Freideg, 04:30

Saari ilman lakeja

Alaskan kaukaisella saarella Port Protectionissa myötäeläminen luontoäidin kanssa on elinehto. Talven lähestyessä Gary Muehlberger kaataa valtavaa puuta saadakseen lisää polttopuita. Mary Miller saa yllättävän vieraan ollessaan hankkimassa tärkeää proteiinia mereltä. Curly Leech ja hänen uusi koiranpentunsa lähtevät ensimmäistä kertaa yhdessä hanhimetsälle.