreudig entgegen. Tapfer schlägt sie Davids Bitte ab, ihm bei der Umsetzung von Mariellas Überraschung zu helfen. Stattdessen erklärt sie ihm, dass er vielleicht zu viel Hoffnung hat. David will das nicht hören und wartet auf dem Ball gespannt auf Mariella - doch dann kommt es zu verhängnisvollen Verwechslungen ...

Lisa Kreuzer wird hochschwanger ins Klinikum eingeliefert, wo ein Not-Kaiserschnitt notwendig ist, um Mutter und Baby zu retten. Im Anschluss wird beim Neugeborenen eine Gelbsucht festgestellt, die nur auf eine Vererbung zurückzuführen ist. Allerdings leiden werden Lisa noch ihr Freund an der Krankheit. Dr. Theresa Koshka steckt unterdessen in der Prüfungsphase für ihre mögliche Beförderung. Ihr aktueller Patient Tino macht es ihr dabei alles andere als einfach ...

Im beschaulichen Örtchen Bichlheim erleben die Familien Saalfeld und Zastrow ein wahres Wechselbad der Gefühle. Auch die Betreiber des luxuriösen Hotels "Fürstenhof" sowie deren Angestellte schmieden fleißig Zukunftspläne und verstricken sich in romantische Beziehungen und wilde Intrigen.

Im beschaulichen Örtchen Bichlheim erleben die Familien Saalfeld und Zastrow ein wahres Wechselbad der Gefühle. Auch die Betreiber des luxuriösen Hotels "Fürstenhof" sowie deren Angestellte schmieden fleißig Zukunftspläne und verstricken sich in romantische Beziehungen und wilde Intrigen.

Manuel Pückler fühlt sich nicht wohl und lässt sich in der Sachsenklinik untersuchen. Dr. Lea Peters deutet seine Symptome als Folgeerscheinung jahrelangen Drogenkonsums. Allerdings zeigt Manuels Bruder, der berühmte DJ Sebastian Pückler, dieselben Anzeichen. Nun muss die Ärztin herausfinden, an welcher Krankheit die beiden Geschwister leiden.

Dr. Moreau und sein Assistenzarzt Ben Ahlbeck testen das Blut von Reinigungskraft Harald Parchmann, der sich eine Platzwunde am Kopf zugezogen hat. Das Ergebnis stellt die beiden Mediziner vor ein Rätsel: Harald hat offensichtlich eine Malariainfektion, doch er ist absolut symptomfrei.

Eigentlich sollte Jürgen Schmitt als Elvis-Imitator auf der Feier eines Möbelhauses auftreten. Doch stattdessen wird der Entertainer vergiftet in einem Büro aufgefunden. Der Fall gibt der Soko Rätsel auf: Offenbar hatte Schmitt Geldprobleme - seine Agentin ließ mit den Gagen auf sich warten. Wie konnte sich das Opfer dennoch einen Luxussportwagen leisten? Wollte sich seine Agentin an Schmitt rächen? Oder musste er aus einem anderen Grund sterben?

Ines Ritter wird von ihrem Ex-Freund Roland Steger überfahren und getötet. Eine vorsätzliche Tat oder ein Unfall? Steger weist alle Schuld von sich: Er behauptet, jemand habe sich in die Elektronik seines PKWs gehackt. Der Ingenieur weiß, dass so etwas möglich ist. Hat er nun recht oder nutzt er sein technisches Know-How nur als Ausrede? Ein kniffliger Fall für das Team der Soko Köln.

Die Agents bekommen es mit einem Serienkiller zu tun, der seine Opfer brutal hinrichtet. Eine Zeugin könnte ihnen dabei helfen, den Täter zu überführen. Während Emily und ihr Team Jagd auf den Mörder machen, sorgt sich Jennifer um ihren Mann Will. Wie sich herausstellt, hat dieser ihr nicht die ganze Wahrheit über seine Krankheit erzählt. Doch wenig später gerät Jennifer selbst in Gefahr, als sie gemeinsam mit Luke in einem unterirdischen Bunker auf eine Bombe stößt ...

