esmaspäev, 15:00 
La route de l'enfer : Norvège
Grand froid, Norvège
Les conditions météorologiques déplorables donnent du travail aux sauveteurs. Dans le sud, Thord et son jeune assistant Andrzej sont occupés à aider un chauffeur polonais et sa coûteuse cargaison de sucre. Sans équipement adéquat, il ne pourra pas continuer à parcourir ces routes difficiles. Thord lui porte secours en lui vendant des chaînes pour ses pneus.