Chris a Vogue se vydávají do 200 let starého domu v hrabství Offaly ve středu Irska. Hrad prý ovládají paranormálními duchové... Chris a Vogue získají exkluzivní přístup na jedno z nejznámějších míst v Limericku, hrad krále Jana. Tohle místo už desítky let nahání hrůzu zaměstnancům i turistům... Tým se vydává do vesnice Aughrim v hrabství Galway. Místní obyvatelé hlásí, že viděli bezhlavé jezdce a kostlivce a v noci slyšeli kvílení... Tým prozkoumá hrad Leap, kde se podle zpráv vyskytuje temný duch. Musí použít celou sadu paranormálních nástrojů, aby se postavili prvnímu možnému démonovi... Tým se vydá do nejstrašidelnějšího vězení v Irsku, kterému místní říkají brána do pekel. Vzhledem k četným zprávám o paranormální aktivitě si tým musí dávat pozor, kam šlape... Tým navštíví jeskyně Ailwee, kde záhadná paranormální bytost způsobuje zmatek. Aby se vypořádali  se se záludnou mytologickou bytostí, použijí starodávné techniky... Tým se vydá na hrad Ardgillan. Vogue musí čelit strachu, aby odhalila temné tajemství, které trápí majitele hradu už po staletí... Tým navštíví ostrov Achill. Tam vyšetřují ubytovnu Valley House, kde v každém pokoji číhají nevítaní hosté, včetně ducha, který odmítá odejít... Tým se vydá na hrad Blackwater v hrabství Cork, kde se konají místní svatby. Chris a Ryan zkoumají duchy, kteří jsou agresivní ke všem mužským návštěvníkům... Tým vyšetřuje poltergeista, který působí zmatek na střední škole. Vogue zkoumá historii místa, zatímco Chris se pokouší navázat kontakt.

Médium Amy Allenová a detektiv ve výslužbě Steve DiSchiavi zkoumají nebezpečnou legendu a tvrzení o paranormální aktivitě.(Travel Channel)

Médium Amy Allenová a detektiv ve výslužbě Steve DiSchiavi zkoumají nebezpečnou legendu a tvrzení o paranormální aktivitě.(Travel Channel)

Pořad Pokrevní příbuzní představí jedince, kteří zavraždili své rodinné příslušníky. Od teenagerů, kteří zabili své rodiče, po otce a matky, kteří zabili své děti, tito lidé se přece měli mít navzájem nejraději na světě. Jak někdo může zavraždit své pokrevní příbuzné?(TV ID Xtra)

Pořad Pokrevní příbuzní představí jedince, kteří zavraždili své rodinné příslušníky. Od teenagerů, kteří zabili své rodiče, po otce a matky, kteří zabili své děti, tito lidé se přece měli mít navzájem nejraději na světě. Jak někdo může zavraždit své pokrevní příbuzné?(TV ID Xtra)

Vražda ze cti. Když jsou nalezeny ostatky pohřešované dospívající dívky Shafiley Ahmedové, její rodiče to zdrtí. Po letech policie odhalí pravdu: o zneužívání, rodinné cti a vraždě

1. Kobka hrůzy: Policista mimo službu se pustí za drobným zlodějem a nastartuje tak vyšetřování nejnebezpečnějších sériových vrahů Kalifornie: Leonarda Lakea a Charlese Nga.2. Poskvrněná láska: Na podzim roku 1994 je na předměstí Oklahoma City objeven ředitel základní školy přivázán ke stromu. Vyjde tak najevo dlouhá vláda hrůzy a zneužívání.(TV ID Xtra)

1. Kobka hrůzy: Policista mimo službu se pustí za drobným zlodějem a nastartuje tak vyšetřování nejnebezpečnějších sériových vrahů Kalifornie: Leonarda Lakea a Charlese Nga.2. Poskvrněná láska: Na podzim roku 1994 je na předměstí Oklahoma City objeven ředitel základní školy přivázán ke stromu. Vyjde tak najevo dlouhá vláda hrůzy a zneužívání.(TV ID Xtra)

