Alex, Kate, Jodi und Riley werden beim Viehtrieb von der Dunkelheit überrascht und müssen die Nacht im Freien verbringen. Jodi und Riley nutzen die Gelegenheit, sich derbe Streiche zu spielen, und Jodi bemerkt dabei, dass Riley ihr nicht gleichgültig ist. Riley jedoch blockt jede Annäherung ab.

Seit Kits Stute Daisy ihr Fohlen verloren hat, lässt sie sich nicht wie gewohnt reiten. Ohne Rücksprache mit Amy schlägt Ty Kit vor, Daisy von ihr behandeln zu lassen. Doch die Mädchen verfolgen unterschiedliche Philosophien, was das Reiten angeht, so dass es zum Streit kommt.

Buffy schläft in einer Vorlesung ein und träumt von Riley, der sie küsst. Dem angenehmen folgt ein schrecklicher Traum: Darin tauchen mysteriöse Gestalten auf, den Menschen werden die Stimmen gestohlen. Wenig später wird dieser Traum wahr: Buffy und andere Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen die Fremden den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Marco und Viktoria müssen eine Nachtschicht einlegen: Simone will eine perfekte Choreografie sehen. Als Bea vorbeikommt, um zu überprüfen, ob zwischen den beiden doch noch etwas läuft, ist sie beruhigt: Die beiden streiten sich nur. Doch dann wird Marco von seinen Gefühlen für Viktoria eingeholt und es kommt zu einem Kuss.

Isabelle bietet Maximilian das geteilte Sorgerecht für Sophia an, wenn er und Katja ihre Aussage beim BDE zurückziehen. Doch dann müsste Katja wegen falscher Anschuldigungen selbst mit einer Sperre rechnen. Maximilian setzt alle Hebel in Bewegung, um Isabelle zu helfen, ohne dass Katja die Konsequenzen ausbaden muss. Doch irgendwann ist auch er mit seinem Latein am Ende.

Bella und Tristan überlegen, wie sie mit der offensichtlich vorhandenen gegenseitigen körperlichen Anziehungskraft umgehen sollen, und beschließen, "es" einfach hinter sich zu bringen, um das Thema ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. Ansgar rät Tanja, sich nicht gegen ihn zu stellen. Ihr wird bewusst, dass Ansgar momentan am längeren Hebel sitzt. Marlene wird klar, dass sie ihren Traum, auf der Bühne zu stehen, endgültig begraben muss.

In ihrer Not schickt Toni Erik unter einem Vorwand schon mal vor. Obwohl sie sich verspätet, verbringen Toni und Erik noch einen schönen Abend. Doch als sie sich am nächsten Morgen wieder seltsam verhält, verlangt Erik eine Erklärung. Als Katrin Moritz eine Nachtschicht aufbrummt, springt Alicia spontan für ihn ein. Kaum ist Moritz weg, bemerkt sie, dass sie für ihre Arbeit wichtige Unterlagen benötigt, die ausgerechnet bei Katrin zuhause sind.

Vivien ist überglücklich, als die Quarantäne vorbei ist und sie endlich wieder zu ihrem Baby darf. Nur muss sie es erstmal finden... Susannes Hilfe führt zu Bambis Erleichterung dazu, dass Sina und Amelie sich versöhnen können. Niemand bemerkt, dass Susanne offenbar ein Geheimnis hat... Als Henry erkennt, dass der Stromausfall Paco und David zur Zusammenarbeit zwingt, nutzt er dies ganz eigennützig aus...

Kilian weigert sich, das Patent zurückzugeben. Jenny bringt ihn mit einem cleveren Schachzug in Bedrängnis. Justus opfert einen profitablen Geschäftsabschluss, um Charlie zu unterstützen. Imanis ehemaliger Patient genießt die Gastfreundschaft im Lokal. Doch als er Ben zu Hilfe kommt, wird er von Imani niedergestreckt.

Emily erhält nach ihrem Auftritt im Mauerwerk die Chance, als Sängerin mit der Band in Leipzig aufzutreten. Doch sie muss eigentlich zur Schule und eine wichtige Klausur schreiben. Schweren Herzens entscheidet sie sich gegen Leipzig - und wird in ihren Augen dafür auch noch bestraft!

Richard steht Simone vor der Presse bei. Sie hofft daher, dass Richard seine distanzierte Haltung ihr gegenüber aufgibt. Als sich diese Hoffnung jedoch nicht erfüllt, startet sie einen letzten Versuch, um sich mit ihm zu versöhnen.

Für Katja scheint endlich alles gut zu werden: Jetzt, wo Isabelle weg ist, kann sie wieder für das Steinkamp-Team starten und Maximilian sieht außerdem keinen Grund, ihre Beziehung länger geheim zu halten. Vorsichtig will Katja Ingo von ihrer neuen Liebe zu Maximilian erzählen und muss erkennen, dass Ingo nach Jennys Geständnis die gesamte Steinkamp-Familie verteufelt. Bedeutet Katjas Entscheidung für Maximilian den Bruch mit Ingo?

Katja macht der Streit mit Ingo wegen ihrer Beziehung zu Maximilian schwer zu schaffen. Dennoch ist sie entschlossen, zu Maximilian zu stehen. Auch Maximilian bekennt sich vor seiner Familie und auf der Arbeit zu ihr. Doch plötzlich taucht Isabelle mit Sofia wieder auf.

Marco und Viktoria müssen eine Nachtschicht einlegen: Simone will eine perfekte Choreografie sehen. Als Bea vorbeikommt, um zu überprüfen, ob zwischen den beiden doch noch etwas läuft, ist sie beruhigt: Die beiden streiten sich nur. Doch dann wird Marco von seinen Gefühlen für Viktoria eingeholt und es kommt zu einem Kuss.

Isabelle bietet Maximilian das geteilte Sorgerecht für Sophia an, wenn er und Katja ihre Aussage beim BDE zurückziehen. Doch dann müsste Katja wegen falscher Anschuldigungen selbst mit einer Sperre rechnen. Maximilian setzt alle Hebel in Bewegung, um Isabelle zu helfen, ohne dass Katja die Konsequenzen ausbaden muss. Doch irgendwann ist auch er mit seinem Latein am Ende.

Hajo befindet sich im Jagdfieber: Endlich ist die von Dieter besorgte High Tech-Maulwurfsfalle aus den USA eingetroffen. Nun kann Hajo seinem Erzfeind den Garaus machen, denn der Maulwurf verschandelt schon seit einiger Zeit Hajos Parzelle. Damit die tierliebe Tochter Nicole nichts von der Aktion mitbekommt, wird Roswitha beauftragt, mit ihr den Nachmittag am See zu verbringen. Nicole bekommt jedoch Wind von den Mordplänen ihres Vaters. Leider erreicht sie den Zeltplatz zu spät: Die Falle hat bereits zugeschnappt. Als sich jedoch herausstellt, dass der Maulwurf noch lebt, verlangt Nicole von ihrem Vater, dass er das Tier zum Tierarzt bringt.

