pühapäev, 05:20 
Christian Cooper et le monde des oiseaux
Washington, DC, Etats-Unis
Aigles, balbuzards, passereaux et hiboux ! Christian Cooper se rend à Washington, la capitale des Etats-Unis, pour découvrir les oiseaux emblématiques de la région. Afin de mesurer la diversité de la population d'oiseaux du District de Columbia, Christian va partir à la rencontre d'une célèbre famille de pygargues à tête blanche, descendre une rivière en rafting pour atteindre une île refuge, travailler avec des écologistes pour aider les oiseaux de prairie et faire connaissance avec un hibou devenu héros.