quinta, 21:55 
The Border
Au carrefour des trafics, Etats-Unis
A Laredo, au Texas, des agents et officiers du ministère de la Sécurité intérieure poursuivent une voiture d'immigrés faisant route vers le nord. Lorsque les migrants s'échappent du véhicule, les agents les prennent en chasse à travers d'épaisses broussailles. Les clandestins étant menacés de déshydratation par la chaleur du sud texan, le temps presse. Au port d'entrée de Laredo, un groupe d'officiers découvre un pneu de secours dans lequel des billets de banque sont dissimulés, probablement en route vers le siège du cartel, au sud de la frontière. Pendant ce temps, l'équipe du SWAT de Laredo s'apprête à donner l'assaut à la maison d'un suspect, membre d'un gang, qui était à la recherche de cocaïne et d'héroïne.