Roswitha bekommt Besuch von ihrer Mutter Ursula. Roswithas Freude darüber hält sich in Grenzen, denn Ursula ist eine extrem anstrengende und dominante Frau, die besonders an Dieter kein gutes Haar lässt. Ihr ist vor allem die Tatsache ein Dorn im Auge, dass Roswitha und Dieter nicht verheiratet sind, und sie piesackt Dieter mit entsprechenden Andeutungen unablässig. Dieter, der nach zwei missglückten Ehen Angst vor einer erneuten Pleite hat, fühlt sich von Ursula in die Enge getrieben und sucht Rat bei Hajo. Nach einem längerem Gespräch mit seinem Kumpel trifft Dieter eine Entscheidung: Er will Roswitha einen Heiratsantrag machen.

Hajo hat Geburtstag. Das große Ereignis soll natürlich mit Sekt gefeiert werden. Leider hat der Campingplatz-Kiosk bereits geschlossen. Beim Versuch, ein Fenster des Kiosks zu öffnen, zerbrechen Heidi und Roswitha die gesamte Frontscheibe der Bude. Eilig schnappen sie sich zwei Sektflaschen. Aber am nächsten Morgen geht der Ärger erst richtig los: Bevor die beiden dem Kioskbesitzer Pröter ihre Tat gestehen können, ist bereits der gesamte Campingplatz in Aufruhr. Insbesondere Heidis Mann schwingt vor den versammelten Campern große Reden über die Notwendigkeit, Wachen zum Schutz des Platzes aufzustellen. Trotz des mangelnden Interesses der anderen Camper und Heidis zaghaften Beschwichtigungsversuchen ist Hajo in seinem Tatendrang nicht mehr zu stoppen. Zusammen mit Dieter errichtet er heimlich eine raffinierte Alarmanlage auf dem Platz. Doch die nächtliche Wache der beiden nimmt einen unerwarteten Ausgang...

Dieter scheint es geschafft zu haben: Er fährt einen brandneuen Jeep und verhandelt unentwegt per Handy mit seinem Geschäftspartner in Hongkong. Hajo platzt vor Neugierde und will unbedingt mehr über Dieters neue Geschäftsverbindung erfahren. Widerwillig erklärt ihm Dieter schließlich, dass er mit havarierten Frachtcontainern handelt - allerdings ohne Kenntnis des Inhalts. Ein äußerst riskantes Unternehmen. Was Hajo jedoch nicht davon abhält, unbedingt in das Geschäft miteinsteigen zu wollen. Das große Geld vor Augen, investiert Hajo die gesamten Urlaubsersparnisse in den zwielichtigen Deal. Doch als Heidi von der kopflosen Investition ihres Mannes erfährt, kommt es zum großen Familienkrach. Hajo steht das Wasser bis zum Hals. Sehnsüchtig hofft er auf einen erfolgreichen Ausgang des großen Geschäfts...

Endlich reich? Hajo und Dieter haben erfahren, dass sich auf dem Gelände des Campingplatzes die Grabstätte eines altertümlichen Königs befinden soll. Vom Goldrausch gepackt und bewaffnet mit einem Metalldetektor machen sich die beiden Camper auf Schatzsuche. Leider verlaufen die "Ausgrabungen" eher enttäuschend: Mehr als Kronkorken und andere wertlose Metallteile scheint der Campingboden nicht herzugeben. Resigniert schleudert Hajo den Metalldetektor vor seinen Wohnwagen. Plötzlich gibt der Detektor ein eindeutiges Piepsen von sich. Also doch. Hier muss der Schatz vergraben liegen! Voller Eifer beginnen Hajo und Dieter, ein riesiges Loch zu graben. Doch je mehr Erde die beiden schaufeln, umso dringender stellt sich die Frage: Wer von beiden ist der rechtmäßige Besitzer des Schatzes? Hajo lässt erst gar nicht mit sich reden und beansprucht halsstarrig alles für sich. In diesem Moment stößt er plötzlich auf etwas Metallisches...

Leon muss sich fragen, ob er sich mit seinem Mauerwerk-Besuch nicht zu viel zugemutet hat. Als er dennoch über seinen Schatten springt und sein Restaurant betritt, wird er von seiner Crew wie ein Held begrüßt. Leon blüht auf: Das Gefühl, von seiner Mannschaft gebraucht zu werden, tut ihm gut und er schöpft Hoffnung für die Zukunft - bis er am nächsten Morgen eine entsetzliche Entdeckung macht. Lucy kann nicht fassen, dass Iris sich ausgerechnet in Alexanders Erzfeind verliebt hat. Wütend überschüttet sie ihre Mutter mit Vorwürfen und glaubt ihren Beteuerungen nicht, dass ihre Affäre mit Gerner schon wieder vorbei ist. Als Iris ihre Tochter auch noch bittet, über ihre kurze Liaison Stillschweigen zu bewahren, bringt sie Lucy vollends gegen sich auf. Gerner hat die Schnauze voll von seiner egomanischen Frau und lässt Katrin im Gefängnis sitzen. Unwohl wird Katrin klar, dass sie den Bogen überspannt hat und versucht, Gerner zu erreichen, doch der ignoriert ihren Anruf und lässt auch sonst nichts mehr von sich hören. Zunehmend verzweifelt schafft es Katrin schließlich, illegal an ein Handy zu kommen - und bittet jemand Drittes um Hilfe.

Nachdem Leon mit Verena schlafen wollte und feststellen musste, dass sich bei ihm rein gar nichts mehr regt, ist er in heller Panik. Die Nerven liegen blank, während Verena und er lange auf eine Diagnose warten müssen. Doch schließlich gibt es Entwarnung: Sein Hänger war nur eine Auswirkung der Tabletten. Nur schwer kann Gerner seine Enttäuschung über seinen Rücktritt als Bürgermeister und seinen abgrundtiefen Frust über Katrin verwinden. Doch als er Dominiks und Jasmins Sorge, er könnte Katrin im Stich lassen, mitbekommt, überwiegt schließlich wieder sein Familiensinn und er beschließt, weiter um Katrins Freilassung zu kämpfen. Doch Jasmin will sich nicht länger allein auf Gerner verlassen und holt von anderer Seite Unterstützung. Caroline weiß nicht, wie sie mit ihrer Schwangerschaft umgehen soll und hat John noch nichts davon erzählt. Sie ist sich immer sicherer, dass John alles andere als begeistert davon wäre, Vater zu werden. In Caroline keimt die Angst, John mit ihrem Geständnis zu verlieren. So kommt sie zu dem Schluss, die Entscheidung über das Kind allein zu treffen. Ein Plan, der nur nach hinten losgehen kann...

Als Philip über seine letzte Abiprüfung jubelt, stellt Emily verbittert fest: Ohne Kokssucht wäre sie jetzt auch schon so weit. Mitfühlend baut Lenny sie auf, sodass sie sich schließlich auf ihren gemeinsamen Abend freut - doch Lenny enttäuscht sie. Emily kommen erste Zweifel an Lennys Gefühlen.