Joe, Emily und Tara sorgen sich um Jennifer und Luke, die haarscharf einem Bombenangriff entgehen konnten. Gemeinsam analysieren die Agents ein Foto, dass die beiden bei ihrem Einsatz im Bunker sichergestellt haben. Die Spur führt sie zu einem Mann namens Silvio Herrera, der wegen Mordes hingerichtet werden soll. Weil sich das Team von ihm wichtige Hinweise im Fall "Sicarius" erhofft, setzt Tara alles daran, seinen Tod zu verhindern. Doch dafür muss sie ein großes Opfer bringen.

Kai und Jesse sollen den Personenschutz für eine Informantin übernehmen, die dem FBI im Fall eines Waffenhändlers wichtige Anhaltspunkte liefern soll. Dabei ahnen sie nicht, dass das Mädchen etwas im Schilde führt. Derweil ist Milius zurück auf Hawaii und macht Alex ein Geständnis.

Jane muss eine Befragung über den Wolken durchführen. Als der Hubschrauber in Turbulenzen gerät und droht abzustürzen, liegt das Leben der Insassen in Tennants Händen. Gelingt es Jane, einen kühlen Kopf zu bewahren?

Ein Wachmann wird angeschossen. Der Täter - geschützt durch Jamies schusssichere Weste - entkommt. Während Jamie verdächtigt wird, mit dem Überfall in Verbindung zu stehen und eine Untersuchung am Hals hat, kommen Danny und Baez in einem vermeintlichen Suizidfall einem Mörder auf die Schliche.

Die Polizeiautos des NYPD werden reihenweise mit Graffiti beschmiert. Bei dem Täter handelt es sich um einen bislang unauffälligen Vorzeigestudenten. Danny und Baez durchforsten seine Vergangenheit, um auf den Grund hinter seinem Hass auf die Polizei zu kommen. Zur selben Zeit kommt Nicky in der Stadt an und steht Erin zur Seite, die nach einem Autounfall emotional mitgenommen ist.

Die Agents bekommen es mit einem Serienkiller zu tun, der seine Opfer brutal hinrichtet. Eine Zeugin könnte ihnen dabei helfen, den Täter zu überführen. Während Emily und ihr Team Jagd auf den Mörder machen, sorgt sich Jennifer um ihren Mann Will. Wie sich herausstellt, hat dieser ihr nicht die ganze Wahrheit über seine Krankheit erzählt. Doch wenig später gerät Jennifer selbst in Gefahr, als sie gemeinsam mit Luke in einem unterirdischen Bunker auf eine Bombe stößt ...

Joe, Emily und Tara sorgen sich um Jennifer und Luke, die haarscharf einem Bombenangriff entgehen konnten. Gemeinsam analysieren die Agents ein Foto, dass die beiden bei ihrem Einsatz im Bunker sichergestellt haben. Die Spur führt sie zu einem Mann namens Silvio Herrera, der wegen Mordes hingerichtet werden soll. Weil sich das Team von ihm wichtige Hinweise im Fall "Sicarius" erhofft, setzt Tara alles daran, seinen Tod zu verhindern. Doch dafür muss sie ein großes Opfer bringen.

Kai und Jesse sollen den Personenschutz für eine Informantin übernehmen, die dem FBI im Fall eines Waffenhändlers wichtige Anhaltspunkte liefern soll. Dabei ahnen sie nicht, dass das Mädchen etwas im Schilde führt. Derweil ist Milius zurück auf Hawaii und macht Alex ein Geständnis.

Jane muss eine Befragung über den Wolken durchführen. Als der Hubschrauber in Turbulenzen gerät und droht abzustürzen, liegt das Leben der Insassen in Tennants Händen. Gelingt es Jane, einen kühlen Kopf zu bewahren?

