Donneschdeg, 08:40 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Rikers Versuchung, 1987
Eine menschliche Kolonie ist nach einer Explosion in Not. Die Enterprise möchte helfen, doch wird ihre Rettungsmission von dem plötzlichen Auftauchen Q's gestört. Er fordert Captain Picard auf, die Rettung der in Not geratenen Menschen abzubrechen.