Während Gerners Plan, Edith Nowak unter Druck zu setzen, scheitert, kann Iris Zuhause die besorgte Jasmin etwas trösten. Schließlich kommt Gerner zurück, behält aber zunächst alles für sich, um seine Kinder nicht zu beunruhigen. Iris ist die einzige, der er sich anvertrauen kann. Doch ihr Trost entfacht in Gerner wieder ein erotisches Verlangen - das Iris auf eine harte Probe stellt.

Emily erhält nach ihrem Auftritt im Mauerwerk die Chance, als Sängerin mit der Band in Leipzig aufzutreten. Doch sie muss eigentlich zur Schule und eine wichtige Klausur schreiben. Schweren Herzens entscheidet sie sich gegen Leipzig - und wird in ihren Augen dafür auch noch bestraft!

Till ist zutiefst enttäuscht und verletzt, als Eva seinen spontanen Heiratsantrag ablehnt. Doch trotz ihrer Zurückweisung spürt er, dass Eva immer noch Gefühle für ihn hat. Er beschließt, mit allen Mitteln um sie zu kämpfen und ist deshalb sogar bereit, sich auf Brittas Machenschaften einzulassen. Irene kümmert sich liebevoll um Sina, die durch das anstehende Praktikum in Costa Rica an Erik erinnert wird. Als Sina den Gedanken an Erik verdrängt und entschlossen ist, nach vorne zu schauen, wird Irene bewusst, dass auch sie immer noch viel zu sehr an ihrer Beziehung zu Wolfgang hängt. Ute nimmt ihr die letzten Zweifel und Irene beschließt, einen neuen Mann kennenzulernen. Sofort startet sie eine Kontaktsuche im Internet. Bine wird klar, dass Rufus keine Gelegenheit auslässt, um die Zweisamkeit zwischen Rebecca und ihr zu stören. Sie will sich zwar trotz allem nicht einschüchtern lassen, bekommt aber immer mehr Zweifel, ob sie gegen Rufus' Entschlossenheit und Rebeccas Wunsch nach Nähe zu ihrer Familie tatsächlich eine Chance hat. Doch dann überrascht Rebecca sie mit einer ergreifenden Liebeserklärung.

Irene gerät bei ihrer Partnersuche im Internet an einen unseriösen Interessenten. Angewidert will sie die Suche schon wieder aufgeben, doch mit Utes Hilfe meldet sie sich schließlich bei einer seriösen Partnervermittlung an und wartet gespannt auf die ersten Kontakte. Micki und Bela genießen die freie Zeit nach den Feiertagen. Doch ihr Liebesglück wird von Tobias getrübt, dem ihre Zweisamkeit ein Dorn im Auge ist. Als Micki Tobias' Verhalten in Schutz nimmt, ist Bela verunsichert und zieht sich zurück. Micki wird bewusst, dass sie Bela vor den Kopf gestoßen hat. Liebevoll macht sie ihm klar, wer ihre wahre Nummer eins ist. Till beteiligt sich - sehr zu Brittas Zufriedenheit - tatsächlich an der Überwachung von Malte und Eva. Dabei werden sie aber um ein Haar von Easy erwischt. Easy zieht falsche Schlüsse aus dem Zwischenfall und konfrontiert Till mit der Schlussfolgerung, dass dieser offenbar mit Britta zusammen sei. Zunächst denkt Till noch daran, das Missverständnis aufzuklären. Als er jedoch bemerkt, dass Eva empfindlich auf die Neuigkeit reagiert, beschließt er, den Irrtum stattdessen für seine Zwecke zu nutzen.

Till stellt zufrieden fest, dass seine Strategie, eine Affäre mit Britta vorzutäuschen, Eva tatsächlich eifersüchtig macht. Er ahnt jedoch nicht, dass er mit seinem falschen Spiel Eva letztlich nur noch mehr in Maltes Arme zu treiben droht. Lili sorgt sich um Easy, weil diesem ein ziemlich harter Gegner für den Silvesterkampf der Jungs zugewiesen wurde. Aus männlichem Stolz gibt Easy jedoch vor, kein Problem mit seinem Kontrahenten für den Faustkampf zu haben. Als Lili jedoch Wind davon bekommt, dass Easy dies alles nur um ihretwillen auf sich nimmt, will sie sofort handeln. Kurz vor Silvester kommen bei Micki die Ereignisse des letzten Jahres wieder hoch. Sie weiß, dass sie Tobias ihr Leben zu verdanken hat und erkennt, dass es ihm jetzt schlecht geht. Deshalb beschließt sie, ihm zu helfen, auch wenn er sie immer von sich stößt. Durch das Grübeln kommt Micki schließlich ein schlimmer Verdacht...

Rebecca entscheidet sich aus Rücksicht zu Bine, dieses Jahr nicht auf die Schiller-Silvester-Party zu gehen, damit sie ihre Liebe während der Feier nicht verheimlichen müssen. Doch dann geraten beide doch noch in Partylaune - und kurz nach Mitternacht fällt Rebecca eine weitreichende Entscheidung. Für Tobias gibt es derzeit nur noch ein Ziel, für das er Micki völlig ignoriert: der Kampf gegen Nils. Denn damit sieht er seine Chance, die Demütigung der Niederlage bei ihrem ersten Aufeinandertreffen wiedergutzumachen. Dabei sind ihm jedoch auch unfaire Mittel recht: Bevor er zu Nils in den Ring steigt, nimmt er Amphetamine ein. Easy will Lili mit seinem ersten Kampf beeindrucken und versucht angespannt, seine Nervosität in den Griff zu bekommen. In Lili jedoch wächst von Minute zu Minute die Angst um Easy. Als dieser schließlich in den Ring steigt, wird ihr klar, wohl doch mehr als nur freundschaftliche Gefühle für Easy zu empfinden...

Tobias feiert seinen triumphalen Sieg über Nils. Doch als er am nächsten Morgen aufwacht, fühlt er sich leer und ausgelaugt. Ihm wird bewusst, dass er Nils nur mit Hilfe der Amphetamine besiegt hat. Verzweifelt versucht Tobias, sich die Euphorie über den Gewinn trotzdem zu erhalten. Lili und Easy genießen ihr Glück. Auch Micki und Bela sind froh, dass ihre Freunde endlich wieder ein Paar sind. Doch dann geraten Lili und Easy in Bedrängnis, weil sie die wahren Umstände, wie sie wieder zusammen gekommen sind, vor ihren Freunden verheimlichen müssen. Obwohl es Rebecca leid tut, Rufus durch das öffentliche Bekenntnis zu Bine verletzt zu haben, steht sie zu ihrer Liebe und demütigt Rufus unbeabsichtigt nur noch mehr. Rufus' ganzer Frust bricht sich Bahn und Rebecca muss schuldbewusst erkennen, wie sehr sie ihn verletzt hat.

