Méindeg, 10:20 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Ein Planet wehrt sich, 1988
Riker, Data, Geordi und Yar besuchen den Planeten Velara III, um mehr über die Arbeit der dort lebenden Wissenschaftler zu erfahren. Während sie von einigen Forschern über die Fortschritte in Kenntnis gesetzt werden, wird eine Leiche gefunden.