Freideg, 11:45 
Seuls face à l'Alaska
Face aux prédateurs, 2016
La fonte printanière provoque l'augmentation du niveau de l'eau des rivières de l'Idaho, mettant fin à la saison de piégeage de Tom Oar. Il retourne au Yaak avec beaucoup moins de fourrure qu'il ne l'espérait.