Die Gutachterin nimmt den Brüdern den Käferbefall des Kirchendachs ab. "Der Schaden" beläuft sich auf 380.000 EUR. Aber die Gemeinde muss einen Eigenanteil beisteuern, damit das Bistum die Sanierung in Auftrag gibt. Maik plant mit den Läuterbergern eine Spendengala. Doch diese steht auf wackeligen Beinen und nur Erika kann helfen. Die steckt aber knietief in einem Streit mit ihrer Schwester Viki. Maik muss sich kümmern und den Streit schlichten.

Leah bekommt ein Baby! Fast fällt Tobi in Ohnmacht, bis klar wird, dass Leah sich für die Schule um eine High-Tech-Puppe kümmert und damit die Versorgung eines Säuglings simuliert. Magda findet den Familienzuwachs prima. Und entgegen vieler Befürchtungen macht sich Leah sehr gut. Die Erkenntnis, dass Teilnehmerinnen der Simulation statistisch früher schwanger werden als andere, lässt Tobis anfängliche Befürchtung zur Panik anwachsen.

Magda ist pures Entertainment - trotzdem ist Waltraud oft langweilig. Weil ihre eigenen Enkel so gut wie außer Haus sind, will sich die alte Dame als Leih-Oma verdingen. Conny bezweifelt natürlich ihre Qualifikation, und auch Tobi ist nicht so ganz sicher, wie Waltrauds unbestechliche Qualitätsurteile auf Kinderseelen wirken. Nur Magda ist voller Tatendrang dabei - bis sie feststellen muss, dass die ganze Arbeit wieder mal an ihr hängen bleibt.

Mit "Bettgeflüster" geht eine romantische LGBTQ+ Serie an den Start. Die achtteilige Dramedy, die die Welt der Liebe und des Datings im Jahr 2022 aus der Sicht der Generation Z betrachtet. Vor der Kamera ist u. a. die norwegische Schauspielerin Ulrikke Falch zu sehen, bekannt aus der weltberühmten Jugendserie "SKAM".

Mit "Bettgeflüster" geht eine romantische LGBTQ+ Serie an den Start. Die achtteilige Dramedy, die die Welt der Liebe und des Datings im Jahr 2022 aus der Sicht der Generation Z betrachtet. Vor der Kamera ist u. a. die norwegische Schauspielerin Ulrikke Falch zu sehen, bekannt aus der weltberühmten Jugendserie "SKAM".

Eine bevorstehende Beerdigung führt zwei Menschen wieder zusammen. Bei Maya kommen alte Gefühle wieder hoch. Haroon drängt Kash, eine arrangierte Ehe in Erwägung zu ziehen. Wird er seinem Rat nachgehen? Währenddessen trifft Gemma eine schwerwiegende Entscheidung als Mutter. Duffy und Tabby gehen einen großen Schritt vorwärts in ihrer Beziehung. Werden sie ihr gemeinsames Glück finden?

Lasset die Spiele beginnen: Vier neue Paare begeben sich auf die Insel der Versuchung und stellen sich der Herausforderung schlechthin. In Folge 1 gibt es einen Vorgeschmack auf das, was sie in den nächsten Wochen erwartet: jede Menge Spaß, unanständige Flirts und zügellose Partys warten auf die Singles auf Probe.

Die vier Paare arrangieren sich mit ihrem zeitweisen Singleleben: Während die einen sich schwer damit tun, ihre Liebsten für die nächste Zeit loszulassen, geben sich andere voll und ganz der Versuchung hin. Ob schon heute jemand schwach wird und Grenzen überschreitet?

Tan ist bei seiner Heimkehr überrascht, weil er nicht wusste, dass er und Eun Sang nun unter einem Dach leben. Während sie ihrer Mutter im Haushalt unter die Arme greift, schwirrt er um sie herum. Sein Vater hat das sehr genau im Auge und bemerkt natürlich Tans Interesse an der Tochter seiner Haushälterin. Deshalb bietet er Eun Sang ein Stipendium für die Jeguk High School an. Das ist eine Elite-Schule für den Nachwuchs wohlhabender Eltern.

Kajal und der berühmte Sänger Ravi sind ein verliebtes Ehepaar. Bei einem Streit um das Familienerbe mit Ravis Halbonkel stirbt der Sänger und die trauernde Kajal zieht mit Ravis Mutter in die Stadt. Dort findet sie bald schon ein neues Glück in Form von Raja Sahay dem Sohn eines reichen Industriellen.

Oz fühlt sich zu der Sängerin Veruca hingezogen, und das gefällt Willow gar nicht. In einer Vollmondnacht bricht Oz aus und trifft auf dem Campus auf einen zweiten Werwolf - Veruca. Sie versucht, ihm klarzumachen, dass er diese dunkle Seite seines Wesens akzeptieren muss. Schließlich kann er ihr nicht mehr widerstehen: Willow findet die beiden nackt und umschlungen. Es kommt zu einem Kampf zwischen Willow und Veruca. Da taucht Oz als Werwolf auf und beißt Veruca die Kehle durch.

Dämon Spike kann aus dem unterirdischen Labor ausbrechen, in dem er gefangen war. Dieses Labor gehört der "Initiative", einer Vereinigung zur Bekämpfern des Bösen. Riley, einer ihrer treusten Gefolgsleute, führt die Suche nach Spike an. Dabei stößt er auf Buffy, die ebenfalls auf Spike wartet - nicht ahnend, dass sie Rileys Aktion behindert. Unterdessen ist es Spike gelungen, in das Wohnheim von Willow und Buffy einzudringen. Die Situation eskaliert, als Spike Willow beißen will.

Buffy bereitet ein Thanksgiving-Essen für ihre Freunde vor. Doch der Geist der Chumash-Indianer stört die Vorbereitungen - er will Rache für das seinem Volk angetane Unrecht. Xander bekommt die gleichen Krankheiten wie die Indianer, die von den Weißen gefangen gehalten worden sind. Ein Priester und eine Anthropologie-Professorin werden ermordet. Beiden fehlt ein Ohr, ein Hinweis auf das, was die Weißen den Ureinwohnern angetan hatten. Schließlich bedroht der Geist auch Buffy.

Weil Willow nach wie vor an ihrem Liebeskummer um Oz leidet, wendet sie einen Zauber an, der diesem Leid ein Ende machen soll. Doch der Zauber hat schlimme Folgen: Giles erblindet, Xander wird plötzlich von Dämonen verfolgt - und Buffy verliebt sich in Spike. Um der Sache ein Ende zu bereiten, machen sich alle auf die Suche nach Willow. Diese trifft unerwartet auf D'Hoffryn, der Willow zu einem Rachedämon machen will. Im letzten Augenblick kommt Willow wieder zur Besinnung.

Buffy schläft in einer Vorlesung ein und träumt von Riley, der sie küsst. Dem angenehmen folgt ein schrecklicher Traum: Darin tauchen mysteriöse Gestalten auf, den Menschen werden die Stimmen gestohlen. Wenig später wird dieser Traum wahr: Buffy und andere Bewohner Sunnydales haben ihre Stimme verloren. Wie sich bald herausstellt, wollen die Fremden den stummen Menschen die Herzen aus dem Leib reißen. Buffy und Riley machen sich auf, die Monster zu bekämpfen.

