kolmapäev, 14:00 
Terminal
Le boulon, 2024
Comme avant chaque vol, Jack, commandant de la compagnie Flywingz, inspecte l'avion à sa manière, c'est-à-dire à l'arrache. Charlie, la nouvelle copilote fraîchement arrivée, remarque la présence d'un boulon qui semble être tombé de la carlingue.