Donneschdeg, 10:20 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Der grosse Abschied, 1988
Captain Picard arbeitet unermüdlich an der Begrüssungsrede für den ersten Kontakt mit den Jardara. Um sich vor der wichtigen Rede nochmals zu entspannen, gönnt sich Picard einen Kurzurlaub auf dem Holodeck.