Bella und Tristan überlegen, wie sie mit der offensichtlich vorhandenen gegenseitigen körperlichen Anziehungskraft umgehen sollen, und beschließen, "es" einfach hinter sich zu bringen, um das Thema ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. Ansgar rät Tanja, sich nicht gegen ihn zu stellen. Ihr wird bewusst, dass Ansgar momentan am längeren Hebel sitzt. Marlene wird klar, dass sie ihren Traum, auf der Bühne zu stehen, endgültig begraben muss.

Rebecca entscheidet sich aus Rücksicht zu Bine, dieses Jahr nicht auf die Schiller-Silvester-Party zu gehen, damit sie ihre Liebe während der Feier nicht verheimlichen müssen. Doch dann geraten beide doch noch in Partylaune - und kurz nach Mitternacht fällt Rebecca eine weitreichende Entscheidung. Für Tobias gibt es derzeit nur noch ein Ziel, für das er Micki völlig ignoriert: der Kampf gegen Nils. Denn damit sieht er seine Chance, die Demütigung der Niederlage bei ihrem ersten Aufeinandertreffen wiedergutzumachen. Dabei sind ihm jedoch auch unfaire Mittel recht: Bevor er zu Nils in den Ring steigt, nimmt er Amphetamine ein. Easy will Lili mit seinem ersten Kampf beeindrucken und versucht angespannt, seine Nervosität in den Griff zu bekommen. In Lili jedoch wächst von Minute zu Minute die Angst um Easy. Als dieser schließlich in den Ring steigt, wird ihr klar, wohl doch mehr als nur freundschaftliche Gefühle für Easy zu empfinden...

Tobias feiert seinen triumphalen Sieg über Nils. Doch als er am nächsten Morgen aufwacht, fühlt er sich leer und ausgelaugt. Ihm wird bewusst, dass er Nils nur mit Hilfe der Amphetamine besiegt hat. Verzweifelt versucht Tobias, sich die Euphorie über den Gewinn trotzdem zu erhalten. Lili und Easy genießen ihr Glück. Auch Micki und Bela sind froh, dass ihre Freunde endlich wieder ein Paar sind. Doch dann geraten Lili und Easy in Bedrängnis, weil sie die wahren Umstände, wie sie wieder zusammen gekommen sind, vor ihren Freunden verheimlichen müssen. Obwohl es Rebecca leid tut, Rufus durch das öffentliche Bekenntnis zu Bine verletzt zu haben, steht sie zu ihrer Liebe und demütigt Rufus unbeabsichtigt nur noch mehr. Rufus' ganzer Frust bricht sich Bahn und Rebecca muss schuldbewusst erkennen, wie sehr sie ihn verletzt hat.

Leon muss sich fragen, ob er sich mit seinem Mauerwerk-Besuch nicht zu viel zugemutet hat. Als er dennoch über seinen Schatten springt und sein Restaurant betritt, wird er von seiner Crew wie ein Held begrüßt. Leon blüht auf: Das Gefühl, von seiner Mannschaft gebraucht zu werden, tut ihm gut und er schöpft Hoffnung für die Zukunft - bis er am nächsten Morgen eine entsetzliche Entdeckung macht. Lucy kann nicht fassen, dass Iris sich ausgerechnet in Alexanders Erzfeind verliebt hat. Wütend überschüttet sie ihre Mutter mit Vorwürfen und glaubt ihren Beteuerungen nicht, dass ihre Affäre mit Gerner schon wieder vorbei ist. Als Iris ihre Tochter auch noch bittet, über ihre kurze Liaison Stillschweigen zu bewahren, bringt sie Lucy vollends gegen sich auf. Gerner hat die Schnauze voll von seiner egomanischen Frau und lässt Katrin im Gefängnis sitzen. Unwohl wird Katrin klar, dass sie den Bogen überspannt hat und versucht, Gerner zu erreichen, doch der ignoriert ihren Anruf und lässt auch sonst nichts mehr von sich hören. Zunehmend verzweifelt schafft es Katrin schließlich, illegal an ein Handy zu kommen - und bittet jemand Drittes um Hilfe.

Nachdem Leon mit Verena schlafen wollte und feststellen musste, dass sich bei ihm rein gar nichts mehr regt, ist er in heller Panik. Die Nerven liegen blank, während Verena und er lange auf eine Diagnose warten müssen. Doch schließlich gibt es Entwarnung: Sein Hänger war nur eine Auswirkung der Tabletten. Nur schwer kann Gerner seine Enttäuschung über seinen Rücktritt als Bürgermeister und seinen abgrundtiefen Frust über Katrin verwinden. Doch als er Dominiks und Jasmins Sorge, er könnte Katrin im Stich lassen, mitbekommt, überwiegt schließlich wieder sein Familiensinn und er beschließt, weiter um Katrins Freilassung zu kämpfen. Doch Jasmin will sich nicht länger allein auf Gerner verlassen und holt von anderer Seite Unterstützung. Caroline weiß nicht, wie sie mit ihrer Schwangerschaft umgehen soll und hat John noch nichts davon erzählt. Sie ist sich immer sicherer, dass John alles andere als begeistert davon wäre, Vater zu werden. In Caroline keimt die Angst, John mit ihrem Geständnis zu verlieren. So kommt sie zu dem Schluss, die Entscheidung über das Kind allein zu treffen. Ein Plan, der nur nach hinten losgehen kann...

Als Philip über seine letzte Abiprüfung jubelt, stellt Emily verbittert fest: Ohne Kokssucht wäre sie jetzt auch schon so weit. Mitfühlend baut Lenny sie auf, sodass sie sich schließlich auf ihren gemeinsamen Abend freut - doch Lenny enttäuscht sie. Emily kommen erste Zweifel an Lennys Gefühlen.

Während Gerners Plan, Edith Nowak unter Druck zu setzen, scheitert, kann Iris Zuhause die besorgte Jasmin etwas trösten. Schließlich kommt Gerner zurück, behält aber zunächst alles für sich, um seine Kinder nicht zu beunruhigen. Iris ist die einzige, der er sich anvertrauen kann. Doch ihr Trost entfacht in Gerner wieder ein erotisches Verlangen - das Iris auf eine harte Probe stellt.

Emily erhält nach ihrem Auftritt im Mauerwerk die Chance, als Sängerin mit der Band in Leipzig aufzutreten. Doch sie muss eigentlich zur Schule und eine wichtige Klausur schreiben. Schweren Herzens entscheidet sie sich gegen Leipzig - und wird in ihren Augen dafür auch noch bestraft!