1. Terč na zádech: 24letá Caroline Noselová se spřátelí s novým kolegou Christopherem O'Kroleym. Ten ji ale brzy začne obtěžovat. Když je proto propuštěn z práce, hodlá se pomstít.2. Zlo uvnitř: Kerri Harrisová s kolegyní objeví na dámských toaletách ukrytou kameru a stěžují si na ni. Policie ji začne vyšetřovat a nalezne Kerri ubodanou k smrti.3. Život se lží: Bob Peterson se sám jednoho večera pozve na návštěvu do nového domu kolegů Genea a Jaye-Jaye Thurnauových. Když se Jaye-Jaye vrátí z pochůzky, Gene a Bob nejsou k nalezení.4. To by mě nikdy nenapadlo: Andrea Farringtonová se spřátelí s kolegou Alexem Kozakem a nebrání se románku. Brzy ji však přepadne podezření a strach, takže jej odmítne, což má smrtelné následky.(TV ID Xtra)

1. Terč na zádech: 24letá Caroline Noselová se spřátelí s novým kolegou Christopherem O'Kroleym. Ten ji ale brzy začne obtěžovat. Když je proto propuštěn z práce, hodlá se pomstít.2. Zlo uvnitř: Kerri Harrisová s kolegyní objeví na dámských toaletách ukrytou kameru a stěžují si na ni. Policie ji začne vyšetřovat a nalezne Kerri ubodanou k smrti.3. Život se lží: Bob Peterson se sám jednoho večera pozve na návštěvu do nového domu kolegů Genea a Jaye-Jaye Thurnauových. Když se Jaye-Jaye vrátí z pochůzky, Gene a Bob nejsou k nalezení.4. To by mě nikdy nenapadlo: Andrea Farringtonová se spřátelí s kolegou Alexem Kozakem a nebrání se románku. Brzy ji však přepadne podezření a strach, takže jej odmítne, což má smrtelné následky.(TV ID Xtra)

Vyšetřování skutečných zločinů s využitím záběrů z kamer umístěných na těle, jež poskytly policejní oddíly z celé Ameriky. Jaké dramatické zvraty a obraty povedou k chycení vraha?(TV ID Xtra)

Modrá noční můra. Vražda oblíbeného lékaře z pohotovosti ničí místní policii v Columbu v Georgii. Následné vyšetřování prověří důvěru veřejnosti v samotné orgány činné v trestním řízení

Tato napínavá série vypráví další příběhy obětí, které záhadně zmizely. Po čase byla nalezena jejich těla a ukázalo se, že jejich vrahem byl někdo z jejich blízkého okolí. Detektivové pracují na tom, aby pro oběti a jejich pozůstalé sjednali spravedlnost. Dávají dohromady stopy, které po sobě zanechali pachatelé. V pořadu jsou použity fotografie a videozáznamy ze skutečného vyšetřování uvedených případů a také důvěrné rozhovory s detektivy, kteří se na vyšetřování podíleli a s rodinami obětí. V jedné epizodě uvidíme případ 13letého Davida Reeda, který roznášel noviny ve svém rodném městě a jednoho dne se nevrátil domů. Celé město bylo ohromeno. Jak se mohl někdo, koho skoro všichni ve městě znali, jen tak ztratit? Další případ hledá vraha 19leté Danielle Davisové, která byla nalezena mrtvá na vysokoškolské koleji. Někdo ji uškrtil šňůrou od notebooku. Policisté v Georgii vědí, že musí jednat rychle, aby vraha dostihli co nejdříve.(oficiální text distributora)

Tato napínavá série vypráví další příběhy obětí, které záhadně zmizely. Po čase byla nalezena jejich těla a ukázalo se, že jejich vrahem byl někdo z jejich blízkého okolí. Detektivové pracují na tom, aby pro oběti a jejich pozůstalé sjednali spravedlnost. Dávají dohromady stopy, které po sobě zanechali pachatelé. V pořadu jsou použity fotografie a videozáznamy ze skutečného vyšetřování uvedených případů a také důvěrné rozhovory s detektivy, kteří se na vyšetřování podíleli a s rodinami obětí. V jedné epizodě uvidíme případ 13letého Davida Reeda, který roznášel noviny ve svém rodném městě a jednoho dne se nevrátil domů. Celé město bylo ohromeno. Jak se mohl někdo, koho skoro všichni ve městě znali, jen tak ztratit? Další případ hledá vraha 19leté Danielle Davisové, která byla nalezena mrtvá na vysokoškolské koleji. Někdo ji uškrtil šňůrou od notebooku. Policisté v Georgii vědí, že musí jednat rychle, aby vraha dostihli co nejdříve.(oficiální text distributora)

