Freideg, 10:50

Seuls face à l'Alaska

Marty Meierotto a un objectif en vue, mais il doit traverser les derniers obstacles avant qu'il puisse se remettre au travail dans les Revelations Mountains. Dans l'Idaho, l'imprévisible rivière Snake porte un coup fatal à la saison de Tom Oar.