Niemand kann Melanies unversöhnlichen Hass auf ihre Mutter verstehen. Erst als Dr. Strauss das Gespräch mit Melanie sucht, erfährt er, dass Melanie als Kind von ihrem Stiefvater vergewaltigt wurde. Melanie kann ihrer Mutter nicht verzeihen, dass sie das zugelassen hat. Mit Uschis Hilfe versucht Strauss, an Melanie heranzukommen, doch als Nina von Melanies Vorwürfen gegen ihre Mutter erfährt und Helga daraufhin vor den Frauen bloßstellt, eskaliert die Situation... Jeanettes Versuche, einen heiratswilligen Mann zu finden, fruchten nicht. Der einzige in Frage kommende Bewerber verlangt dreist eine Entschädigung von 50.000 Euro für seine Dienste. Schließlich kommt Jeannette auf eine Idee: Sie will Kittler mit einem Taschengeld abspeisen, ihn heiraten und auf diese Weise doch noch an die Erbschaft kommen. Doch sie hat nicht mit Kittlers Bauernschläue gerechnet. Simone begegnet im Krankenhaus Lizzy. Durch das Wiedersehen merkt Simone deutlich, wie sehr sie Frank vermisst. Doch Lizzy rät Simone nachdrücklich, Frank endlich zu vergessen.

Simone entdeckt durch Zufall eine Spur von Frank. Als sie ihn aufsucht, muss sie jedoch erfahren, dass Frank in Folge eines Anschlags querschnittsgelähmt ist - ein Andenken von Woronin. Simone hält aber weiter an ihrer großen Liebe fest und ist sogar bereit, mit Frank zu fliehen. Uschi steht kurz vor der Entlassung, als ein furchtbarer Verdacht sie zu quälen beginnt: Sollte sie Simones Niere in sich tragen? Strauss streitet dies zwar ab, doch die Ungewissheit belastet Uschi so stark, dass es schließlich zu einer heftigen Abstoßungsreaktion kommt. Kittler will Jeanette heiraten, um so an das Geld der Erbschaft von Jeanettes verstorbener Großtante zu kommen. Tatsächlich findet die Hochzeit statt, doch das böse Erwachen folgt für Kittler auf dem Fuße...

Melanie hat große Angst vor einer Begegnung mit ihrem Stiefvater und beschließt deshalb, im therapeutischen Gesprächskreis von Dr. Strauss, ihr Schwiegen über die Details der Vergewaltigung zu brechen. Doch dann wird sie in der Sitzung von Walter derart hart angegangen, dass es zu einer Schlägerei kommt. Daraufhin zieht Melanie sich wieder auf ihre Position der vermeintlichen Stärke und Unnahbarkeit zurück. In Wahrheit jedoch zweifelt sie, ob sie den bevorstehenden Prozess durchhalten wird. Nach ihrer Attacke auf Melanie ist Walter bei den Frauen, aber auch bei Nina unten durch. Derweil keimt in Jörg ein furchtbarer Verdacht: Ist Walter nach der Vergewaltigung schwanger? Ninas Entlassung steht bevor, und gemeinsam mit Andy schmiedet sie Zukunftspläne: Die beiden wollen zusammenziehen. Doch das ist nicht so einfach wie gedacht.

Jörg wird rehabilitiert und fühlt sich nun unangreifbar. Es lässt ihn kalt, dass Nina von der Vergewaltigung weiß, denn die verzweifelte Walter sorgt mit Gewalt dafür, dass Nina schweigt. Erst als Nina sich Dr. Strauss anvertraut, hat Jörg einen ernst zu nehmenden Gegner. Doch es gelingt Jörg schließlich, Walter in eine andere Anstalt verlegen zu lassen. In der Gewissheit, endgültig gesiegt zu haben, macht Jörg sich nun an Simone heran. Doch als er sie vergewaltigen will, tut Simone dass, was Walter nicht geschafft hat... Melanie sinnt nach ihrem verlorenen Prozess auf Rache. Sie will fliehen, um mit Jablonski abzurechnen. Doch Ariane bekommt Wind von Melanies Fluchtplänen und verrät sie an Baumann. Raffaellas Entlassung steht bevor. Doch dann erfährt sie, dass sie während der Bewährungszeit zu ihren Eltern nach Sardinien muss. Doch selbst wenn sie sich bei ihren Eltern melden wollte - sie kann es nicht...

Nach Jörgs Ermordung ruft Eva in Reutlitz den Ausnahmezustand aus und rüstet ihr Personal auf. Schnoor steht der drohenden Gewalteskalation kritisch gegenüber und organisiert einen ungewöhnlichen Streik der Beamten. Eva bleibt nichts anderes übrig, als Schnoors Forderung nach mehr Personal nachzukommen. Hendrik Jansen, ein neuer Schließer, wird eingestellt und erweist sich als Glücksgriff. Nur Eva ahnt, dass Hendrik in Wahrheit ganz eigene Ziele in Reutlitz verfolgt. Die Verschwörerinnen Ilse, Melanie und Martina sehen in Raffaella eine unliebsame Zeugin ihres Mordes an Jörg. Als Eva beschließt, Raffaella durch einen Entlassungsstopp mürbe zu machen, befürchten die Frauen das Schlimmste. Doch Raffaella erhält unerwartete Hilfe. Kittler will Eva in ihrer harten Linie unterstützen und tut sich mit seinen 'Knüppelkünsten' ganz besonders hervor. Melanie nimmt schließlich Rache, indem sie Kittler einen Stromschlag verpasst. Kittler sucht nun Unterstützung bei der neuen Schließerin Maja. Doch auch hier erlebt er eine Bauchlandung.

Till ist zutiefst enttäuscht und verletzt, als Eva seinen spontanen Heiratsantrag ablehnt. Doch trotz ihrer Zurückweisung spürt er, dass Eva immer noch Gefühle für ihn hat. Er beschließt, mit allen Mitteln um sie zu kämpfen und ist deshalb sogar bereit, sich auf Brittas Machenschaften einzulassen. Irene kümmert sich liebevoll um Sina, die durch das anstehende Praktikum in Costa Rica an Erik erinnert wird. Als Sina den Gedanken an Erik verdrängt und entschlossen ist, nach vorne zu schauen, wird Irene bewusst, dass auch sie immer noch viel zu sehr an ihrer Beziehung zu Wolfgang hängt. Ute nimmt ihr die letzten Zweifel und Irene beschließt, einen neuen Mann kennenzulernen. Sofort startet sie eine Kontaktsuche im Internet. Bine wird klar, dass Rufus keine Gelegenheit auslässt, um die Zweisamkeit zwischen Rebecca und ihr zu stören. Sie will sich zwar trotz allem nicht einschüchtern lassen, bekommt aber immer mehr Zweifel, ob sie gegen Rufus' Entschlossenheit und Rebeccas Wunsch nach Nähe zu ihrer Familie tatsächlich eine Chance hat. Doch dann überrascht Rebecca sie mit einer ergreifenden Liebeserklärung.

