Pátek, 07:45 
Raumschiff Enterprise
Im Namen des jungen Tiru, 1967
Auf einem barbarischen Planeten wird die Enterprise in einen Bürgerkrieg verwickelt, in den sich auch die Klingonen einmischen. Um über Schürfrechte zu verhandeln, wird eine Abordnung der Enterprise auf den rückständigen Planeten Capella IV gesandt.