Sobota, 21:50 
Stacyjkowo
dla dzieci, animacja, E27, S1, 2008
Hugo pragnie udowodnić Edziowi, że potrafi samodzielnie wypełniać swoje obowiązki, ale jego próby powodują wielkie zamieszanie na polu treningowym. Hugo musi włożyć dumę do kieszeni i przyznać się do swojego błędu.