kolmapäev, 15:00 
Ein Käfig voller Helden
Das gemeinsame Ziel, 1970
Klink und Schultz sollen versetzt werden. Die Helden sind natürlich in heller Aufregung und müssen dies verhindern. Da Hogan vorsichtshalber hinter Gitter gesteckt wurde, muss er seine Anweisungen nun von der Zelle aus geben.