Irene gerät bei ihrer Partnersuche im Internet an einen unseriösen Interessenten. Angewidert will sie die Suche schon wieder aufgeben, doch mit Utes Hilfe meldet sie sich schließlich bei einer seriösen Partnervermittlung an und wartet gespannt auf die ersten Kontakte. Micki und Bela genießen die freie Zeit nach den Feiertagen. Doch ihr Liebesglück wird von Tobias getrübt, dem ihre Zweisamkeit ein Dorn im Auge ist. Als Micki Tobias' Verhalten in Schutz nimmt, ist Bela verunsichert und zieht sich zurück. Micki wird bewusst, dass sie Bela vor den Kopf gestoßen hat. Liebevoll macht sie ihm klar, wer ihre wahre Nummer eins ist. Till beteiligt sich - sehr zu Brittas Zufriedenheit - tatsächlich an der Überwachung von Malte und Eva. Dabei werden sie aber um ein Haar von Easy erwischt. Easy zieht falsche Schlüsse aus dem Zwischenfall und konfrontiert Till mit der Schlussfolgerung, dass dieser offenbar mit Britta zusammen sei. Zunächst denkt Till noch daran, das Missverständnis aufzuklären. Als er jedoch bemerkt, dass Eva empfindlich auf die Neuigkeit reagiert, beschließt er, den Irrtum stattdessen für seine Zwecke zu nutzen.

Till stellt zufrieden fest, dass seine Strategie, eine Affäre mit Britta vorzutäuschen, Eva tatsächlich eifersüchtig macht. Er ahnt jedoch nicht, dass er mit seinem falschen Spiel Eva letztlich nur noch mehr in Maltes Arme zu treiben droht. Lili sorgt sich um Easy, weil diesem ein ziemlich harter Gegner für den Silvesterkampf der Jungs zugewiesen wurde. Aus männlichem Stolz gibt Easy jedoch vor, kein Problem mit seinem Kontrahenten für den Faustkampf zu haben. Als Lili jedoch Wind davon bekommt, dass Easy dies alles nur um ihretwillen auf sich nimmt, will sie sofort handeln. Kurz vor Silvester kommen bei Micki die Ereignisse des letzten Jahres wieder hoch. Sie weiß, dass sie Tobias ihr Leben zu verdanken hat und erkennt, dass es ihm jetzt schlecht geht. Deshalb beschließt sie, ihm zu helfen, auch wenn er sie immer von sich stößt. Durch das Grübeln kommt Micki schließlich ein schlimmer Verdacht...

Rebecca entscheidet sich aus Rücksicht zu Bine, dieses Jahr nicht auf die Schiller-Silvester-Party zu gehen, damit sie ihre Liebe während der Feier nicht verheimlichen müssen. Doch dann geraten beide doch noch in Partylaune - und kurz nach Mitternacht fällt Rebecca eine weitreichende Entscheidung. Für Tobias gibt es derzeit nur noch ein Ziel, für das er Micki völlig ignoriert: der Kampf gegen Nils. Denn damit sieht er seine Chance, die Demütigung der Niederlage bei ihrem ersten Aufeinandertreffen wiedergutzumachen. Dabei sind ihm jedoch auch unfaire Mittel recht: Bevor er zu Nils in den Ring steigt, nimmt er Amphetamine ein. Easy will Lili mit seinem ersten Kampf beeindrucken und versucht angespannt, seine Nervosität in den Griff zu bekommen. In Lili jedoch wächst von Minute zu Minute die Angst um Easy. Als dieser schließlich in den Ring steigt, wird ihr klar, wohl doch mehr als nur freundschaftliche Gefühle für Easy zu empfinden...

Tobias feiert seinen triumphalen Sieg über Nils. Doch als er am nächsten Morgen aufwacht, fühlt er sich leer und ausgelaugt. Ihm wird bewusst, dass er Nils nur mit Hilfe der Amphetamine besiegt hat. Verzweifelt versucht Tobias, sich die Euphorie über den Gewinn trotzdem zu erhalten. Lili und Easy genießen ihr Glück. Auch Micki und Bela sind froh, dass ihre Freunde endlich wieder ein Paar sind. Doch dann geraten Lili und Easy in Bedrängnis, weil sie die wahren Umstände, wie sie wieder zusammen gekommen sind, vor ihren Freunden verheimlichen müssen. Obwohl es Rebecca leid tut, Rufus durch das öffentliche Bekenntnis zu Bine verletzt zu haben, steht sie zu ihrer Liebe und demütigt Rufus unbeabsichtigt nur noch mehr. Rufus' ganzer Frust bricht sich Bahn und Rebecca muss schuldbewusst erkennen, wie sehr sie ihn verletzt hat.

Tan ist bei seiner Heimkehr überrascht, weil er nicht wusste, dass er und Eun Sang nun unter einem Dach leben. Während sie ihrer Mutter im Haushalt unter die Arme greift, schwirrt er um sie herum. Sein Vater hat das sehr genau im Auge und bemerkt natürlich Tans Interesse an der Tochter seiner Haushälterin. Deshalb bietet er Eun Sang ein Stipendium für die Jeguk High School an. Das ist eine Elite-Schule für den Nachwuchs wohlhabender Eltern.

Bella und Tristan überlegen, wie sie mit der offensichtlich vorhandenen gegenseitigen körperlichen Anziehungskraft umgehen sollen, und beschließen, "es" einfach hinter sich zu bringen, um das Thema ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen. Ansgar rät Tanja, sich nicht gegen ihn zu stellen. Ihr wird bewusst, dass Ansgar momentan am längeren Hebel sitzt. Marlene wird klar, dass sie ihren Traum, auf der Bühne zu stehen, endgültig begraben muss.

Richard steht Simone vor der Presse bei. Sie hofft daher, dass Richard seine distanzierte Haltung ihr gegenüber aufgibt. Als sich diese Hoffnung jedoch nicht erfüllt, startet sie einen letzten Versuch, um sich mit ihm zu versöhnen.

Für Katja scheint endlich alles gut zu werden: Jetzt, wo Isabelle weg ist, kann sie wieder für das Steinkamp-Team starten und Maximilian sieht außerdem keinen Grund, ihre Beziehung länger geheim zu halten. Vorsichtig will Katja Ingo von ihrer neuen Liebe zu Maximilian erzählen und muss erkennen, dass Ingo nach Jennys Geständnis die gesamte Steinkamp-Familie verteufelt. Bedeutet Katjas Entscheidung für Maximilian den Bruch mit Ingo?

Katja macht der Streit mit Ingo wegen ihrer Beziehung zu Maximilian schwer zu schaffen. Dennoch ist sie entschlossen, zu Maximilian zu stehen. Auch Maximilian bekennt sich vor seiner Familie und auf der Arbeit zu ihr. Doch plötzlich taucht Isabelle mit Sofia wieder auf.

Marco und Viktoria müssen eine Nachtschicht einlegen: Simone will eine perfekte Choreografie sehen. Als Bea vorbeikommt, um zu überprüfen, ob zwischen den beiden doch noch etwas läuft, ist sie beruhigt: Die beiden streiten sich nur. Doch dann wird Marco von seinen Gefühlen für Viktoria eingeholt und es kommt zu einem Kuss.