Ein Wachmann wird angeschossen. Der Täter - geschützt durch Jamies schusssichere Weste - entkommt. Während Jamie verdächtigt wird, mit dem Überfall in Verbindung zu stehen und eine Untersuchung am Hals hat, kommen Danny und Baez in einem vermeintlichen Suizidfall einem Mörder auf die Schliche.

Die Polizeiautos des NYPD werden reihenweise mit Graffiti beschmiert. Bei dem Täter handelt es sich um einen bislang unauffälligen Vorzeigestudenten. Danny und Baez durchforsten seine Vergangenheit, um auf den Grund hinter seinem Hass auf die Polizei zu kommen. Zur selben Zeit kommt Nicky in der Stadt an und steht Erin zur Seite, die nach einem Autounfall emotional mitgenommen ist.

Sketch-Comedy mit Markus Maria Profitlich

Spitzenkomiker Kaya Yanar bleibt seinem Erfolgsrezept treu. Chamäleonartig stürzt er sich in die Eigenarten der verschiedensten Charaktere: vom südamerikanischen Diktator über die russische Wahrsagerin Olga bis zum Übersetzer einer türkischen Richterin. Aber auch seine Kultfiguren wie Hakan, Ranjid oder Francesco präsentieren sich in einer rasanten Mixtur aus Stand-Ups, Sketchen und Einspielern.

Spitzenkomiker Kaya Yanar bleibt seinem Erfolgsrezept treu. Chamäleonartig stürzt er sich in die Eigenarten der verschiedensten Charaktere: vom südamerikanischen Diktator über die russische Wahrsagerin Olga bis zum Übersetzer einer türkischen Richterin. Aber auch seine Kultfiguren wie Hakan, Ranjid oder Francesco präsentieren sich in einer rasanten Mixtur aus Stand-Ups, Sketchen und Einspielern.

Im beschaulichen Örtchen Bichlheim erleben die Familien Saalfeld und Zastrow ein wahres Wechselbad der Gefühle. Auch die Betreiber des luxuriösen Hotels "Fürstenhof" sowie deren Angestellte schmieden fleißig Zukunftspläne und verstricken sich in romantische Beziehungen und wilde Intrigen.

Im beschaulichen Örtchen Bichlheim erleben die Familien Saalfeld und Zastrow ein wahres Wechselbad der Gefühle. Auch die Betreiber des luxuriösen Hotels "Fürstenhof" sowie deren Angestellte schmieden fleißig Zukunftspläne und verstricken sich in romantische Beziehungen und wilde Intrigen.

Manuel Pückler fühlt sich nicht wohl und lässt sich in der Sachsenklinik untersuchen. Dr. Lea Peters deutet seine Symptome als Folgeerscheinung jahrelangen Drogenkonsums. Allerdings zeigt Manuels Bruder, der berühmte DJ Sebastian Pückler, dieselben Anzeichen. Nun muss die Ärztin herausfinden, an welcher Krankheit die beiden Geschwister leiden.

Eigentlich sollte Jürgen Schmitt als Elvis-Imitator auf der Feier eines Möbelhauses auftreten. Doch stattdessen wird der Entertainer vergiftet in einem Büro aufgefunden. Der Fall gibt der Soko Rätsel auf: Offenbar hatte Schmitt Geldprobleme - seine Agentin ließ mit den Gagen auf sich warten. Wie konnte sich das Opfer dennoch einen Luxussportwagen leisten? Wollte sich seine Agentin an Schmitt rächen? Oder musste er aus einem anderen Grund sterben?

Ines Ritter wird von ihrem Ex-Freund Roland Steger überfahren und getötet. Eine vorsätzliche Tat oder ein Unfall? Steger weist alle Schuld von sich: Er behauptet, jemand habe sich in die Elektronik seines PKWs gehackt. Der Ingenieur weiß, dass so etwas möglich ist. Hat er nun recht oder nutzt er sein technisches Know-How nur als Ausrede? Ein kniffliger Fall für das Team der Soko Köln.

