Pondělí, 15:10 
Grey's Anatomy
Quand il faut y aller, Episode:21 - Saison:8, Etats-Unis, 2012
Les résidents du Seattle Grace se rendent à San Francisco afin de passer les oraux pour valider leur cinquième et dernière année d'internat. Le voyage leur réserve toutes sortes de surprises. Ccertains en profitent pour libérer leurs tensions à l'instar d'April. Dans un bar, elle donne un coup de poing à un homme. Elle embrasse ensuite Jackson. Les deux amis passent même la nuit ensemble. Webber et Catherine Avery se retrouvent à l'hôtel. Ils sont tous les deux examinateurs pour les examens. Ils terminent la soirée ensemble. Quant à Teddy et Owen, ils se disputent sévèrement au sujet d'un patient. Bailey est obligée de calmer la situation...