Pořad zkoumá zapomenuté komunity a přehlížené jedince, kteří spáchali odporné zločiny. Tato série odhaluje, co se může stát na opuštěných neobydlených místech.Brutální vražda traumatizuje každou komunitu. Když se však odehraje v malém městě, kde se všichni znají, její dopad je zdrcující. Od venkovské oblasti Appalachia po opuštěná pouštní místa jihozápadu série Vražda přichází odhaluje šokující případy vražd, které otřásly malými americkými městy. Pod povrchem i těch nejmalebnějších míst jsou skryta temná tajemství. Každá hodinová epizoda prostřednictvím výpovědí vyšetřovatelů a místních obyvatel odhaluje pověry a otřesné skutečnosti spojené s nemyslitelnými zločiny a temným dědictvím, které po nich mezi lidmi zůstává. Barvité filmové rekonstrukce ukazují, jak policie dává do souvislostí všechny informace, aby nakonec odhalila pachatele a postavila jej před spravedlnost.(TV ID Xtra)

Pořad zkoumá zapomenuté komunity a přehlížené jedince, kteří spáchali odporné zločiny. Tato série odhaluje, co se může stát na opuštěných neobydlených místech.Brutální vražda traumatizuje každou komunitu. Když se však odehraje v malém městě, kde se všichni znají, její dopad je zdrcující. Od venkovské oblasti Appalachia po opuštěná pouštní místa jihozápadu série Vražda přichází odhaluje šokující případy vražd, které otřásly malými americkými městy. Pod povrchem i těch nejmalebnějších míst jsou skryta temná tajemství. Každá hodinová epizoda prostřednictvím výpovědí vyšetřovatelů a místních obyvatel odhaluje pověry a otřesné skutečnosti spojené s nemyslitelnými zločiny a temným dědictvím, které po nich mezi lidmi zůstává. Barvité filmové rekonstrukce ukazují, jak policie dává do souvislostí všechny informace, aby nakonec odhalila pachatele a postavila jej před spravedlnost.(TV ID Xtra)

V horkém žáru jižních amerických států a náramně dobrých zdejších skrýších se nabízí dokonalé příležitosti pro ohavné zlé činy. Tato zcela nová série zkoumá nejpikantnější příběhy z pásma oddaných věřících křesťanů ve státech Karolina, Lousiana a Tennessee. Série diváky zavede do žhavé jižanské subkultury, jejíž poklidný životní styl a okouzlující ospalá řeč zakrývají příšerné zločiny. Herečka Shanna Forrestall je v Lousianě známá místní kráska. Zároveň se ale jedná o strážkyni lascivních příběhů, které dokazují, že za jižanskou krásou se skrývá spousta ohavností, když v morální společnosti pukají praskliny a oddaní věřící páchají chladnokrevné vraždy.(oficiální text distributora)

V horkém žáru jižních amerických států a náramně dobrých zdejších skrýších se nabízí dokonalé příležitosti pro ohavné zlé činy. Tato zcela nová série zkoumá nejpikantnější příběhy z pásma oddaných věřících křesťanů ve státech Karolina, Lousiana a Tennessee. Série diváky zavede do žhavé jižanské subkultury, jejíž poklidný životní styl a okouzlující ospalá řeč zakrývají příšerné zločiny. Herečka Shanna Forrestall je v Lousianě známá místní kráska. Zároveň se ale jedná o strážkyni lascivních příběhů, které dokazují, že za jižanskou krásou se skrývá spousta ohavností, když v morální společnosti pukají praskliny a oddaní věřící páchají chladnokrevné vraždy.(oficiální text distributora)

1. Zamrzlé srdce: Glenn Godfrey byl předním policistou na Aljašce. Pomohou mu léta zkušeností, aby ochránil sebe i svou rodinu před zlem, které spustil neuvážený románek?2. Červená svatba: Náhodné setkání v newyorském metru přinese tvrdě pracující imigrantce Gladys Ricartové nečekanou lásku. Její plán na vysněnou svatbu se však zvrtne v devastující noční můru.3. Nedokončený business: Mezi Chuckem Rockem a Beth Williamsovou to jen jiskří, když se potkají v Tampě na Floridě. Vztah se jim však rozpadne a Chuck se stane terčem pro záhadnou neznámou osobu.4. Vražda před kamerou: Tiana Noticeová je půvabná, geniální a osamělá. Seznámí se online s Jamesem Carterem. On jí prozradí temné tajemství a oba se tak stanou účastníky nebezpečného souboje kdo s koho.(TV ID Xtra)