Susanne Podiak und ihr Mann Christian erscheinen zwar allen als das absolute Traumpaar, in Wirklichkeit erlebt Susanne jedoch die absolute Ehehölle. Um von ihrem gewalttätigen Mann loszukommen, inszeniert sie ihren eigenen Selbstmord und beginnt ein neues Leben. Schon bald lernt sie Michael kennen und verliebt sich in ihn. Susanne ahnt nicht, welch dunkles Geheimnis er hat ...

Beim Charity-Event im Hotel gibt es Stress: Emily Körner fabuliert sich ein Schauermärchen auf Kosten Daniels zusammen - Druck auf die Tränendrüsen, um die Spendenfreudigkeit der Gäste anzuregen. Als Manu auf die Bühne springen will, hält Mark sie auf: Es dient doch einem guten Zweck! Manu ist empört: Und dafür soll sie dabei zusehen, wie ihr Sohn vor zum sozialen Problemfall erklärt wird?

Mark entschuldigt sich bei Daniel. Als Manu erfährt, dass Mark sich offensichtlich nicht an ihre Ansage hält, Daniel in Ruhe zu lassen und den Kleinen auch noch mit Computerspielen vom Lernen abhält, sieht sie rot: Dem Herrn Hoteldirektor wird sie mal ordentlich den Marsch blasen! Als sie die beiden allerdings beim einträchtigen Lernen antrifft, verpufft ihr Zorn im Nu und sie schmilzt dahin ...

Nach Toms öffentlichem Liebesgeständnis ist Anna endlich beruhigt. Nun ist sie sich sicher, dass ihre Liebe erwidert wird und dass sie nicht noch einmal zurückgewiesen wird. Doch die Rückkehr von Enrique wirft einen Schatten auf ihr Glück ...

Enrique zeigt sich Anna gegenüber großmütig und wünscht ihr und Tom alles Gute. Erleichtert genießen die beiden daraufhin ihr Zusammensein. Doch ganz so frei scheint Annas Herz doch noch nicht zu sein. Um Virgin zu schützen, behauptet Maik, selbst schwul zu sein. Dieter verhält sich ab diesem Zeitpunkt ziemlich ablehnend ihm gegenüber - was Virgin schwer trifft.

Als Jürgen plötzlich auf dem Maskenball auftaucht, ist Lisa damit beschäftigt, ihn von Sabrina fern zu halten. Richard hat vor Friedrich seine linken Absichten verraten und wird von diesem endgültig verstoßen. Als Sabrina von dem wütenden Richard gedemütigt wird, stellt sie ihn vor allen Anwesenden bloß und offenbart ihr Geheimnis. Brutal stößt Richard Sabrina von sich ...

Richard nutzt die Schocksekunde, als alle auf die am Boden liegende Sabrina starren, um zu fliehen - dabei verletzt er David, der versucht, ihn aufzuhalten. Während Sabrina ins Krankenhaus gebracht wird, steht Lisa dem völlig verzweifelten Jürgen bei und ist fest entschlossen, bei der Suche nach Richard zu helfen ...

Dr. Moreau und sein Assistenzarzt Ben Ahlbeck testen das Blut von Reinigungskraft Harald Parchmann, der sich eine Platzwunde am Kopf zugezogen hat. Das Ergebnis stellt die beiden Mediziner vor ein Rätsel: Harald hat offensichtlich eine Malariainfektion, doch er ist absolut symptomfrei.

Im beschaulichen Örtchen Bichlheim erleben die Familien Saalfeld und Zastrow ein wahres Wechselbad der Gefühle. Auch die Betreiber des luxuriösen Hotels "Fürstenhof" sowie deren Angestellte schmieden fleißig Zukunftspläne und verstricken sich in romantische Beziehungen und wilde Intrigen.

Im beschaulichen Örtchen Bichlheim erleben die Familien Saalfeld und Zastrow ein wahres Wechselbad der Gefühle. Auch die Betreiber des luxuriösen Hotels "Fürstenhof" sowie deren Angestellte schmieden fleißig Zukunftspläne und verstricken sich in romantische Beziehungen und wilde Intrigen.

