Pondělí, 01:25 
Fellow Travelers
Sur le grill, 2023
Alors que la purge des homosexuels se poursuit, Hawk passe au détecteur de mensonges sur sa vie sexuelle et fait publiquement la cour à Lucy, tout en impliquant Tim dans un complot visant à détruire McCarthy et Cohn.