1. Zamrzlé srdce: Glenn Godfrey byl předním policistou na Aljašce. Pomohou mu léta zkušeností, aby ochránil sebe i svou rodinu před zlem, které spustil neuvážený románek?2. Červená svatba: Náhodné setkání v newyorském metru přinese tvrdě pracující imigrantce Gladys Ricartové nečekanou lásku. Její plán na vysněnou svatbu se však zvrtne v devastující noční můru.3. Nedokončený business: Mezi Chuckem Rockem a Beth Williamsovou to jen jiskří, když se potkají v Tampě na Floridě. Vztah se jim však rozpadne a Chuck se stane terčem pro záhadnou neznámou osobu.4. Vražda před kamerou: Tiana Noticeová je půvabná, geniální a osamělá. Seznámí se online s Jamesem Carterem. On jí prozradí temné tajemství a oba se tak stanou účastníky nebezpečného souboje kdo s koho.(TV ID Xtra)

UFO, sendviče, bratranci a sestřenice. V Louisianě se Tina a Darnell od Jesseho dozvědí o UFO a démonech. V Memphisu Sam poučí Harveyho a Tonyho o sendvičích s burákovým máslem

UFO, sendviče, bratranci a sestřenice. V Louisianě se Tina a Darnell od Jesseho dozvědí o UFO a démonech. V Memphisu Sam poučí Harveyho a Tonyho o sendvičích s burákovým máslem

V roce 2001 je Kathleen Petersonová nalezena mrtvá na schodech rodinného domu. Její smrt se zpočátku považuje za nehodu. Brzy se však vyšetřování zaměří na jejího manžela Mikea.(TV ID Xtra)

V roce 2001 je Kathleen Petersonová nalezena mrtvá na schodech rodinného domu. Její smrt se zpočátku považuje za nehodu. Brzy se však vyšetřování zaměří na jejího manžela Mikea.(TV ID Xtra)

V roce 2001 je Kathleen Petersonová nalezena mrtvá na schodech rodinného domu. Její smrt se zpočátku považuje za nehodu. Brzy se však vyšetřování zaměří na jejího manžela Mikea.(TV ID Xtra)

Jak modelka potkala svobodného mládence. Modelka Playboye je nalezena mrtvá v kontejneru, což rozpoutá v médiích bulvární šílenství. Během vyšetřování policie se její manžel, televizní hvězda, vydá ke kanadským hranicím

Požádal mě, abych pro něj zabíjel. Když Rogera jeho nejlepší přítel Bob Duke požádá o laskavost, myslí si, že si Bob dělá legraci. Když ho požádá znovu, začne si Roger dělat starosti o Bobovu ženu a syna

UFO, sendviče, bratranci a sestřenice. V Louisianě se Tina a Darnell od Jesseho dozvědí o UFO a démonech. V Memphisu Sam poučí Harveyho a Tonyho o sendvičích s burákovým máslem

UFO, sendviče, bratranci a sestřenice. V Louisianě se Tina a Darnell od Jesseho dozvědí o UFO a démonech. V Memphisu Sam poučí Harveyho a Tonyho o sendvičích s burákovým máslem

Vražda ze cti. Když jsou nalezeny ostatky pohřešované dospívající dívky Shafiley Ahmedové, její rodiče to zdrtí. Po letech policie odhalí pravdu: o zneužívání, rodinné cti a vraždě

Vyšetřování skutečných zločinů s využitím záběrů z kamer umístěných na těle, jež poskytly policejní oddíly z celé Ameriky. Jaké dramatické zvraty a obraty povedou k chycení vraha?(TV ID Xtra)

Vyšetřování skutečných zločinů s využitím záběrů z kamer umístěných na těle, jež poskytly policejní oddíly z celé Ameriky. Jaké dramatické zvraty a obraty povedou k chycení vraha?(TV ID Xtra)

