domingo, 20:45 
Belle et Sébastien
Pris au piège, Episode:9 - Saison:1, France - Canada
Quand Ivan place des pièges dans son champ pour les empêcher de le traverser, Belle et Sébastien le narguent. En les poursuivant, le fermier se blesse.