Isabelle bietet Maximilian das geteilte Sorgerecht für Sophia an, wenn er und Katja ihre Aussage beim BDE zurückziehen. Doch dann müsste Katja wegen falscher Anschuldigungen selbst mit einer Sperre rechnen. Maximilian setzt alle Hebel in Bewegung, um Isabelle zu helfen, ohne dass Katja die Konsequenzen ausbaden muss. Doch irgendwann ist auch er mit seinem Latein am Ende.

Roswitha ist stinksauer: Ihr Verlobter Dieter hat den Jahrestag ihres ersten Kusses vergessen und will auch noch mit Hajo Angeln gehen. Nach dem großen Krach sucht sie Trost bei Heidi. Die pflichtet ihrer Freundin bei, und gemeinsam kommt man zu dem Entschluss, dass Männer eigentlich überflüssig sind. Hajo und Dieter ergeht es ähnlich: Bierselig ergehen sich die beiden in ihrem Leidensweg als Männer und finden, dass es durchaus auch ohne Frauen super läuft. Doch nachdem ihr Biervorrat leer ist, rutscht die Stimmung bald in den Keller. Nicht so bei Heidi und Roswitha. Die beiden Frauen amüsieren sich derweil auf dem Nachbarzeltplatz bei einer Dessous-Party mit Sekt und Schnittchen. Der Ärger sitzt tief, und keiner der vier denkt auch nur im Traum daran, sich beim anderen zu entschuldigen. Doch nachdem Hajo die ganze Nacht wachgelegen hat, beschließt er, die Sache in die Hand zu nehmen...

Dieter hat Geburtstag und sollte an diesem Tag eigentlich im Mittelpunkt stehen. Doch ausgerechnet an diesem denkwürdigen Termin kommt überraschend Hajos alter Schulfreund Kloppe Schönbeck zu Besuch. Der alte Kumpel sorgt mit seiner Ankunft auf dem Platz für allgemeines Staunen: Schönbeck scheint es im Leben richtig weit gebracht zu haben: Er fährt ein luxuriöses Wohnmobil, trinkt nur den teuersten Champagner - sodass Dieters Laune fast auf den Nullpunkt sinkt. Während Hajo und Freund Kloppe in alten Erinnerungen schwelgen, scheint der Geburtstag von Dieter völlig in Vergessenheit zu geraten. Als Kloppe Hajo auch noch anbietet, sein Geschäftpartner zu werden, sieht dieser noch einmal seine große Karriere-Chance. Soll er dafür sogar seine Freundschaft mit Dieter aufgeben...?

Wenn sich das nicht nach einem guten Geschäft anhört: Eine preiswerte, aber luxuriöse Urlaubsunterkunft an der Ostsee im Tausch gegen ihren Wohnwagen - da sind Roswitha und Dieter natürlich sofort Feuer und Flamme. Unter dem viel versprechenden Namen "Villa Denkelmann" preisen sie ihre fahrbare Unterkunft in einem Ferienappartment-Tauschprogramm an. Leider entpuppt sich der Traum vom billigen Luxusurlaub als herbe Enttäuschung, denn die Besitzer der vermeintlichen Ostseevilla erscheinen eine Woche zu früh auf dem Campingplatz. Hinzu kommt: Die Besucher erweisen sich als vier lautstark fordernde und anstrengende Senioren. Mit ihren Sonderwünschen und ihrem ständigen Genörgel stellen sie die Geduld von allen auf eine harte Probe. Besonders Hajo findet die Situation unerträglich. Gemeinsam mit Freund Dieter setzt er alle Hebel in Bewegung, um die aufdringlichen Gäste vom Platz zu verweisen - allerdings erfolglos. Das Blatt scheint sich erst zu wenden, als Hajo plötzlich eine unerwartete Entdeckung macht...

Hajo freut sich: Endlich haben sich doch all die vielen Verschönerungsarbeiten am heimischen Wohnwagen gelohnt. Der Werbefotograf Steve bittet Hajo, seinen Wohnwagen als Hintergrundkulisse für das Werbeshooting des Luxusgrills "Luzifer 3000" zur Verfügung zu stellen. Hajo platzt vor Stolz und sagt bereitwillig zu. Zunächst läuft alles wie am Schnürchen - bis Steve ein Model für seine Aufnahmen sucht. Zu Roswithas großer Enttäuschung wird ausgerechnet Heidi als "typische Camperin" ausgewählt. Auch Hajos Laune sackt plötzlich in den Keller. Jetzt steht nicht mehr er im Mittelpunkt des Geschehens, sondern seine liebe Frau Heidi. Eingeschnappt macht er seinem Unmut Luft. Klar, dass es zwischen ihm und Heidi ordentlich kracht. Damit nicht genug: Hajo versucht mit allen Mitteln, die Aufnahmen zu sabotieren. Bis er plötzlich schmerzlich für sein kindisches Verhalten bestraft wird....

Nicole hat endlich sturmfreie Bude. Ihre Eltern sind mit Dieter und Roswitha zu einer Tageswanderung aufgebrochen und haben sie ausnahmsweise auf dem Campingplatz alleingelassen. Nicole nutzt sofort die Gunst der Stunde und lädt heimlich ihren Schrottplatz-Freund Crazy zu sich ein. Leider kommt der fußlahme Hajo früher zum Platz zurück und erwischt die beiden Teenager auch prompt im Wohnwagen. Hajo fackelt nicht lange und schmeißt Crazy wutentbrannt vom Campingplatz. Heidi findet die Reaktion ihres Mannes extrem überzogen und plant ein Versöhnungstreffen. Kurzerhand lädt sie Crazy zum Grillen ein. Doch Hajo ist nicht zu besänftigen. Offenbar leidet er, wie viele Väter, an dem bekannten "Hilfe, meine Tochter wird erwachsen"-Syndrom. Erst als er von Crazy erfährt, wie viel Respekt dieser vor Nicole hat, scheint sich seine Meinung langsam zu ändern....

Jai und Diya sind seit ihrer Jugend ein Paar. Diya wünscht sich eine Traumhochzeit und möchte eine Familie gründen. Jai hingegen hält nichts vom Heiraten. Als Jai ein Angebot einer Stelle an der Universität in Cambridge annehmen möchte, ist Diya gekränkt und zieht sich zurück. Jai betrinkt sich, schläft ein und als er wieder erwacht, findet er sich unerklärlicherweise in seinen Flitterwochen auf Thailand wieder.

Tan ist bei seiner Heimkehr überrascht, weil er nicht wusste, dass er und Eun Sang nun unter einem Dach leben. Während sie ihrer Mutter im Haushalt unter die Arme greift, schwirrt er um sie herum. Sein Vater hat das sehr genau im Auge und bemerkt natürlich Tans Interesse an der Tochter seiner Haushälterin. Deshalb bietet er Eun Sang ein Stipendium für die Jeguk High School an. Das ist eine Elite-Schule für den Nachwuchs wohlhabender Eltern.