1. Osvoboď mě: Detektivové pátrají po pohřešované matce Tami Reayové a v jejím autě narazí na krev. Zatknou proto jejího manžela Brada. Následně ale obdrží tip, jenž přichází s novým podezřelým.2. Bez slitování: Joe Morrissey je během zdánlivého ozbrojeného přepadení v domě brutálně zavražděn. Podle detektivů ale šlo o osobní útok, a proto pátrají po podezřelých, včetně Joeovy ženy Kay.3. Ohavná tajemství: 83letý děda Jack Rains je zavražděn ve svém domě v Murfreesboro, v Tennessee. Na povrch vypluje milostný románek mezi obětí a mnohem mladší ženou.4. Rodové linie: Starý pár Roy a Angie Woodleyovi někdo ubodá k smrti u nich doma. Zpočátku se tato vražda považuje za zpackané přepadení. Pak se ale pozornost stočí na pomstychtivého člena rodiny.5. Doznání vraha: Melissa Atkinová je nalezena svázaná a zavražděná ve svém domě v Tennessee. Detektivové se tak ponoří hluboko do jejího života, aby odkryli důležitý důkaz.(TV ID Xtra)

1. Osvoboď mě: Detektivové pátrají po pohřešované matce Tami Reayové a v jejím autě narazí na krev. Zatknou proto jejího manžela Brada. Následně ale obdrží tip, jenž přichází s novým podezřelým.2. Bez slitování: Joe Morrissey je během zdánlivého ozbrojeného přepadení v domě brutálně zavražděn. Podle detektivů ale šlo o osobní útok, a proto pátrají po podezřelých, včetně Joeovy ženy Kay.3. Ohavná tajemství: 83letý děda Jack Rains je zavražděn ve svém domě v Murfreesboro, v Tennessee. Na povrch vypluje milostný románek mezi obětí a mnohem mladší ženou.4. Rodové linie: Starý pár Roy a Angie Woodleyovi někdo ubodá k smrti u nich doma. Zpočátku se tato vražda považuje za zpackané přepadení. Pak se ale pozornost stočí na pomstychtivého člena rodiny.5. Doznání vraha: Melissa Atkinová je nalezena svázaná a zavražděná ve svém domě v Tennessee. Detektivové se tak ponoří hluboko do jejího života, aby odkryli důležitý důkaz.(TV ID Xtra)

Tato série vypráví o tom, že láska a touha mohou mít smrtelné následky. V první epizodě uvidíme, jak se milionář Werner Hartmann seznámil s Debrou Stoverovou. Okouzlen jejím půvabem se s mladou kráskou brzy oženil. Jejich romance je však dostala na strašidelnou dráhu, když se na scéně objevil mladý profesionální tenista a milenci brzy začali spřádat plány na téměř dokonalou vraždu. Jerry Cassadav, šéf kasina v nevadském městě Reno, se bezhlavě zamiluje do sexy krásky Sharee Miller. Jejich silně erotická internetová aféra se zkomplikuje, když Sharee Jerrymu řekne, že je vdaná za gangstera, který se o jejích milostných záletech právě dozvěděl. Linda Henning poznala muže svých snů Dr. Diaziena Houssencoffta. Sympatický lékař je však uprostřed hořkého rozvodu a říká, že jeho bývalá žena má v úmyslu jeho nový vztah za každou cenu zničit. Žádný z těchto příběhů nemá pohádkový konec.(oficiální text distributora)

Tato série vypráví o tom, že láska a touha mohou mít smrtelné následky. V první epizodě uvidíme, jak se milionář Werner Hartmann seznámil s Debrou Stoverovou. Okouzlen jejím půvabem se s mladou kráskou brzy oženil. Jejich romance je však dostala na strašidelnou dráhu, když se na scéně objevil mladý profesionální tenista a milenci brzy začali spřádat plány na téměř dokonalou vraždu. Jerry Cassadav, šéf kasina v nevadském městě Reno, se bezhlavě zamiluje do sexy krásky Sharee Miller. Jejich silně erotická internetová aféra se zkomplikuje, když Sharee Jerrymu řekne, že je vdaná za gangstera, který se o jejích milostných záletech právě dozvěděl. Linda Henning poznala muže svých snů Dr. Diaziena Houssencoffta. Sympatický lékař je však uprostřed hořkého rozvodu a říká, že jeho bývalá žena má v úmyslu jeho nový vztah za každou cenu zničit. Žádný z těchto příběhů nemá pohádkový konec.(oficiální text distributora)

