Dënschdeg, 11:00 
Auf Streife
Jugend pirscht, E146 S4
Eine Forstwirtin wird beschuldigt, mit einer von ihr aufgestellten Fuchsfalle einen 13-Jährigen verletzt zu haben. Doch die Frau beteuert ihre Unschuld. - Ein 27-Jähriger wird im Bus Opfer eines Taschendiebstahls. Doch es sind nicht nur Geld und Ausweise, die fehlen, sondern ein lebenswichtiges Utensil. - Ein 18-Jähriger ist in einen Unfall auf dem Parkplatz eines Box-Studios verwickelt. Als die Polizisten eintreffen, wirkt der Boxer benommen ...