Dr. Hoffmann kümmert sich um die kleine Nora Weisshaupt, die daheim einen schweren Unfall hatte. Entsetzt muss der Arzt feststellen, dass die Mutter des jungen Mädchens betrunken ist und ihre elterliche Aufsichtspflicht verletzt hat. Nora muss schnellstens notoperiert werden, ihr Leben steht auf dem Spiel ...

Dr. Matteo Moreau verfolgt einen jungen Mann, der ihm seine Geldbörse gestohlen hat. Während der Flucht wird der Taschendieb plötzlich von einem vorbeifahrenden Krankenwagen erfasst. Der Teenager muss sofort notoperiert werden, sonst wird er den Unfall nicht überleben. Dr. Leyla Sherbaz versucht unterdessen, ihren geschätzten Kollegen Dr. Ahrend ans Klinikum zurückzuholen.

Thomas Metzeler wird in seiner Wohnung tot aufgefunden - um ihn herum ziehen Schlangen ihre Bahnen. Die Soko findet heraus, dass das Opfer beruflich mit Reptilien zu tun hatte. Der Verdacht fällt auf Peter Heinelt, den Chef des Toten. Ihm hatte Thomas vorgeworfen, Schlangen aus illegalen Wildfängen zu halten. Auch Metzelers Bruder kommt als Mörder in Frage, der nicht besonders viel von Thomas hielt.

Der Mord an der Familienrichterin Daniela Guderjahn stellt das Team der Soko vor ein Rätsel: Am Tatort wurde das Brautkleid Danielas Schwester gestohlen. Kaum haben die Polizisten ihre Ermittlungen gestartet, wird die Alzheimer-Patientin Dagmar Schwittay in Köln beobachtet, die in dem Kleid durch die Innenstadt spaziert. Doch schnell wird klar, dass sie nicht Danielas Mörderin sein kann ...

Martin erlaubt seinem Ex-Klassenkameraden Roman Schmolze, einen geheimnisvollen Brief im Safe der Detektei zu verwahren. Nur kurze Zeit später wird das Mitglied der berüchtigten Motorradgang "Sons of Evil" umgebracht. Ein ebenso mysteriöser wie knackiger Fall für die Detektive beginnt ...

Martin und Hasan haben sich gerade beim Elektrofachhändler eine neue Telefonanlage gekauft und wollen mit dem Firmenwagen die Rückfahrt zu ihrem Büro antreten. Doch die beiden Detektive werden plötzlich kreidebleich, als sie die Leiche von Kommissar Schlegel in ihrem Kofferraum entdecken. Auf den Polizisten waren Martin und Hasan gar nicht gut zu sprechen, schließlich wollte der Mann zuletzt deren Detektei zerstören.

Heldt untersucht einen Raubüberfall auf die Trinkhalle von Roland Dombrowski. Budenbetreiber Dombrowski gilt im Ruhrgebiet als absolutes Urgestein, hatte jedoch an seinem Arbeitsplatz jüngst mit viel Konkurrenz zu kämpfen. Einer von Rolands härtesten Konkurrenten ist Haias Al-Omar. Der Mann ist auf den Kioskbesitzer gar nicht gut zu sprechen und hält ihn für einen Rassisten. Steckt er hinter dem Überfall auf Rolands Kiosk?

Heldt und Grün liefern sich eine Schießerei mit dem Ganoven Bengt Olsen. Mitten im Gefecht bricht Heldt zusammen und landet schließlich in der Klinik. Dort wird er jedoch nicht wegen einer Schusswunde behandelt. Helen ist erleichtert, als ihr Partner aus der Narkose wieder erwacht. Doch Heldt hat sich verändert und beginnt zu halluzinieren. Er sieht plötzlich eine eigenartige Version seines Chefs, die erstaunlich lobende Worte für ihn übrighat ...