1. Tajemství Silver Peak: V odlehlém nevadském městečku zmizí Charlie Kinkel. Místní obyvatelé zatracují jeho manželku, která se chopí vyšetřování. Nález mrtvoly odhalí případ nepodloženého podezření.2. Jednoho horkého léta: V Clintonville v Ohiu někdo zavraždí 14letou Christie Mullinsovou. Tento zločin zůstane 40 let nevyřešen. Pouze však do doby, kdy jedna mladá žena neurčí jako vraha svého strýce.(TV ID Xtra)

1. Tajemství Silver Peak: V odlehlém nevadském městečku zmizí Charlie Kinkel. Místní obyvatelé zatracují jeho manželku, která se chopí vyšetřování. Nález mrtvoly odhalí případ nepodloženého podezření.2. Jednoho horkého léta: V Clintonville v Ohiu někdo zavraždí 14letou Christie Mullinsovou. Tento zločin zůstane 40 let nevyřešen. Pouze však do doby, kdy jedna mladá žena neurčí jako vraha svého strýce.(TV ID Xtra)

Připomeneme příběhy z prostých středoamerických městeček - a také šokující zločiny, které jimi otřásly a zcela rozhodily místní komunitu

Zašeptaná varování. Komunita v Kankakee ve státě Illinois se spojí, aby pomohla policii odhalit odporného vraha, který zastřelil modelku Sarah Washingtonovou

Pořad Pokrevní příbuzní představí jedince, kteří zavraždili své rodinné příslušníky. Od teenagerů, kteří zabili své rodiče, po otce a matky, kteří zabili své děti, tito lidé se přece měli mít navzájem nejraději na světě. Jak někdo může zavraždit své pokrevní příbuzné?(TV ID Xtra)

Pořad Pokrevní příbuzní představí jedince, kteří zavraždili své rodinné příslušníky. Od teenagerů, kteří zabili své rodiče, po otce a matky, kteří zabili své děti, tito lidé se přece měli mít navzájem nejraději na světě. Jak někdo může zavraždit své pokrevní příbuzné?(TV ID Xtra)

Máte vězení. Kathleen měla perfektní život se svým synem a manželem Brucem. Bruce však vede tajný život, který ale brzy začne vycházet najevo a ukáže ho v pravých barvách

Máte vězení. Kathleen měla perfektní život se svým synem a manželem Brucem. Bruce však vede tajný život, který ale brzy začne vycházet najevo a ukáže ho v pravých barvách

Máte vězení. Kathleen měla perfektní život se svým synem a manželem Brucem. Bruce však vede tajný život, který ale brzy začne vycházet najevo a ukáže ho v pravých barvách

Máte vězení. Kathleen měla perfektní život se svým synem a manželem Brucem. Bruce však vede tajný život, který ale brzy začne vycházet najevo a ukáže ho v pravých barvách

Kdekoli na ulici se za každým úsměvem může ukrývat americké monstrum...(TV ID Xtra)

Kdekoli na ulici se za každým úsměvem může ukrývat americké monstrum...(TV ID Xtra)

Byli byste schopni uvěznit vlastní dítě? V kriminální sérii Kde je limit? vystupují lidé, kteří se domnívají, že se účastní natáčení dokumentárního pořadu o svém životě zločinu. Co ale nevědí, je to, že je čeká překvapení ve formě policejní intervence. Jejich přátelé a rodina jejich jednání konfrontují s pomocí nejlepšího obhájce v oblasti trestního práva. Úkolem obhájce je zastavit šílenství, které by jinak zaručeně vedlo k destrukci a možná i smrti. Hlavním aktérům už zbývá jen jediná možnost, jak se zachovat: vydat se spravedlnosti a začít se léčit, nebo mohou očekávat, že budou okamžitě zatčeni.

V malém texaském městečku sériový násilník pronásleduje a napadne několik středoškolských roztleskávaček. Období strachu vyvrcholí vloupáním do domu a vraždou... Konspirační teorie otřásají texaským městečkem poté, co záhadně zmizí středoškolský fotbalista. Objeví se několik velmi neobvyklých podezřelých.

Požádal mě, abych pro něj zabíjel. Když Rogera jeho nejlepší přítel Bob Duke požádá o laskavost, myslí si, že si Bob dělá legraci. Když ho požádá znovu, začne si Roger dělat starosti o Bobovu ženu a syna